Download
¶W¶V¥@¥N «·Å¾ú¥v ¡X
¦^À³¡u¤Ï°ªÅK¹B°Ê¡vªºªì¨BÀ˰Q
³\Ä_±j
2010-02-22
¡i©ú³ø±M°T¡j
¤Ï°ªÅK¹B°Ê¬Oªñ¦~»´ä¤Ö¨£ªºÄ²°Ê¤H¤ßªº¥»¤g§Üª§¡A¨ä²`»·ªº¼vÅTÁÙ¦³«Ý¶i¤@¨B¯Ñ¯Ð¯B²{¡C¥i¥H¹w¨£¡A¦b»´ä³h´I¤é¯qÄa®í¡B¬Fªvµ²ºcÄY«¸¨«á©ó¥«¥Á´Á±æªºªÀ·|¯ßµ¸¤U¡A¦pªG¬F©²¤´µM©êþÓ¤ü¾§¥æ®tªº¡u°µ¦n¥÷¤u¡v¤ßºA¡A¬F¨îÄ~Äòºû«ùþÓ¥\¯à¹ÎÅé¡B°²¸Ë¿Ô¸ß³oÃþ¦V¯SÅv¶É±×ªº¦w±Æ¡AÃþ¦ü¤Ï°ªÅK¹B°ÊªºªÀ·|§Üª§¡AÁÙ±N³°Äò¦³¨Ó¡C¦]¦¹¡A»{¯u¦aÀ˰Q¤Ï°ªÅK¹B°Êªº©Ê½è©M¦¨®Ä¡A¨Ã¾Ú¦¹¤Ï«ä¦³ÃöªÀ·|µo®iªºÄ@´º©M¤èªkªº½×z¡A¥Hªï±µ¤U¤@®öªºªÀ¹B¥H¦ÜªÀ·|Â૬¡A¬O¨è¤£®e½wªº¤u§@¡C
¤@¤ë³ò·|¥|ºØ¤ÀªR
¡u¤@¤ë³ò¡]¥ß¡^·|¡v¸¨¹õ¤§«á¡A¥Á¶¡²Õ´»P¤½¦@ÁÖ½×¹ï¤Ï°ªÅK¹B°ÊªºÀ˰Q¡A¤j·§¦³¥|ºØÆ[ÂI¡G
¡]¤@¡^¤Ï°ªÅK¹B°ÊÅé²{¤F¥@¥N¤§ª§¡A±j½Õ¹B°Ê¤§©Ò¥H¦¨¥\¡A¹ê¦³¿à¹B°Ê°Ñ»PªÌªº³Ð·N©M¹ñ·sªº§Üª§¤è¦¡¡F
¡]¤G¡^¤Ï°ªÅK¹B°Ê©Ò®i¥ÜªºªÀ·|²`¼h¦¸¥Ù¬Þ¡A¨Ã«D¥@¥N¤§ª§¡A¦Ó¬O¤é¯qÄY«ªº¶¥¯Å¤À¤Æ¡F
¡]¤T¡^¦³½×ªÌ¾á¤ß¡A§Üª§¹L¿E·|±a¨Ó¤Ï®ÄªG¡A¬Æ¦Ü¯}Ãa¹L¥h±o¨Ó¤£©öªº¥Á¥DªG¹ê¡F
¡]¥|¡^¤]¦³¹B°Ê°Ñ»PªÌ§åµû¡A§Üª§¹Lµ{¹L©ó·Å©M¡AµLªkªý¤î°ªÅK¼·´Ú¡A«ÅºÙ³Ó§Q¥u¬O¦Û´Û¡C
³o¨ÇÁ`µ²¡A¹ï«ù¤£¦P¬Fªv¥ß³õ¡B»ùÈÆ[©À©M¤ÀªR®Ø¬[ªº¤H¨Ó»¡¡A¦ÛµM³£Ä§t¤@©wªº¹D²z¡A¦ý¦ü¥G¤´¦³¥¼¯à¦Û¶ê¨ä»¡¤§³B¡A¤]©¿²¤¤F¤@Ó¤Q¤À«nªº±¦V¡A´N¬O°Ñ»PµóÀY§Üª§¡B±M®a¤p²Õ©Mij·|½è¸ßªºªB¤Í¡A¦b¹B°Êªº¹Lµ{¤¤¡A³£©Î¦h©Î¤Ö¦V¤½²³®i¥Ü¤F¤@ºØ¹L¥h¬y©ó»ö¦¡¤Æªº¥Ü«Â¹C¦æ©Ò¤Ö¨£ªº¡u»{¯u¡v¡C
¥ý½Í½Í³o¨Çµû½×¥¼¯à¦Û¶ê¨ä»¡¤§³B¡G
¡]¤@¡^¦~¬ö¤£¦P¨Ã¤£µ¥©ó§Q¯q¥ß³õ¡B«ä¦Ò¤è¦¡©MÛ²z»ùÈ¥²µM¦³²§¡A¦Ó´Nºâ¦s¦b®t²§¡A¤]¤£¥²¬O¨ú¦Ó¥N¤§¡B§Ú
in
§Aout
ªº¼Ä§Ú¥Ù¬Þ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤Ï°ªÅK¹B°Ê¾¨ºÞ¦³¤£¤Ö¦~»´¤H¿n·¥°Ñ»P¡A¦ý¤]¤£¥F¤¤¡B¦Ñ¦~¤Hªº¨¼v¡F¦Ó¦~¬ö¸ûªøªº±M®aijû¡A»P¦~¬ö¸û»´ªºµóÀY§Üª§ªÌ¡A®i²{ªº¦ü¥G¤]¬O¦X§@¦Ó«D°«ª§¡C©Ò¿×¥@¥N¡A«ü¦VªºÀ³¬O¤£¦P¾ú¥v®É¬qªºªÀ·|¯ßµ¸©M¤å¤Æª^³ò¡A¦Ó«D²³æªº¦~ÄÖ®t²§¡B·s¤§ª§¡C5
°ÏW¦æ¡Bij·|¤º¥~©IÀ³¡B¹Å¦~µØ¦¡¶°·|µ¥¬Fªv©M¤å¤Æ¦æ°Ê¦ÛµM²M·s¥i³ß¡A¦ý³o¨Ç§Üª§¤è¦¡¡A¨Ã«D¥vµL«e¨Ò¡A·í¤¤¨ä¹ê¼çÂÃþÓ¤£¤Ö¡uªº¤¸¯À¡v¡A©Î¤£¦PªÀ¸s¦b¦UÓ»â°ì¤£Â_¯Ñ¯Ð©Ò¥´¤Uªº®Ú°ò¡A¨Ò¦p
2005
¦~¨ãÂ×´I§Üª§©M²Õ´¸gÅ窺Áú¹A©Ò±a¨Óªºû£¥Ü¡A¤S©Î¤@¨Ç±M®aijû¹L¥h¦b¬ÛÃö»â°ìªºÀqÀq¯Ñ¯Ð¡A¥H¦ÜªÀ¹B©M¤å¤Æ½×z¤@ÂI¤@ºwªº²Ö¿n¡C
¡]¤G¡^»´äªÀ·|ªñ¦~ªº¨â·¥¤À¤Æ¡A¦ÛµM¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C»¡¥«¥Á¡]¤£¤À¦~ÄÖ¡^¹ï¬F©²©M¤£¥Á¥D¬F¨î«ùÄò¦V¯SÅv¶¥¯Å¶É±×ªº¤£º¡¡A¬O¤Ï°ªÅK¹B°Ê¯à»E¨F¦¨¶ðªºI«á¤O¶q¡A¤j·§Â÷¨Æ¹ê¤£»·¡C²¦³º¡A¹B°Ê¤¤ª§«ùªº¨âÓ¤è®×¡G¦è¤Evs.ÀA¤W¸ô¡A¹üÅ㪺¥¿¬O¨âºØ¤£¦P¶¥¯Åªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡CµM¦Ó¡A¤Ï°ªÅK¹B°Ê©Òª§¨úªº¡A¤]©úÅã¨Ã¤£¶È¬O¶Ç²Îªº¶¥¯Å§Q¯q¡X¡Xª«½è¦^³øªº´£¤É©Î¬Fªv¦a¦ìªº§ïµ½¡A¦Ó¬O¥]¬A«O½Ã¤@¨ÇµL§Îªº»ùÈ¡A¥H¦Ü±µªñ©v±Ðºë¯«ªºÆF©Ê°l¨D¡C¶¥¯Å¤ÀªR½×Õn¦Û¶ê¨ä»¡¡A°£«DÄ@·N±µ¨ü´ö´¶´Ë¡]E.P.
Thompson¡^¹ï¶¥¯Å¥Ù¬Þªº¸û¬°¶}©ñªº©w¸q¡X¡X¤]´N¬O¨âºØ¤£¦P¡]¶¥¯Å¡^ªº¥Í¬¡¤è¦¡ªº°«ª§¡C
¡]¤T¡^¦b¡uÁÉ«áÀ˰Q¡v¤¤´£¿ô°Ñ»PªÌ¥²¶·ºÉ¶qÁ×§K¥ô¦óªÀ·|¹B°Ê³£¦s¦bªº¡uª¼°Ê¡v¶É¦V¡A¦ÛµM¨Ã«DµLÃö«n¡C¦]¬°¡A²æÂ÷ªÀ·|¤j²³¯à©Ó¨üªº§Üª§¤è¦¡¡A¤£¶È¦MÀI¡A¤]®e©ö²£¥Í¾A±o¨ä¤Ïªº®ÄªG¡A¤£¸g·N¦aÀ°§U¼Ä¤H¦Ó¥´À»¦Û¨¡C¤£¹L¡A±q¤j³¡¤À¹B°Êªº°Ñ»PªÌªº§J¨î¡A¨ì¤£¤Ö¥ß³õ·Å©M«µø²z©Êªº¤½¦@Áֽ׳£¶É¦V¦P±¡¹B°Ê¡A¥i¿s¨£¤Ï°ªÅK¹B°ÊÁö©Î¦MÀI¡A¦ý¾ãÅé¤W¦ü¥G¨Ã¥¼¹L¿E¡Cȱo¸É¥Rªº¬O¡A§ó¬°¦MÀIªº¡A¦ü¥G¬O¬F©²©M¿Ë¬F©²¤O¶qªº¡uª¼°Ê¡v¡A¨Ò¦p¬°¥´À»¤½ªÀÁp·ùªº¡u½ÐÃ㤽§ë¡v¡A¬F©²¤£±¤´±ó¬Fªv¤¤¥ßªº±¯½¥H¦Ü¤½¥Á±Ð¨|ªº°ò¥»Û²z³W½d¡X¡X¦bÔ¿ï¤H¦W³æÁÙ¥¼¥X²{«e¡A¤w·t¥Ü¤½¹²¥H¦Ü¥«¥Á¤£À³§ë²¼¡C¦¹¨Ò¤@¶}¡A¬F©²¦p¦ó¯à¦b¤é«á²zª½®ð§§¦an¨D¥«¥Á¾Ç¥Í¿n·¥§ë²¼¥HºÉ¤½¥Áªº³d¥ô¡H¦p¦ó¯àºûÅ@¥Á¥D¿ïÁ|ªº°ò¥»Û²z³W½d¡H
¡]¥|¡^»¡¹B°Ê¹L©ó·Å©M¡A¬Æ¦Ü°ò¥»¥¢±Ñ¡A«Ø°òªº¤]³\¥u¬O¤@ºØµu´Áªºµø³¥¡A¥¼¯à¬Ý¨ì³æ¤@ªºªÀ¹B¨Æ¥ó»P¨ä¸m¨¨ä¤¤ªº§ó¼sÁ諸ªÀ·|¶iµ{¤§¶¡ªºÃö«Y¡CY±qªø®É¬qªº¨¤«×¦Ò¹î¡A§Ú̩γ\¯à°÷§ó²M·¡¦a¬Ý¨ì³æ¤@ªºªÀ¹B§Üª§¨Æ¥óªº¾ú¥v·N¸q©MªÀ·|¦¨®Ä¡A½T»{¡u¤Ï°ªÅK¹B°Ê¡v¬O¤@¦¸¥Á¶¡ªº³Ó§Q¡C¨Ò¦p¡A¹ï¤ñ¹B°Ê¤§«e¡A¬F©²¤£¬OÄ@·N¡]©Î³Q¢¡^¸û¿n·¥¦a¦^À³µæ¶é§ø¥Áªºn¨D¶Ü¡H¦b¥ßªk·|¤W¡A¤£¬O¤ñ¥H©¹Ä@·N¤½¥¬§ó¦hªº¸ê®Æ¶Ü¡H¦b¤é«á±À°Ê°ò«Ø®É¡A¯à¤£§ó¥[ÂÔ·V¶Ü¡H¤Ï°ªÅK¹B°Êè¹L¥h¤£¤[¡A¥Ø«eÁÙ¥¼¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¶ZÂ÷¡A¥HÆ[¹î®ø¤Æ¨ä¼çÂ꺾ú¥v·N¸q¡C¤£¹L¡A¦^ÅU¨ä¥L¦a¤è¬ÛÃöªº¾ú¥v¸gÅç¡A©Î³\¯à¬°§ÚÌ´£¨Ñ¤@¨Ç¦³¥Îªº°Ñ·Ó¡C
18
¥@¬ö^°êªº±f¥Á°_¸q
¤w¬Gªº^°ê¾ú¥v¾ÇªÌ©MªÀ·|¹B°Ê®a´ö´¶´Ë¡A ¦b¨ä±ß¦~¥Xª©ªº¤å¶°Customs inCommon¡]NY: The New Press, 1993¡F
¤¤Ä¶¡m¦@¦³ªº²ßºD¡n¡A¨Hº~¡B¤ý¥[Â×Ķ¡A¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A2002¡^¤¤¡A¨t²Î¦a¦^ÅU¤F18
¥@¬ö^°êªº±f¥Á§Üª§¾ú¥v¡C¥L«ü¥X¡A·í®É¤j¶qªº^°ê¥¥Á¥¢¥h¤g¦a¡A¹A§øÅܱo³h½a¡A¾ÉP¶Ç²Îªº®aªø¦¡ºÞªv¥X²{¦M¾÷¡A¦Ó¦b³o¼ËªºªÀ·|¯ßµ¸¤U¡]»P¤µ¤Ñªº»´ä©M¤º¦a¬O§_¤]¦³ÂIÃþ¦P¡H¡^¡A¨£ÃÒ¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº±f¥Á§Üª§¡A¥]¬AµÛ¦WªºÂ³¹¡uÄ̰ʡv¡C
±¹ï°Ó¤Hª£½æÂ³¹¡B¬F©²¸É¶K¥X¤f¡A¹A§ø³h¥Á¥Í¬¡¤é¯q§xÃø¡A¬Æ¦Ü¤TÀ\¤£«O¡A©ó¬O¿E°_¤F¥LÌ©l°_©¼¥ñªº¤ÏÃbÂ_§Üª§¡C´ö´¶´Ë«ü¥X¡A³o¨Ç^°êªº³hW¤j²³³£ª¾¹D¡AnÀò±oºû¥ÍªºÂ³¹¡A«O»Ù°ò¥»ªº¥Í¬¡¡A¥u¯à³Q¢¡u®¾°_¥L̪º¤âÁu¡v¡C
µM¦Ó¡A¤@Ӥݸުº°ÝÃD¬O¡A¾¨ºÞÄ̰ʩ¹©¹¥¼¯àª½±µ¹F¦Ü¨ä¹w´Áªº®ÄªG¡]¨Ò¦p¥O³h¹AÀò¨ú¨¬°÷³¹¡^¡AÁÙn¥I¥X¨I«ªº¥N»ù¡]¥]¬A¨ü¶Ë§¤¨c¡^¡A¦ý¬°¦ó³o¨Ç±f¥Áªº°_¸q¤´µM·|¤£Â_´é²{¡H´ö´¶´Ëªºµª®×¬O¡G
¡u¦pªG¤£´¿¦s¦b¬YºØ³øÀv©M¬YºØ¦æ°ÊªÅ¶¡¡AÄ̰ʴN¤£·|³o¼Ë´¶¹M¦a¥X²{¡C¦b³oºØªÅ¶¡¤¤¡Aª½±µ¦æ°Ê¦¨¬°¤@ºØ«OÅ@¤èªk¡A¨Ï½a¤H¤£³Q·sªñ¸Ñ©ñªº¹A·~§Q¯q¶°¹ÎªºG¤f©Ò§]¨S¡A¬O¹ï§ë¾÷ªÌ©M¦l°Óªº¤@ºØÄµ§i¡A¬On¨D·í§½¨ÏÀ³«æ±¹¬I©M»¬ÀÙ¦æ°Ê§ë¤J¹BÂ઺ĵ³ø«H¸¹¡v¡]¤¤¤åª©¶308¡^¡C
´«¥y¸Ü»¡¡A¥Ñ©ó¡uÄ̰ʬO¤@ºØ¨aÃø¡K¡K·í§½¥X©ó¼~¼{¡K¡K¤£±¡Ä@ªº½Í§P«D±`´¶¹M¡v¡]¶240¡^¡C¦]¦¹¡A±f¥Áªº°_¸qªø»·¨Ó»¡¶Ê¥Í¤FÀÙ³h·Oµ½©M«O½è¸T°²ªºªk¥O§ï²µ¥ªÀ·|«OÅ@ºô¡A¦Ó¡u±q¨âÓ¦h¥@¬öªºªø´ÁÆ[ÂI¬Ý¡AÄ̰ʻPÄ̰ʪº«Â¯Ù¥i¯à´¿Á×§K¤F°§¾j¡A¦³®É¹ê»Ú¤W¢¨Ï»ù®æ°§C¡A§ó³q±`¦a¬O¢¨Ï¬F©²ª`·N½a¤Hªº§x¹Ò¡A¨Ã«P¶i¤F±Ð°Ïªº±ÏÀÙ¤u§@©M¦a¤è·Oµ½¨Æ·~¡v¡]¶315¡^¡F¦]¦¹¡A
¡uÄ̶ìO¤@ºØ¾ú¥v°Ê¤Oªº²Õ¦¨n¯À¡v¡]¶308¡^¡C
´ö´¶´Ëµ§¤Uªº18
¥@¬ö^°ê¸gÅç¡A¹ï§ÚÌ«·s¾\Ū¥»¦aªº¥Á¶¡§Üª§¾ú¥v¡A±a¨Ó¤F«ç¼Ëªºû£¥Ü¡H
§i§O·s¼é ¦^¨ì»{¯u
¥t¤@¤è±¡A¤Wzªº¦³Ãö¡u¤Ï°ªÅK¹B°Ê¡vªºªì¨BÀ˰Q¡A¦ü¥G³£¿òº|¤F¤@Ó«nªº±¦V¡A´N¬O¹B°Ê«·s¿E¬¡¤F¦b»´ä¦U¬É¡]¥]¬AªÀ¹B¡^¤[¹H¤Fªº¡u»{¯u¡v¡C¤]³\¡A¨³B¤£¦P¦ì¸mªº°Ñ»PªÌÁæ¦Ó¤£±Ë¦a´±ó°°µ½ªº¬Fªv¤Æ§©¡Bª½±²{¹ê¤Ï¹ï¯SÅv¡B´L«¤g¦a¦ÛµM¥ÍºA¡B¼Ö·N»P©³¼h¦Ê©m¬°¥î¡B°l¨D²v©Ê»{¯uªº¥Í¬¡¡A¤~¬O¤Ï°ªÅK¹B°Ê¾y¤O¤§©Ò¦b¡C
»{¯uªº§Üª§ºA«×¡A¤]¬O18
¥@¬ö^°ê±f¥Á°_¸qªº¯S¦â¡C¦³¤£¤Ö°ü¤k¨«¦b§Üª§«e½uªºÂ³¹Ä̰ʡAµ´¤Ö¬O°²¥¿¸gªºªíºt¡A¤]¤£¬O¬°¤F°l¨Dª½±µªºÓ¤H§Q¯q¡A¦Ó¬O¹Á¸Õ«O½Ã¥Í¦sªºÅv§Q¡BºûÅ@¤½¥©M´LÄYªº¥Í¬¡¤è¦¡¡F¥L̰ѻPªº¡A¨Ã¤£¬O²@µL²Õ´¡Bª¼°Ê¿E¶iªº¡uÄ̶áv¡A¦Ó¬OÄY¦u¬ö«ß©M¹C¦æ¯´§Çªº¦Û¨î¦æ°Ê¡F¥L̹x±j¦aºûÅ@¦XªkªºÅv§Q©M¶Ç²ÎªºÛ²z³W½d¡G®ø¶OªÌ°l¨D¤½¥ªº¥æ©ö¡B¤u¦K®Â½Ã§Þ¤u¨¤À¡B°ü¤k¦uÅ@þÓ®a¤H©M¦Û¨¡C±¹ï¬FÅv°Ó¤Hªº¡u°²À¸¡v¡A±f¥Á¦^·qªº¬O¡u¯u±¡¡v¡A¦Xºt¥X¡u¤@³õ®É¦Ó¬O¿Ø¨ë®É¦Ó¬O®£À~ªº«i®ðªº¸û¶q¡v¡]¶61¡^¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A¾¨ºÞ¡u·í®É¨k¤H©M°ü¤k´Xªñ¾j¦º¡A¤£¹L¥ĻðÀ»¿i§{©M½\ܮɨèS¦³°½¦û¹ª«¡A¦Ó¥u¬OÃg»@·~¥D¡v¡A³o¨Ç¡u¡yºÆ¨gªº¡z©M¤£¥¿±`ªº«ÕÀqÁ|°Ê¡v¡]¶232¡^¡A¹üÅ㪺¥¿¬O¦Ñ¦Ê©m¥@¥NÄY¦uªº¥Í¬¡Û²z·Ç«h¡C
¦]¦¹¡A¥u§â¤Ï°ªÅK¹B°Êªº¦¨¥\Âk¦]©ó·s¥@¥Nªº³Ð·N¡A©Î¹L©ó±j½Õ·s¿oªº§Üª§¤è¦¡¡A¤S©Î¥u§âµJÂI§ë©ñ¦bµu´Á¦Óª½±µªº¦¨®Ä¡A¤£¶È®e©ö©¿²¤¹B°Êªºªø»·¼vÅT¡A¤]¿òº|¤F¡u¿E¬¡»{¯u¡v³o«nªº¹B°Ê±¦V¡A§ó¥i¯à¦b©¹«áªº½×z«ºc¹Lµ{¤¤¡AÅܱo®e©ö¬°¬J¦³ªº®Ø¬[§l¯Ç¦¬½s¢w¢w¨D·s¹½Â²¦³º¥¿¬O·í¥N¸ê¥»¥D¸qªº«n¹B§@ÅÞ¿è¡F±e«Uªº°È¹ê½×¡A©Î´ä¦¡ªº¤ü¾§¡A¤]±q¨Ó¤£§Ò¼ªÉ¥Î¥ô¦ó쥻±a§Üª§·N¨ýªº½×z©M¦æ°Ê¤è¦¡¡F¤j²³¶Ç´C¥ç¼Ö©ó»EµJ©ó«b¨º¶¡ªº¥ú½÷¡A¤£±¤®I¸®¹L¥hÂ×´I¦h±ªº¾ú¥v¿ò²£¡C
¤]³\¡A¯à¯u¥¿§JªA¹L¥h¨Ò¦æ¤½¨Æ¦¡ªº¬Fªv¾Þ§@¡BªÀ¹B¦æ°Ê©M¤½¦@½×z¡A¨Ã«D¬O¥Rº¡³Ð·Nªº·s¿o§Î¦¡¡B¥úºa©ó¤@®Éªºµu´Á¦¨®Ä©Î¶W«e¤G¤Q¦~ªº®É»ì²z½×¡A¦Ó¬O¹x±j¦aª½±²{¹ê¡B´L«¾ú¥vªº»{¯u¡C
|