與同學和教師的密切關係，加上種種機遇，讓黃倩影失敗過後有所成就
黃倩影
於嶺大修讀的課程： 翻譯 ( 榮譽 ) 文學士 2009
現職： 明愛專上學院講師、語文中心主任、翻譯及傳譯高級文憑課程主任
與教師和同學的密切關係，以及嶺大提供的許多機會，真的改變了我一生。
黃倩影
黃倩影於嶺南大學翻譯系畢業後作育英才，她會永遠記得嶺大如何助她充分發揮潛力。
跌宕不安 重拾信心
黃倩影2009年於嶺大畢業後，於香港中文大學攻讀翻譯碩士課程，亦取得英國牛津大學應用語言學及第二語言學習碩士學位。她現為明愛專上學院講師兼翻譯及傳譯高級文憑課程主任，亦管理學院的語文中心。
黃倩影入讀嶺大初期戰戰兢兢，對前途感到迷惘。她說：「我不確定嶺大是否適合我，我曾嘗試轉去規模較大、較為知名的大學，但我慶幸最終選擇留下來。因為與教師和同學的密切關係，以及嶺大提供的許多機會，真的改變了我一生。」
云云教師當中，黃倩影尤其感謝翻譯系的鄺龑子教授。當時她聯絡教授，請教授為她寫推薦書，以申請轉到其他大學，但鄺教授卻花時間跟她傾談，了解她的志向和恐懼，鼓勵她睜開雙眼，留意嶺大提供的各種機會，並要計劃事業，管理時間。
黃倩影升上二年級時，鄺教授讓她明白需要思考事業方向，以善用時間。她表示：「鄺教授讓我理解到，人生必須訂立優先目標，如此才能作出明智的選擇，例如怎樣善用時間。由於嶺大規模較小，所有人都住在宿舍，讓我有機會與鄺教授、其他教師甚至校長深入對話，我感到很安心。在嶺大，師生的關係像家人一樣。」
嶺大所有學生都住在校園，彼此關係密切，加上鼓勵全人發展的文化，為黃倩影提供良好環境，培養社交技能及探索潛能，例如她可以加入不同球隊，包括從未接觸的球類運動。因為校園較小，人人都有許多機會。
成為優異生
黃倩影指：「嶺大細小而緊密的環境亦是我成功的因素，因為相比規模較大的學校，我在這裡的努力更能獲得認同。在嶺大，我是班中最優秀的，在中大及牛津亦盡力做到最好。」
「有時候不禁會想，如果我入讀那些規模較大的學校，我可能不會如此出色，只會是眾多學生之一。很難想像其他大學的教師會花這麼多時間在學生身上。我很高興留在嶺大，亦慶幸嶺大有鄺教授這樣充滿智慧、慷慨為學生付出時間的教師。嶺大確實以學生為先，而不只是專注推動學術研究。」
黃倩影受嶺大的求學經驗啟發，選擇在明愛專上學院全職任教，為那些像她一樣沒有優秀學歷背景的年輕學子付出更多時間。雖然她同時應付教學、行政及課程規劃，但仍抽時間與學生談談他們的理想，以及如何克服恐懼，達成夢想。她說：「我常在學生身上看到自己的影子，我也曾以高中成績來決定自己的價值，認為自己沒用，我想以身作則鼓勵學生：千萬不要低估自己。」
「社會普遍認為成績代表一切，但假如你想達成人生目標，你只需找到方法。追求目標的道路也許崎嶇不平，但你可透過認識新朋友、嘗試新事物、學習新技能來豐富人生。」