MCSLN

¡@

Download

¡u«~¨ý¡v¥j¨å­µ¼Ö

¶À®üºa

¦­«e©ME-Magazine´X¦ì¦P¹±¸ò§E¤ÖµØ±Ð±Â¶i¦æ¤F¤@¦¸³X°Ý¡A·Pı¯uªº«Ü¦n¡C¥L°£¤F¸ò§Ú­Ì¤À¨É¦Û¤v°l¹Úªº¹Lµ{¡A¤S½Í¤F«Ü¦hÃö©ó¤¤¦è­µ¼Ö¡B¶®«U¤å¤Æªº¨Æ±¡¡C¥Ñ©ó¦Û¤v¹ï¥j¨å­µ¼Ö»{ÃѨ䣲`¡A©Ò¥H³o¦¸³X°Ý¦n¹³¸ò§E±Ð±Â¤W¤F¤@°ó­µ¼Ö½Ò¡C

¤£¹Lµ§ªÌÁÙ¬O¦³¤@ÂI¤£©ú¥Õ¡A¬Û¹ï¬y¦æ­µ¼Ö¦Ó¨¥¡A©ú©ú²âÅ¥¥j¨å­µ¼Ö°¾¦V¤p²³¤å¤Æ¡A¦ý¬O¦bªÀ·|ªº¥D¬y½×­z¤¤¡A²âÅ¥¥j¨å­µ¼Öªº¤H´¶¹M·|³Q¬Ý¦¨¦³«~¨ý¡A¤Ï¤§¡A²âÅ¥¬y¦æ­µ¼Öªº«h·|³Qµø¬°§C«U¡B¤£À´­µ¼Ö¡C

³oºØ½×­z¦p¦ó¦Ó¨Ó?­I«áÁô§tµÛ¤°»òÅv¤OÃö«Y?¦b³o­Ó¡u¤å¤Æ°Ó«~¤Æ¡v¡B¡u°Ó«~¤å¤Æ¤Æ¡vªº¦~¥N¡A«~¨ý·NÃÑ·|§_¥X²{§ïÅÜ?

¦ó¿×¡u«~¨ý¡v?

¥¬º¸­}¤Ì(P. Bourdieu) (1984) ¦b¡m¨q²§¡n(Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste) ¤@®Ñ¤¤¡A¤ÀªR¦U¨­¥÷¹ÎÅé»P¶¥¯Å¹ÎÅé¦p¦óÂǵۮø¶O¼Ò¦¡°Ï¤À¦Û¤v»P§O¤Hªº¤£¦P¡A¨Ã°Ï¤À¹Lµ{¤¤«~¨ý¨Ï¥Îªº­«­n©Ê¡C

«~¨ý¬J¬O¤@ºØ­Ó¤H¯S¼x¡A¤]¬O¦@¦Pªº©ÎªÌ¬Û¦üªº®ø¶OÆ[©À¡B¿ï¾Ü¼Ð·Çªº¤@ºØ¶°¦X¡C®ø¶OªÌ¡u«~¨ý¡vªº®t²§¥Nªí¤@ºØ¶¥¯Åªº°Ï¤À¼Ð·Ç¡A¦¹¼Ð·Çªº¦s¦b¤£¶È§Î¦¨®ø¶OªÌªº»{¦P»P©w¦ì¡A¤]¼Ò¶ì¤F©Ò¿×¦æ°ÊªÌªº¡u²ß©Ê¡v(habitus) ¡A§Y³o¼Ëªº¹Lµ{´N¬O®ø¶OªÌ¦a¦ì»P¶¥¯ÅÄݩʳQ°Ï¤À¥Xªº¹Lµ{[1]¡C«~¨ý°_µÛ°Ï¤À§@¥Î¡A¦Ó¥¦¤]±N¤ÀÃþªÌ¤ÀÃþ¡C(Taste classifies, and it classifies the classifier.)

®ø¶O¤£¶È¥Nªí¤F¸gÀÙªº®t²§¡A¥¦§ó¬O¤@²ÕªÀ·|»P¤å¤Æ¹ê½î¡A«Ø¥ß¤FªÀ·|¹ÎÅé¶¡ªº®t²§¡CµL½×¬O¥ô¦ó¶¥¯Åªº¤H¡A³£·|³z¹L¦UºØ®ø¶O¨Ó¹üÅã¦Û¤v¿W¯Sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡Aªí¥Ü¦Û¤v©M§O¤H¨Ã¤£¤@¼Ë¡C

¥¬º¸­}¤Ì¤]´£¤Î³õ°ì (Fields)¡C³õ°ì¬O²{¥NªÀ·|¤¤¨ã¦³¬Û¹ï¿W¥ß¦Û¥D©ÊªºªÀ·|¬¡°Ê»â°ì¡C³õ°ì¥H¤º¡A¤H­Ì¦û¾Ú©ÒÄݪº¦ì¸m¡Aª§¹Ü¦UºØ¸ê¥»(¤×¨ä¬O¶H¼x¸ê¥»)¡C¦U­Ó¸sÅ鬰Àò±o¦a¦ì©Ê°Ó«~ (positional goods) ¦Ó®i¶}ªºÄvª§¡Cª§¹Ü³ÓªÌ©Ò¨ú±oªº¤£¥u¬Oª«½è¦n³B¡A¦Ó¥B§ó¬O¹ï¾ã­Ó³õ°ì¦Xªk©Êªº¤ä°tÅv¡C

«~¨ý¥Î¥H¹º¤À®t²§ªº¤ÀÃþ§@¥Î¡A¥¦¬J¬O¤@ºØ¶H¼x©Êªº°«ª§¡A¤@ºØ¦Xªk©Êªº°«ª§¡A¤@ºØ¥Í¬¡­·®æªº°«ª§¡A¤]¬O¨­¥÷ªº°«ª§¡C

¡u«~¨ý¡v¥j¨å­µ¼Ö

­µ¼Ö¥i»¡¬O¤@ºØ¡u«~¨ý¤å¤Æ¡v(taste culture)¡A­µ¼Ö·R¦nªÌ¾Ì¨ä¤å¤Æ¸ê¥»¦Ó°Ñ»P­µ¼Ö¬¡°Ê»P¤å¤Æ®ø¶O¡A¨Ã¦³·NµL·N¦a°Ï¤À¥L§Úªº«~¨ý¡C

²âÅ¥¥j¨å­µ¼Ö¡A¬J­n§ë¤J¤j¶q¸gÀٸꥻ¡AÁʶR­µÅT³]³Æ¡B°Û¤ù©M¥h­µ¼Ö·|¡A¹ï·R¦nªÌ¨Ó»¡¡A¥i»¡¬O¤@­Ó¹d¤jªº¸gÀÙªùÂe¡C¦P®É¡A¤H­Ì¤]»Ý­n¨Ì¾a¤~®ð (competence)¥h½àªR ¡B¥h¸ÑŪ³o¨Ç¡uÃÀ³N«~¡vªº¥N½X¡C¤~®ð¤£¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A¥¦¬O²ß©Ê¡B¸ê¥»»P¬¡°Ê»â°ì¦]¯À¦@¦P³y´N¦Ó¨Óªº¡C

¥¿¦]¦p¦¹¡A¦³§O©ó¤@¯ë¸gÀÙ®ø¶O¡A¥j¨å­µ¼Öµ¹¤H¤@ºØ±æ¹Ð²ö¤Îªº°ª¶®·Pı¡C¹ï©ó¥j¨å­µ¼Öªº½àªR¡A§@¬°¤@ºØ²Å¸¹®ø¶O¡A¦¨¬°¸ê²£¶¥¯Å¶i¤@¨B½T»{©M¥[±j¦Û¤v¦b³õ°ì¤¤¦û¾ÚªºÀu¶V¦a¦ìªº­«­nºû«×¡C

³Q«Øºcªº¡u«~¨ý¡v

¦b°Ó«~¥@¬É¤¤¡A«~¨ý¬O¥i³Q«Øºcªº¡C«~¨ý¤j²³ (taste publics) ªº«Ø¥ß¡A¦³§U©ó°Ó«~¦p¦ó¦b¥«³õ¤W¦æ¾P¡C¨Ò¦p¥j¨å­µ¼Ö·|³Q¥]¸Ë¦¨¡u°ª¶®¡v¡B¡u¦³²`«×¡v¡B¡u¦³«~¨ý¡v¡A¥[¤W¦b¤å¤Æ¤¤¤¶ªÌªº±Àªi§UÄi¤U¡A¬Æ¦Ü¥X²{¤@¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº½×­z¡C²{¦b§{¶¡¦³¤@´Ú¬Û·í¼ö½æ¡B¦W¬°¡u²ö¥¾¯S®ÄÀ³¡vªº°Û¤ù¡A¼Ðº]ªº¬O¡uÃöª`À¦¥®¨à¤Î«Äµ£¦h¤¸´¼¯àªº´£ª@»P¦æ¬°©M¾Ç²ßªí²{¤WªºÀu¦H¯S½è¡v¡A¦Ó¥u­n²âÅ¥²ö¥¾¯Sªº­µ¼Ö¡A«K¯à°÷´£°ª¤Hªº´¼¤O¤ô¥­¡A¨Ï«Ä¤lÅܱo§óÁo©ú¡C¥i¬O¡A¦P¼Ë¬O¥j¨å­µ¼Ö¡A§Ú­Ì«o±q¨S¦³Å¥¹L¡uµØ®æ¯Ç®ÄÀ³¡v¡B¡u¥v¯S³Ò´µ®ÄÀ³¡vªº¥X²{¡CÅã¦Ó©ö¨£¡A³o¨Ç½×­zªº«Øºc¬O¸g¹Lºë¤ß¿z¿ï©M¾Þ±±ªº¡C

¸Û¦p¥¬§Æ¨È©Ò»¡¡A®ø¶O¡A¦b¨ä¨ã¦³·N¸qªº½d³ò¤º¡A¤D¬O¤@­Ó°O¸¹¨t²Î¤Æªº¾Þ±±¬¡°Ê¡C¤å¤Æ¤¤¤¶ªÌ½á¤©²£«~»PªA°È¯S©wªº·N¸q¤Î¥Í¬¡­·®æ¡A¦Ó®ø¶OªÌÀH¤§»{¦P¡C¬G°Ó«~§@¬°¤@ºØ²Å¸¹¡A®ø¶Oªº­Ó¤H¨Ã«D®ø¶O°Ó«~¥»¨­¡A¦Ó¬O¦b®ø¶O²Å¸¹¡C

·íµM¡A§Ú­Ì­n§ó¥[¯d·N¡A¤@¨Ç§Ú­Ì»{¬°²z©Ò·íµMªºªF¦è¡A¨ä­I«á©ÒÁô§tªº²Å¸¹¼É¤O¡C

¥j¨å­µ¼Ö°ª¶®¤£¦A?

±q«e²âÅ¥¥j¨å­µ¼Ö¬O¤W¼h¶¥¯Åªº±M§Q¡A¦ý¤j²³´C¤¶ªº¥X²{©M­µ¼Ö¬y³q¤è¦¡ªº§ïÅÜ¡A¥j¨å­µ¼Ö¹ï©ó´¶Ã¹¤j²³¦A¤£¬O»»¤£¥i¤Î¡C¦b²{¥N¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¡A¤@¨Ç¶Ç²Î¤W³Qµø¬°°ª¯Åªº¤å¤Æ¦b°Ó«~¤Æ¤U¡AÂàÅܦ¨¤£¦P§Î¦¡Åý¤j²³®ø¶O¡C³z¹L¤å¤Æ¤u·~ªº¤j¶q½Æ»s¨Ó¦æ¾P¡B¥X°â¡A­ì¥»¥Rº¡¯Z¶®©ú©Ò»¡ªº¡u¥úÀô¡v(aura) ªº¥j¨å­µ¼Ö¦b¾÷±ñ½Æ»s§Þ³N¤U¡A³vº¥¶Kªñ¤j²³¡C²{¦bªº¥j¨å­µ¼Ö¥H¬y¦æ­µ¼Öªº¤è¦¡¶i¦æ¦æ¾P¡C¥ÑVanessa Mae¨ì¡u¤k¤l¤Q¤G¼Ö§{¡v¡A¥ÑPaul Potts¨ìDavid Garret¡A³£©M¤@¯ë¬y¦æ­µ¼Ö»s³yªº¡u°¸¹³¡vµL²§¡C¥H«e¾ÀÂS¤À©úªº­µ¼Ö¬É½u¡A¤éº¥Åܱo¼Ò½k¡C

¥¿¦]¬°²{¤µ¥j¨å­µ¼Ö¦p¦¹¡u¥­©öªñ¤H¡v­Ý³è¤â¥i±o¡A¤H­Ì«Ü®e©ö«K¥i¥H³z¹L®ø¶O¥j¨å­µ¼Ö¡A«Ø¥ß¦Û¤v²z·Q¤¤ªº¥Í¬¡­·®æ»P»{¦PªÀ¸s¡C«ö¦¹ÅÞ¿è¡A«~¨ý»P¶¥¯Åªº¤À³¥²zÀ³¤éº¥®ø«Ú¡A¦ý¹ê±¡¬O¡A²âÅ¥¥j¨å­µ¼Ö¤´µM³Q¤£¤Ö¤H¡A¤×¨ä¬O¤p¸ê²£¶¥¯Åµø¬°¡u°ª®æ½Õ¡v¡B¡u»P§O¤£¦P¡v¡C

¦b®ø¶O³õ°ì¤¤¡A¤p¸ê²£¶¥¯Å¬O¤@­Ó¿n·¥ªº¦a¦ì°l¨DªÌ (status-seeker)¡A³oºØ¦a¦ì¶D¨Dªº­I´º«á¡A¬OªÀ·|°Ï¤ÀªºÅÞ¿è¡A§Y¨D¦P©ó¦Û¤v©ÒÛC¼}ªºªÀ·|¤W¼h¡A¨D²§©ó¤£¦p¦Û¤vªºªÀ·|¤U¼h¡A¦]¦¹¥L­ÌÁ`¬O¹ï»P¨­¥÷¬ÛÃöªº²Å¸¹®ø¶O±¡¦³¿WÁé¡C¥L­Ì¹ê²{¨ä®ø¶O°Ï¤ÀÅ޿誺¥D­n¤è¦¡¬O¡§«~¨ý¡¨©ÎªÌ¡§®æ½Õ¡¨¡A³o¬O¥L­Ì»P¯Ê¤Ö¸gÀٸꥻªºªÀ·|¤U¼h©M¯Ê¤Ö¤å¤Æ¸ê¥»ªº·s´I¶¥¼h¿à¦b°Ï§O¶}¨ÓªºªÀ·|°Ï¹jªºµ¦²¤[2]¡C

©Ò¥H»¡¡A«~¨ý¬O¤@ºØ¶¥¼h¬É½u»P¼ÐÃÑ¡C§Y¨Ï¦b¡u¤å¤Æ°Ó«~¤Æ¡v¡B¡u°Ó«~¤å¤Æ¤Æ¡v¤U¡Aºë­^¤å¤Æ©M³q«U¤å¤Æ¶¡ªº°Ï§O¨ü¨ì¬D¾Ô¡A¦ý¦b®ø¶O¡u¤ßºA¡v»P«~¨ý·NÃѤW¡A°ª¶®¤å¤Æ¨ÌµM³Q¨ü«C·ý¡C

ª`ÄÀ

[1]³¯©[§»µÛ¡A¡m®ø¶O¤å¤Æ²z½×¡n¡A¥x¥_¡A´­´¼¤å¤Æ¡A1996 ¦~¡A­¶40-41¡C

[2]¤ý«Ø¥­µÛ¡A ¡m¤¤°ê«°¥«¤¤¶¡¶¥¼h®ø¶O¦æ¬°¡n¡A¥_¨Ê¡A¤¤°ê¤j¦Ê¬ì¥þ®Ñ¥Xª©ªÀ¡A2007¦~¡A­¶223-228¡C


¥»´Á¤å³¹

¦^­¶³»