环球学人培养出对语言的热爱

对大多数香港人来说，使用英语并不稀奇；他们要不是生於操英语的家庭，便是自小在学校以英语作为第二语言来学习。2016/17学年的「环球学人」黄嘉宝，花了一年时间在美国的俄亥俄卫斯理安大学及希腊的希腊美国学院交流学习，她所研究的课题正是英语。

在希腊美国学院选修的多个课程当中，嘉宝最喜欢的是「句法的问题」一科。她在岭大主修翻译，曾修读有关中英句法的课程，但希腊美国学院的这个课程，通过对主题的深入分析， 让她集中钻研英语句法。另一方面，她又回到基本步，选修了「英语的结构」一科，促使她深入研究单词和短语的作用。嘉宝说：「这个课程看似简单，但其实很具挑战性。学得越多，越意识到自己的不足。」

除了学习英语文法外，嘉宝亦利用在外国学习的好机会，在两所学院学习法文。她说：「在希腊美国学院上第一节法语课时，我有点不知所措。」虽然她於卫斯理安大学已完成初级法语课程，但到希腊修读高级法语班时，却给难倒了。不过，在讲师鼓励下，她成功完成课程并取得理想的成绩。

嘉宝说：「天道酬勤。无论困难多大，我们总能找到解决方法。」受到这一年交换生经验的启发，她在2017年的暑假参加了立陶宛考那斯的维托塔斯马格努斯大学亚洲研究中心举办的实习计划，担任翻译实习生。