MCSLN

À­«n¤j¾Ç¤å¤Æ¬ã¨s¨t©ó2003¦~¶}³]¤å¤Æ¬ã¨sºÓ¤h¾Ç¦ì½Òµ{¡A¤T¦~¨Ó­×Ū½Òµ{ªº¾Ç¥Í¤w¦h¹F¦Ê¾l¤H¡C¡y¤å¤Æ¬ã¨s¡z¬O¤@ªù·N¹Ï§ïÅܪÀ·|²{ª¬ªº·s¿³¾Ç¬ì¡A¤å¤Æ¬ã¨sºÓ¤h¾Ç¦ì½Òµ{ªº¶}³]¤]¤£³æ¬O¬°¤FÅý­Ó§O¤H¤h¦h¤@¶µ¤É¾Ç¿ï¾Ü ( ²{®É­»´ä¦U¤j±M°|®Õ©Ò´£¨Ñªº¤É¾Ç³~®|¥i¿×¤­ªá¤Kªù¡B¦h¤£³Ó¼Æ )¡A¦Ó¬O¦b³Q»{©w¬°°Ó·~±¾«Ó¡B¤H¤åºë¯«Á¡®zªº­»´äªÀ·|«Ø¥ß¤@ºØ¥H§å§P«äºû§@¥D¾Éªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡C¦]¦¹¡A¦Ê¦h¦ì­×²¦©Î¤´¦b­×ۤ夯¬ã¨sºÓ¤h¾Ç¦ì½Òµ{ªº¦P¾Ç¡A¨ä¹ê¤]¬O¤@¶µÄ_¶Qªº¸ê·½¡C¤å¤Æ¬ã¨s¦b­»´ä¯à§_±q¤j¾Çùتº¤@ªù¨Ã¤£¤Ó¨ü­«µøªº¾Ç¬ì¡AÂX®i©M²`¤Æ¦Ó¦¨¬°¤@ªÑ¿n·¥¤¶¤J­»´äªÀ·|¡A¤ÀªR©Î§å§P¦UºØ¸ò¤å¤Æ§è¤WÃö«Yªº½×­z¤§¤å¤Æ¶Ç²Î¡A«K­nµø¥G¦P¾Ç­×²¦¤å¤Æ¬ã¨sºÓ¤h¾Ç¦ì½Òµ{¤§«á¡A¯à§_°Ñ»P«Ø¥ß³oªÑ¤å¤Æ¶Ç²Î¡C

¥t¤@¤è­±¡A¦b­×ŪºÓ¤h¾Ç¦ì½Òµ{´Á¶¡¡A¨C¤@¦ì¦P¾Ç³£¤À§O¼¶¼g¤F¤£¤U¤C¡B¤K½g¤£¦PÃD¥Øªº¾Ç³N½×¤å¡CÁöµM³¡¥÷½×¤å¥i¯à¦]¬°®É¶¡ºò­¢¡A¦Ó¦³«Ý§ïµ½¡F¦ý¤´¦³¬Û·í¼Æ¶qªº½×¤å¤w¹F¨ì¤@©wªº¾Ç³N¤ô¥­¡Aµy¥[¾ã²z¡A¨ä¹ê´N¬O­»´äªÀ·|¤[¹Hªº§å§P¤å¤Æ¶Ç²Îªº¤@³¡¥÷¡C
¦]¦¹¡AÀ­«n¤j¾Ç¤å¤Æ¬ã¨sºÓ¤h¾Ç¦ì½Òµ{ªº¦P¤¯ºc«ä¤F¤@¥÷¥H¦P¾ÇªºÀu¨q½×¤å¬°°©·Fªººô¤WÂø»x¡A©w´Á¡£¨C¨â­Ó¤ë¡¤¾ã²z¦P¾Ç­Ìªº½×¤å¡AµM«á¥H±MÃDªº§Î¦¡©óºô¤WÂø»x¤Wµoªí¡C¹³³Ð¥Z¸¹ªº±MÃD¡X¡X­»´ä«°¥«­·»ª©M«°¥«µo®i¡X¡X¥]¬A¤F¤T¦ì¦P¾Çªº½×¤å¡C³o¤T½g½×¤åªºªø«×²Å¦X¤@¯ë¾Ç³N½×¤å­n¨Dªºªø«×¡A¦ý»·»·¶W¥X­»´ä³ø¥Z©Ò¯à®e§Ôªºªø«×¡A§Y¨Ï¤å³¹¹F¨ì¤@©wªº¾Ç³N¤ô¥­¡A¤]µL½t¸òŪªÌ¨£­±¡C¤å¤Æ¬ã¨s@À­«nªº³Ð¥ß¦®¦b¥´¯}­»´ä³ø¥Z¨ººØªø¤å³¹¤£·|¦³¤H¾\Ūªº¤£¦¨¤å³W©w¡A¤å³¹ªºªøµu¦b©ó±´°Qªº½ÒÃD©M±´°Qªº²`«×¡Cºô¤WÂø»x¦³§O©ó¦L¨ê«~¡AµL¶·µw©Ê­­¨î¤å³¹ªºªø«×¡C

°£¤F±MÃDªº¤å³¹¡Aºô¤WÂø»xÁÙ·|¥Zµn¤@¨Ç¸û¬°Â²µuªºµû½×¤å³¹¡A¥]¬A¤å¤Æµû½×¡B¹q¼vµû½×©M¦UºØºtÃÀ¬¡°Êªºµû½×¡C¦¹¥~ÁÙ·|¥Zµn¾\Ū³ø§i¡A§ó·|¹Á¸Õ³X°Ý¤@¨Ç¸ò¤å¤Æ¬ã¨s¦³Ãöªº¤H¤h¡AµM«á¥Zµn³X°Ýªº¬öºñ¡C³o¨Ç²µu¤å³¹ªº¥ZµnÀW²v¥ç·|¸ûÀW±K¡A·|°ª©ó¨C¨â­Ó¤ë¤@¦¸¡A½Ð±K¤Á¯d·N¡C

½s©e·| Editorial Committee

Á`½s¿è¡G°¨°ê©ú
Chief Editor: Ma Kwok Ming

²ÎÄw¤Î°õ¦æ½s¿è¡G °K¹ÅªY
Coordinator and Executive Editor: Yuen Karen

©e­ûCommittee:

¼Ú¶§ÄR¹ß Au Yeung Lai Seung Marine

³¯ÅS©ú Chan Lo Ming

³¯»Ê¦JChan Ming Hong Eddy

³¯¶¶ÄÉChan Shun Hing

¾G¼Ö®Ù Cheng Lok Hang

±i¬î¥ÉCheung Dora

±i¤p»ïCheung Siu Ming

»¯ºö¹a Chiu Yee Ling

½²°¶²¤Choi Wai Leuk

¦¶¯Â»öChu Shun Yi Helen

³\Ä_±jHui Po Keung

³¢¬ü¬Â Kwok Mei Ling

ªL³Ç«i Lam Kit Yung

¼B´¼«iLau Chi Yung

§õ¹Å¨¥Lee Ka Yin Tracy

§õ©ú¼zLee Ming Wai

±ç«ä¶­Leung Sze Ngan

±ç¦°©úLeung Yuk Ming Lisa

¿c°·½÷ Lo Kin Fai

±ç¤p®qLiang Xiaodao

®]¼Ö¤t Sun Lo Chuan

°ô«Ø°¶Too Kin Wai

±ä¤åæøTsao Man Fai

¶À®üºaWong Hoi Wing

¶À¦tÄPWong Yu Pang

­J¥@§g Wu Sai Kwan

§E§ñ­^Yee Siu Ying Grace

·¨¬ü»öYeung May Yee Mimi

µo¥Zµü¾É¨¥


³sµ²

¨ä¥L³sµ²

¦^­¶³»

 

¡@