|
Dr. CHAN Tak-kam 陳德錦 |
|
| Academic Qualification: Dip. (HKBU, New Asia Inst.), MPhil. (HKU), PhD (HKBU) | |
| Research Interest: Modern Chinese Literature, Writing | |
| Location: AR218 | |
| Tel: 26167883 | |
| E-mail: tkchan@ln.edu.hk |
| Publications | |
| Books (Critical Works) | |
| 2004 | 《中國現代鄉土散文史論》(Historical Perspectives on Modern Chinese Nativist Prose). Beijing: China Social Sciences Press. |
| 2003 | 《文學面面觀》（Aspects of Literature）. Hong Kong: Holdery Publishing Enterprises. |
| 2000 | 《拾穗：經典散文》 (Gleanings: Classical Prose), edited. Hong Kong: Sorghum Book Store (a selection of modern Chinese prose with annotations and commentaries). |
| 1997 | 《邊緣回歸》 (Reunification). Hong Kong: New Harvest Press. |
| 1996 | 《李廣田散文論》 (A Study of Li Guangtian's Prose). Hong Kong: New Harvest Press. |
| 1993 | 《文學散步》 (Rambling on Literature). Hong Kong: Hong Kong Young Writers' Association. |
| 1989 | 《香港當代詩選》(A Selection of Contemporary Hong Kong Poetry), co-edited with Yao Xu-li. Beijing: People's Literature Publishing House (a collection of more than 300 poems selected from the works of 92 poets of Hong Kong). |
| 1988 | 《香港現代散文名篇選析》 (A Selection of Hong Kong Modern Essays with Commentary), co-edited with Leung Sun-wing. Hong Kong: Sun Ya Publications (a selection of 20 essays by modern Hong Kong writers). |
| 1986 | 《南宋詩學論稿》 (Essays on the Poetics of Southern Song Dynasty). Hong Kong: New Harvest Press. |
| Books (Creative Works) | |
| 2006 | 《盛開的桃金孃》 (Flowering Myrtle). Hong Kong: Infolink Publishing. (Novel) |
| 2004 | 《疑問》 (The Problem). Hong Kong: Infolink Publishing. (a collection of poems) |
| 2004 | 《身外物》(Things Beyond Myself). Hong Kong: Infolink Publishing. (a collection of essays) |
| 1999 | 《一枕酣眠》 (Slumbering). Hong Kong: Sorghum Book Store. (a collection of essays) |
| 1996 | 《夢想的開信刀》(Dream of a Letter-opener). Hong Kong: Holdery Publishing Enterprises. (a collection of short stories) |
| 1995 | 《秋橘》(Autumn Tangerine). Hong Kong: Hong Kong Young Writers' Association. (a collection of poems) |
| 1994 | 《愛島的人》(The Man Who Loves Islands). Hong Kong: New Harvest Press. (a collection of essays and a prize work) |
| 1992 | 《如果時間可以》(If Time Could). Hong Kong: New Harvest Press. (a collection of poems) |
| 1986 | 《登山集》 (Mountaineering). Hong Kong: Sun Beam Publishers. (a collection of essays) |
| 1983 | 《書架傳奇》 (Bookshelf Tale). Hong Kong: New Harvest Press. (a collection of poems) |
| Creative Works translated into English | |
| 2006 | "Blind Fortune-tellers"(essay), trans. Caroline Mason, Renditions, No. 66: 103-105. |
| 2002 | 'Three Things in the Morning' (poem), trans. Bei Ta, in Poetry Network, No. 4: 60-61. |
| 1995 | 'The Sunflower's Soliloquy', 'Hawk', 'Homecoming' (poems), trans. Evangeline Almberg & Andrew Parkin, in From the Bluest Part of the Harbour: Poems of Hong Kong. Hong Kong: Oxford University Press. 123-126. |
| Refereed Journals | |
| 2007 | 〈人文精神，寫意水墨──讀馮驥才的《心靈的水墨》、《水墨文字》〉(Humanism in Feng Jicai's Paintings), Journal of Hainan Normal University, No. 88: 49-51. |
| 2006 | 〈傳承．疏離．轉化：1950-60年代香港散文的文化背景〉 (Inheritance, Alienation and Mutation: The Cultural Background of Hong Kong Prose Writings During the 1950-60's), Wen Xue Lun Heng, No. 7: 65-73. |
| 2004 | 〈文化的探索和消費--香港當代散文的文化分期：1970-80年代〉(Cultural Exploration and Consumption: A Cultural Division of Contemporary Hong Kong Prose 1970's-80's), Journal of Hainan Normal University, No. 74: 48-53. |
| 2003 | 〈龔自珍散文的諷刺藝術〉 (The Art of Satire in Gong Zi-zhen's Prose), Journal of Humanities East/West, No. 28: 63-86. |
| 2001 | 〈沈從文鄉土散文的美學意識〉("Aesthetics in Shen Congwen's Nativist Prose"), Journal of Hainan Normal University, No. 55: 46-52. |
| 2001 | 〈深、淺、遠、近--大學生新詩評賞能力測試〉(Comprehensiveness and Accessibility: Modern Poetry Reading Skills Test for Undergraduates), in 語文測試的理論和實踐 (Language Test: Theories and Practice), ed. Lee Hok-ming. Hong Kong: Commercial Press, 358-372. |
| 2001 | 〈平凡中的怪誕：鄉土散文的陌生化寫人技巧〉(Eccentricity out of the Ordinary: Defamiliarizing Techniques of Portrait in Modern Chinese Nativist Prose), Journal of Hainan Normal University, No. 51: 51-54. |
| 2000 | 〈'荃灣的童年'：鄉土散文中的兒童原型〉('Tsuen Wan Childhood': Child Archetype in Nativist Prose), in Collected Papers of International Conference on Literary Phenomena of the Mainland, Taiwan and Hong Kong in the Nineties, 951-982. |
| 1998 | 〈'失樂園'的復得：鄉土世界和散文主人公的抒情視角〉(Paradise Lost and Regained: The Native World and the Lyrical View-point of Protagonists in Nativist Prose), Bulletin of Chinese Studies, No. 5: 149-62. |
| 1997 | 〈象徵、現實、動機形成：《邊城》的敘事技巧〉 (Symbolism, Reality, Motivation: The Narrative of The Border Town), Bulletin of Chinese Studies, No. 4: 39-53. |
| 1995 | 〈文學，文學史，香港文學〉(Literature, Literary History, and Hong Kong Literature), Chung Wai Literary Monthly , Vol. 24, No. 6 (Nov.): 136-48. |
| Uncollected Essays/ Journal Articles | |
| 2007 | 〈回歸十年的香港散文〉(Hong Kong Prose Writing 1997-2007), Hong Kong Literature Monthly, No. 271: 50-53。 |
| 2007 | 〈形散神不散：散文文體再思考〉(Uneven Shape and Concentrated Spirit: More Reflections on Prose Style), Hong Kong Literature Research, No. 5: 4-20. |
| 2005 | 〈文化的重塑和懷舊：二十世紀九十年代香港散文的文化背景〉(Cultural Retrospection and Nostalgia: Cultural Setting of Hong Kong Prose since the 1990's), Literary Century, No. 52: 68-77. |
| 2004 | 〈香港寫作發展史和教育文化〉(History of Hong Kong Writings and the Culture of Education), Hong Kong Literary Circles, No. 27, pp. 56-59. |
| 2003 | 〈千禧年香港期刊散文綜論〉（Prose Writings in Hong Kong Periodicals in 2000）, Hong Kong Literary Monthly, No. 219: 66-76. |
| 2001 | 〈香港專欄文學現象〉("On the Phenomenon of Literary Columns in Hong Kong") Wenshen No.191: 44-46. |
| 2000 | 〈《香港文學史》簡評〉(Comments on A History of Hong Kong Literature), Hong Kong Literature Monthly, No. 182: 64-67. |
| 1998 | 〈文學的專欄和專欄的文學〉(The Literary Column and the Literariness of the Column), The Second Hong Kong Literature Festival: Collected Papers (Hong Kong: Urban Council Public Libraries), 108-24. |