環球學人培養出對語言的熱愛

對大多數香港人來說，使用英語並不稀奇；他們要不是生於操英語的家庭，便是自小在學校以英語作為第二語言來學習。2016/17學年的「環球學人」黃嘉寶，花了一年時間在美國的俄亥俄衛斯理安大學及希臘的希臘美國學院交流學習，她所研究的課題正是英語。

在希臘美國學院選修的多個課程當中，嘉寶最喜歡的是「句法的問題」一科。她在嶺大主修翻譯，曾修讀有關中英句法的課程，但希臘美國學院的這個課程，通過對主題的深入分析， 讓她集中鑽研英語句法。另一方面，她又回到基本步，選修了「英語的結構」一科，促使她深入研究單詞和短語的作用。嘉寶說：「這個課程看似簡單，但其實很具挑戰性。學得越多，越意識到自己的不足。」

除了學習英語文法外，嘉寶亦利用在外國學習的好機會，在兩所學院學習法文。她說：「在希臘美國學院上第一節法語課時，我有點不知所措。」雖然她於衛斯理安大學已完成初級法語課程，但到希臘修讀高級法語班時，卻給難倒了。不過，在講師鼓勵下，她成功完成課程並取得理想的成績。

嘉寶說：「天道酬勤。無論困難多大，我們總能找到解決方法。」受到這一年交換生經驗的啟發，她在2017年的暑假參加了立陶宛考那斯的維托塔斯馬格努斯大學亞洲研究中心舉辦的實習計劃，擔任翻譯實習生。