MCSLN

Download

¬Q¤é¡B¤µ¤é¡B©ú¤é ¡Ð ²L½Í­»´äªº¥»¤gÃÀ³Nµo®i

³X°Ý/¾ã²z¡G·¨¬ü»ö¡B»¯ºö¹a¡B‹ö®üºa¡B¦¶¯Â»ö

¦Û¤W¥@¬ö¤C¡B¤K¤Q¦~¥Nªº¡u·s¤ô¾¥¡v¹B°Ê¡A¥H¦Ü¤µ¤Ñ­»´ä¬F©²¥þ¤O±À°Ê³Ð·N²£·~¡A¦h¶¡¤j¾Ç¡B±M¤W¾Ç°|¡A¬Æ¦Ü¨pÀç¾÷ºc¯É¯É±À¥XÃÀ³N³]­p¬ÛÃöªº½Òµ{¡C·í¤Ñ¦UÃÀ³N·R¦nªÌ¦U¦ÛÀqÀq¯Ñ¯Ð¡A«ô®v¾ÇÃÀ¡A¨ì¤µ¤Ñ¾Ç²ßÃÀ³N¦¨¬°¦~»´¤@½ú³Ì¤J¬yªº¬ì¥Ø¡AÃÀ³N±M§÷¤H¤~½ú¥X¡C³o¼Æ¤Q¦~¶¡¡A¤£½×¤å¤Æ­I´º¡BÃÀ³N¦a¦ì¡BªÀ·|¨î«×µ¥³£¦³«Ü¤jªº§ïÅÜ¡C¦Ó­»´äªº¥»¤gÃÀ³Nµo®i¥¿±µ¨üµÛ«e©Ò¥¼¦³ªº¤ä«ù¤Î¨­³B©ó·í«e³ÌÆf¥Øªº¦ì¸m¡C

¤Hª«±M³X³o¤@´Á³X°Ý¤F¤T¦ì©ó¤£¦P®É´Á¡A¤À§O±q¥»¤g©M¥~°ê°ö¨|¥X¨ÓªºµøÄ±ÃÀ³N³Ð§@ªB¤Í¡A§Æ±æ±q¥L­Ìªº¸gÅç¥Ñ¤£¦Pªº¨¤«×¿s±´­»´ä¥»¤gÃÀ³Nµo®iªº¹Lµ{¤ÎÃÀ³N®aªº¥X¸ô¡C

§dÆ[Åï (Tony Ng)

©ÎªÌ¡A±q¤@´Tµeªº­·®æ¤j©è¥i¥H¬Ý¨ìµe®aªº©Ê®æ¡C¦Û¤p«K¹ï¥ÛÀY²£¥Í·P±¡ªº§dÆ[Åï¡A´¿¸gøµe¥XµL¼Æ¥H¤s¥Û¬°ÃDªº¤ô¾¥¨Î§@¡AÂǦ¹ªí¹F¥Lªº­Ó¤H«ä·Q©M·Pı¡C¦b¹L¥h¤G¤Q¦~¨Ó¡A¥L¤£Â_Æp¬ã·sªº¤ô¾¥§Þªk¡A¦P®É¥H¦è¤èÃÀ³Nªºªí²{¤âªk¿Ä¤J¤¤°ê¶Ç²Î¤ô¾¥¤§¤¤¡B³Ð³y¥X¿W¯Sªº­Ó¤H³Ð§@­·®æ¡A¥Lªº¤ô¾¥¤s¥Ûµe¬Jµ¹¤H¤@ºØ¨IÆ{¦Ó¤S»a²Dªº·Pı¡A¦P®É¥ç±aµ¹Æ[²³¤@ºØ¤ßÆF¤Wªº±IÀR¡C¥Lªº§@«~¦h¨£¥ÛÁ_Áa¾î¥æ¿ù¡A¥R¥¸µÛ¤@ºØ§N®mªº·Pı¡A¥OÆ[½àªÌ²£¥Í¤@ªÑ±j¯PªºµøÄ±±i¤O¡A¦Óµe­±¤]¤Ï¬M¥X¤@­ÓÃÀ³N®a©t¿W±´¯Á©M­±¹ï§N»Å²{¹ê¬~½mªº¤º¤ß¥@¬É¡C

µM¦Ó¡A§dÆ[Åï¸ò¤j³¡¤À¥»¦aÃÀ³N¤u§@ªÌ¤@¼Ë¡A°l¹Úªº¸ô³~µ´¤£¥­©Z¡C

¦]¬°¨ü¨ì¤@¦ì¤Ö¦~®É¥Nªº²ö°f¤§¥æªüºaªºªº±Ò»X¡A§dÆ[Åï·R¤W¤Føµe¡A¥u­n¦³¤@ÂIªÅ¾l®É¶¡¡A¥L«K·|¡uÉÓ¦í¡vªüºa°ÑÆ[¤j·|°óÃÀ³NÀ]©M¦U¤j®Ñ§½©ÒÁ|¿ìªº¤j¤pµe®i¡A¥L­Ì¤]·|¤¬¬Û¬ã¨søµe§Þ¥©¡C«á¨Ó¥X¨ÓªÀ·|°µ¨Æ¡A§Y¨ÏÁ~ª÷¤£°ª¡A§dÆ[Åï¨ÌµM·|ªá¤@ÂI¿ú¶R¨ÇÃC®Æ©Mµe¨ã¡AµM«á¦b¥L¤s¨¦§ø®aªù¥~ªº¨«´Y§@µe¡A¦³®É§ó·|§l¤Þ¨ì¾F©~³òÆ[¡C¥L¯S§O³ß·Røµe¤s¥Û¡A¦]¬°¥Û¤W¤£¦Pªº¦â±m¤Î¯¾²z·|¨ë¿E°_¥Lªº³Ð§@ÆF·P¡A¦Ó¥L¤]º¥º¥¾i¦¨¤F¦¬¶°©M½à¥Ûªº²ßºD¡C

¬°¤F¼W¶i¦Û¤vªºÃ¸µe¤è­±ªº§Þ¥©©Mª¾ÃÑ¡A§dÆ[Åï³øÅª¤F¤¤¤å¤j¾Ç®Õ¥~½Òµ{³¡Á|¿ìªº¤ô¾¥µe¤å¾Ì½Òµ{¡C½Òµ{¥Ñª÷¥[­Û¦Ñ®v¡B¼B´Ü·¯¦Ñ®vµ¥¥DÁ¿¡A¥¿­È·í®É¬O¥Ñ«eµe¾Â¤j®v§f¹Øµb¥ý¥Í¤Î¡u¤@µe·|¡vµ¥¤H±À°Ê¡u·s¤ô¾¥¡v®ö¼éªºÅq®p¡Aª÷¦Ñ®v©M¼B¦Ñ®v³o¨Ç¡u¦³¤ß¤H¡v¤]§Æ±æÂǵ۰ö¨|¥X¤@§å¹ï¤ô¾¥µe¦³¿³½ì¡B¦³¼ö¸Ûªº·s¤O­x¡C½Òµ{¤º®e¦³¶Ç²Î¤uµ§¡B¼g·N¡B¾Ç³N®Æ¡B¾ú¥Nµe½×¡A¦P®É¦Ñ®v¤]®e³\¾Ç¥Í®ÇÅ¥¨ä¥L¤å¤Æ¤å¾Ì½Òµ{¡A¦p§Â¶h­¸¦Ñ®v¥DÁ¿ªº¤¤°ê­õ¾Çµ¥¡A³oÅý§dÆ[Åï¹ï¤¤°êªº«ä·Q¤ÎÃÀ³N²z©À¦³§ó¥þ­±ªº²z¸Ñ¡C

1983¦~¡A§dÆ[Åï»PªüºaÁx²Ê²Ê¦a°Ñ¥[¤F·í®É­»´äÃÀ³N¬Éªº¤@¤j²±¨Æ ¡X ­»´äÃÀ³NÂù¦~®i¡C¨â­Ó¤H½k¨½½k¶î¦U¦Û®³¤F¤@¥ó§@«~¥h°Ñ®i¡A¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A¨â¦ì¦nªB¤Íªº§@«~³ºµM³£¦P®É¤J¿ï¡A§dÆ[Å諸§@«~§ó³Q¬D¿ï½s¦L¦b³õ¥Z¤º¡C·í®Éªº¦Ñ®v§ó¯º»¡¡G¡u¥¼²¦·~¤x¤J¿ï¡A§A¤£¥Î¦A¨Ó¤W°ó°Õ¡I¡v¦Ü©ó¡u¦ºÄÒ¡vªüºa¡A«h¦b´£¥æ§@«~«áÀH§Y¸ò®a¤H²¾¥Á¬ü°ê¡C

Âù¦~®i«á¡A­»´äÃÀ³NÀ]§Æ±æ¦¬ÁʧdÆ[Å諸¤J¿ï§@«~¡A¦~»´ªº¥L©ó¬O¥ý°Ý©j©jªº·N¨£¡A©j©j¸ò¥L»¡¡G¡u§Aªºµe¬O¥Î¥Õµe¯Èµeªº¡A¦Ó¯È±i«Ü§Ö«K·|ÅܶÀ¡A§AÁÙ¬O¶X¦­½æµ¹¥L­Ì§a¡I¡v³Ì«á­»´äÃÀ³NÀ]«K¥H´ä¹ô¤@¤d¤¸¦¬ÁʤF§dÆ[Å諸µe§@¡C¡u§Ú·í®É¯u¤£ª¾¹D­ì¨Ó¤J¿ï­»´äÂù¦~®i¹ï¤@­Óµe®a¨Ó»¡¬O¦p¦¹­«¤j·N¸q¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A°£¤F¹ï¦Û¤vªºµe§@¦³¤@­ÓªÖ©w¥~¡A¯à°÷»P¦Û¤vªº¦n¤Í¤@°_¤J¿ï¹ê¦b¬O«Ü¦³·N«ä¡C¡v§dÆ[ÅﯺµÛ¦^¾Ð¡C

­×Ū®Õ¥~½Òµ{´Á¶¡¡A§dÆ[Åï¨C³{¶g¥½³£·|¨ì¤j·|°óÃÀ³NÀ]Å¥Á¿®y¡CÃÓ§Ó¦¨¥ý¥Í¬O·í¦~­»´äÃÀ³NÀ]À]ªø¡A¨C­Ó¶g¥½·|Á|¿ì¦UÃþÃÀ³NÁ¿®y¡A¨â¤p®ÉªºÁ¿®y³ò¶³³²¡¡Bøµe¡B­µ¼Ö¡B¤å¤Æµ¥¤£¦PÃÀ³N»â°ì¡C¹J¤W¦Û¤v¦³¿³½ìªº½ÒÃD¡B§dÆ[Åï·|¦A¨ì¹Ï®ÑÀ]Ä~Äò·j´M¸ê®Æ¡A¹ï§dÆ[Åï¨Ó»¡¡A³o¨Ç³£¬O«ÜÃø±oªº¾Ç²ß¾÷·|¡A¹ï¥L¥¼¨ÓªºÃÀ³N³Ð§@¸ô¥´¦n®Ú°ò¡C¨­¬°½Ò°ó¯Zªøªº¥L¡A¨C¬P´Á¤W½Ò®É¥L¤]·|¦V¦P¾Ç¶×³ø©M±À¤¶¤£¦Pµe®i©O¡C

¦]¬°¹ïøµeÃÀ³Nªº¼ö·R¡A§dÆ[Åï§ó¼ÝµMÃã°h­ì¨Ó¤u§@¡AÂà¨ì¤@¶¡Æ^´Oµe®Øªº¤½¥q°µ¾Ç®{¡A·í®É¥Lªº·Qªk«Ü³æ¯Â¡A¥u¦]¥L§Æ±æ¬Ý¨ì§ó¦h¯u¸ñ­ì³Ð®Ñµe¡C¡u·í®É§ÚÁÙ¬O¾Ç®{¡A³oºØ¾Ç²ß¤è¦¡¬O«Ü¥R¹êªº¤é¤l¡C¡v§dÆ[Åï¦^¨ýµÛ¡C

¦b©¹«áªº¤Q¦h¦~¤é¤l¸Ì¡A§dÆ[Å諸¥Í¬¡µ´¤£©ö¹L¡C¥L´¿¸g¦¨¥ß¤F¦Û¤vªº¸Ëã÷¤½¥q¡A¨C¤Ñ°£¤F­nÀ³¥I«È¤Hªº¤£¦P­n¨D¥~¡A¦¬¤Jªº¤£Ã­©w¤]¥O®a®x¸gÀÙºc¦¨À£¤O¡C¤é¤lÁöµMÁ}­W¡A¦ý¥L±q¨S¦³»´¨¥©ñ±ó¡C¸g¹L¤@µf§V¤O«á¡A¥L²×©ó¦¨¥\±o¨ì»{¦P¡C¦b1994¦~ªºÃÀ³NÂù¦~®i¸Ì¡A·í§½¹{µo¤F¤@­Ó¥«¬F§½¤j¼úµ¹¥L¡A­»´äÃÀ³NÀ]©M¶T©öµo®i§½§ó¤£®É·|ÁܽХLªº§@«~°Ñ®i¡Cªñ¦~¨Ó¡A¥L¶}©l¤F±Ðµeªº¥Í²P¡A¦b´ä¤j®Õ¥~½Òµ{³¡¡BCO1µ¥¤£¦P¾Ç³N¾÷ºc±Ð±Â¤ô¾¥µe¡C³s¤@¨Ç¤­¬P¯Å°s©±©M¥HÃÀ³N¥´³yªº¤j«¬°Ó³õ¡A³£¦³©e¦«¥L»s§@¤@¨Ç¸Ë¸mÃÀ³N¡C©êµÛ§¶§¶¤£­Âªººë¯«¡A¥Ñ¥h¦~¶}©l§dÆ[Åï­×Ū¤F¾¥º¸¥»¬Ó®a²z¤u¤j¾ÇªºÃÀ³NºÓ¤h½Òµ{¡A±q¤¤¥L¤]±o¨ì¤F¤@¨Ç·sªº±Òµo¡A¹ï¥LªºÃÀ³N³Ð§@Àò¯q¤£¤Ö¡C

¦^­º¹L¥h¡A§dÆ[Åï»{¬°¦Û¤v«Ü©¯¹B¡A«Ü¦h«e½úµe®aÄw³Æµe®i³£·|ÁܽХL°Ñ»P¡A¥Ñ©ó¥LªºÆ^µe§Þ¥©·U¨Ó·U±M·~¡A«Ü¦h®É­t³d®i³õ¸Ëµeµ¥Âø°È³£·|¥æ¥Ñ¥L¤@¤â¿ì²z¡CÁ¾®¥ªº§dÄ~Äò»¡¡G¡u§Ú«Ü©¯¹B¡A·s¤ô¾¥µe¦b¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥Nµo®i±o«Ü¿³²±¡A§Ú¥¿¦n¯à»°¤W¦b³o­Ó®É¨è¥[¤J¦¨¬°¤@¥÷¤l¡A±µµÛµe¾Â¥X²{¤F¤@§å¥Ñ¥~°ê¦^¨Óªºµe®a¡A±À°ÊµÛ¦è¤èªí²{¥D¸qµ¥·s®ö¼é¹B°Ê¡C³o®É·s¤ô¾¥«K¶}©l¨I±I°_¨Ó¡Aª½¨ì¤E¤Q¦~¥N¥½¡A¥Û®a»¨ªº¤uµ§¤Hª«Ã¸µe¥X²{¡A¤ô¾¥¤~¦A¦¸¿³°_¡C¡v

¹ï©ó­»´ä²{¦b«Ü¦h¤j¾Ç³£¶}¿ìµøÄ±ÃÀ³N½Òµ{¡A°ö¨|¤F«Ü¦h·s¶iÃÀ³N®a¡A§dÆ[Åï»{¬°¬O¦n¨Æ¡A¥L§Æ±æµe¾Â¯à°µ¨ì¦Êªá»ô©ñ¡C 

           
                      ¥ª°_¡G§dÆ[Åï¡Bªüºa¡B¼B®a¦¨¡B°ª¤Ñ®¦
                                     §dÆ[Å諸¤s¥Û³Ð§@¨t¦C

¼B®a¦¨ (Simon Lau)

ªñ¦~¾ÌÀu«pªº¤Ñ¸ê¡A¤Î¹ïÃÀ³Nªº¼ö¸Û¡A¦bµuµu¼Æ¦~¶¡¡A¤w°Ñ»P¦h­Ó¥»¦a¤Î®ü¥~ªºÃ¸µe®iÄýªº¥»¤gÃÀ³N¬É·s¤O­xÁÙ¦³¼B®a¦¨¡C

¼B®a¦¨¦b¤G¹s¹s¤»¦~¤~²Ä¤@¦¸¥¿¦¡±µÄ²Ã¸µe¡C¨º¦~¬O¥L­×Ū²z¤u¤j¾Ç¹q¸£¨tªº¹ê²ß¦~¡A¥L¥¿¬°³Ì«á¤@­Ó¾Ç¦~ªº3D°Êµe²¦·~§@«~­W´o¡C¬°¦¹¥L³øÅª¤F­»´ä¤j¾Ç±M·~¶i­×¾Ç°|¥Ñ°ª¤Ñ®¦Á¿±Âªºµu´Áøµe½Òµ{¡Cµuµuªº¤@¦~¥b¤º¡A¥L¤£Â_³øÅª¤F¤£¦PªºÃ¸µe½Òµ{¡A¥L§Î®e¦Û¤v¦b°ª¤Ñ®¦ªº±Ð¾É¤U¡u¤j¶}²´¬É¡v¡C¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¡A¥L¹J¤W¤F¤£¤Ö§Þ³N¤W°ÝÃD¡A¦b®¦®vªº±Ð¾É¤U¡A¥L³Q±Òµo¤Î¤Þ»â¨ì§ó°ªªºÃÀ³N¼h¦¸¡C¥L¹ïÃÀ³NªºµÛ°g¡A¥O¥L¼ÝµM¨M©w¤j¾Ç¹q¸£¨t²¦·~«á­n±q¨ÆÃÀ³Nµo®i¡C

¡uøµeµ¹§Ú²ö¤jªºº¡¨¬·P¡A¥¿¦n¶ñ¸É¤F§Ú¤§«e¤@ª½¯Ê¥FªºªF¦è¡C²´¬É©ÝÁï¤F¡A¥u§Æ±æ¥i¥HÄ~Äòµeµe¡A¤£Â_§ï¶i¡C¥H«e¨S¦³ª`·N¨­Ã䪺¾ð¤ì­ì¨Ó¬O¨º¼Ë¦h«º±m¡B¦³«Ü¦h¤£¦PÃC¦â¼h¦¸¡A§Ú¸£¤l¸g±`·QµÛ­n«ç¼Ë²V¦X¦â±m¤~¯à¹F¨ì¬Y­Ó®ÄªG¡A¬°¤F¹F¨ì¥Øªº¡A«K¤£Â_¦U¤è­±¼W­È¦Û¤v¡C¡v

¤j¾Ç²¦·~«á¡A¥L¦b¤@©Ò¤¤¾Ç¥ô¾¬¡°Ê§U²z¡A¤@¦³®É¶¡«K¤£Â_³Ð§@¡A¨C¦¸³£·Q°µ±o¤ñ¤W¦¸§ó¦n¡A¤£Ã¸µe®É·|¤ß¸Ì¤£¦w¼Ö¡C¡uøµeÅܦ¨¤F§Ú¥Í¬¡ªº¤@ºØ»Ý­n¡A¤u§@®É¤]·|¤£Â_ºc«ä¡A³Ð§@ªÅ¥Õ´Á®É·|ı±o«Üµh­W¡B«Ü¤£º¡¨¬¡A©Ç³d¦Û¤vÃi´k¡C¡v¼B®a¦¨±y±y¦a»¡¡C

¼B®a¦¨²Ä¤@¦¸µoªí¦Û¤vªº§@«~¬O¤G¹s¹s¤K¦~°ª¤Ñ®¦ªº®v¥Í®i¡C¼B®a¦¨·í®Éªº¬õ¸­¨t¦C§l¤Þ¤FµL¼ÆÆ[²³¾n¨¬Æ[½à¡C¼h¦¸¤À©úªº¤õ¬õ¬õ¸­¥OÆ[½àªÌ·P¨ü¨ì³Ð§@ªÌ¤ß¤¤ªº¼¤±æ¡C¡u¨º®É¥¿¬O¬K¤Ñ¡A³oºØ¾ð¬O¤½¶é¤º¤@ºØ«Ü±`¨£ªº´Óª«¡A¥¦ªº«ººA©M¨ºÀéÄꪺ¬õ¦â²`²`§l¤ÞµÛ§Ú¡C¡v³o¦¸¦¨¥\ªº®iÄý°£¤F¾Æ¨ú¨ìµL¼ÆÆg½à¥~¡A§ó¦³art consultant¦V¥L¬d¸ß¥i§_±N¥Lªº§@«~¹Ï¤ù©ñ¦bºô¤W¡C³o¤@¤ÁªºªÖ©w©M¹ªÀy¦¨¬°¤F¼B®a¦¨©¹«áªº³Ð§@°Ê¤O¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¶}©l¡A¼B®a¦¨­×Ū¤FRMIT»P­»´äÃÀ³N¾Ç°|¦X¿ìªº¾¥º¸¥»¬Ó®a²z¤u¤j¾ÇªºÃÀ³N¾Ç¦ì½Òµ{¡A¦P®É¤]¶i­×¤F¤£¦Pªº¥­­±ÃÀ³N³Ð§@½Òµ{¡A¤@¦³¾÷·|«Kµoªí¦Û¤vªº§@«~¡C¥h¦~¡A¥Lªº¤@´TªOµe§@«~§ó¤J¿ï¤F¥[®³¤j´ì¤ÓµØÃÀ³N¾Ç°|ªº§@«~®iÄý¡A¦³¾÷·|¦b¥~¦a®i¥X¡C¨ü³X´Á¶¡¡A¥L¥¿»P¨â¦ìª©µe®a°Ñ»P¤@­Óª©µeÁp®i¡C¼B®a¦¨©ZµM¦Û¤v¬O¦bµ¥«Ý¤@­Ó³Q¤Hµo±¸ªº¾÷·|¡A§Æ±æ²¦·~«á¦³¦h¨Ç¾÷·|µoªí¦Û¤vªº§@«~¡C


Shadow (Warm Light) ¼B®a¦¨§@«~

 
Red Leaves ¼B®a¦¨§@«~

°ª¤Ñ®¦ (Celia Ko)

¼B®a¦¨¤f¤¤ªº®¦®v¡A°ª¤Ñ®¦¬O¤@¦ì¤~µØ¬v·¸ªºÃÀ³N®a¡C¦­¦~²¦·~©ó¬ü°ê¥[¦{¦{¥ßªø³ö¤j¾Ç (California State University of Long Beach) ¡A¥D­×øµe¡C¦o¦b¬¥§üÁF¤Îªø³ö´¿°Ñ»P¦U¶µÁp®i¤Î±q¨Æ¤j«¬¾Àµe¤u§@¡C¦^´ä«á¡A°ª¤Ñ®¦Á|¿ì¤F¦h­Ó­Ó¤Hµe®i¡u¥»¦â¡v(1995)¡B¡u©_³~¡v(1997)¡B¡u¯ÂÅè¡v(2000)¡B¡uª±ª«¡v(2006)¡A¥H¤Î¡§Lost in the Woods¡¨ (Vermont, USA, 2001)¡C¦Û2000¦~¶}©l¡A°ª¤Ñ®¦´¿¥ô±Ð©ó­»´ä²z¤u¤j¾Ç¡B­»´äÃÀ³N¾Ç°| ¡B«°¥«¤j¾Çµ¥«È®uÁ¿®v¡A¥H¤Î­»´ä¤j¾Ç±M·~¶i­×¾Ç°|ªº­Ý¾¾É®v¡C§ó©ó2009¦~¥X¥ôÀ­«n¤j¾Çªº¾n®ÕÃÀ³N®a¡A°õ±Ð¬°´Á¤T­Ó¤ëªºµøÄ±ÃÀ³N½Òµ{¡C

°ª¤Ñ®¦ªº±Mªø¬O¤H¹³Ã¸µe¡BÁÙ¦³¦o¹ï¦â±m¾Ç¡B¥ú»P¼vµ¥Æp¬ã¡C¦o¹ï¤Hª«Æ[¹î¥J²Ó¤J·L¡A¨C­Ó¤Hª«ªº¯S¼x¡B½§¦â¡B©Ê®æ¡B¯«Åè¡B¾y¤Oµ¥µ¥³z¹L¦o·Ç½T®·®»»P¦Û«Hªºµ§Ä²¤@¤@§e²{¦bµe¥¬¤W¡C¦oªº¤Hª«µe¡A¤£¤î©ó¯«¦üÁÙ¦³¤@ªÑÄà¤H²`¼h¦¸ªº¯S½è¡C

¥Ñ©ó¨ã¦³¶W±Ó¾UªºÆ[¹î¤O¡A­±¹ï­»´äÃÀ³N¬Éªº¤@¨Ç©_©Ç²{¶H¡A¦o³£¯à¤@°w¨£¦å«üÂI¥X¨Ó¡C

°ª¤Ñ®¦»{¬°­»´ä¶ñÀn¦¡ªº±Ð¨|¤èªk¹ïÃÀ³N±Ð¨|ªº¦¨®Ä¥¼¦p²z·Q¡A¬Æ¦Ü¦³­t­±ªº®ÄªG¡C¡u­»´äªº±Ð¨|·|¥O¤j¦h¼Æ¤H¯Ê¥F¦Û«H¡A¥u«H¿à¨º©Ò¿×¡uÅv«Â¡v¡A¥O¾Ç¥Í¤£·|¥Î¤ßªY½àÃÀ³N§@«~¡C­»´äÆ[²³­±¹ï¤@´Tµe®É¡A²Ä¤@®É¶¡·|°Ý¡G¡u´TµeÂI¸Ñ¡H¡v¥L­Ì¤£·|¥ý¥hÆ[¹î¡A«K·|°¨¤W­n¬Ý§@«~ªº¸Ñ»¡¡CÃÀ³N»Ý­n¥Î¤ßªY½à¡B·P¨ü¡A¨Ã¤£¥i¯à¡y§Y­¹¡z¡C ¡v

°ª¤Ñ®¦±µµÛ»¡¡u­»´äªºÃÀ³N±Ð¨|¨Ã¨S¦³°ö¾i¾Ç¥ÍªY½àÃÀ³N«~ªº±¡¾Þ¡C­»´ä´¶¹Mªº¥«¥Á³£¹ïÃÀ³N¨S¦³¤Ó¤jªº¿³½ì¡A»{¬°ÃÀ³N¬OÁ}²`ªºªF¦è¡A³s¼f¬üªº«H¤ß³£¨S¦³¡A²³æªº¡uº}¤£º}«G¡H¡v¤]µª¤£¥X¨Ó¡C¦pªG¤j®a³sÆ[½àªº®É¶¡¤]¤£Ä@·N¥hªá ¡A¤S«ç¯àªY½à©M¤F¸ÑÃÀ³Nªº­«­n©Ê¤Î¥i¶Q¤§³B©O¡H¡v

¡u¨C­Óµe®a¥¼¥²·|§â¥L­Ì·Qªí¹Fªº±¡·Pª½±µªí¹F©óµe­±¤W¡AÆ[²³¶·­n³z¹LÆ[¹î¥h¤F¸Ñµe¤¤ªº¤º²[¡A¦pªG³o¬O¤@´T¦n§@«~¡A¥¦·|¥OÆ[½àªÌ¦³©Ò·P¨ü¡C¦³®É­Ô¡Aµe®a¥ç¥i¯à¥u§Æ±æ»PÆ[½àªÌ¤À¨É¥Lªº¼f¬üºA«×¡C¡v°ª¤Ñ®¦¸ÑÄÀ¡C

¸gÀÙÂàÀç¡A¬F©²¤j¤O±À°Ê³Ð·N²£·~¡AÃÀ³N±Ð¨|¦]¦Ó³Q¨ü­«µø¡C¹ï©óÃÀ³N±Ð¨|ªº§ï­²¡A°ª¤Ñ®¦«o»{¬°¡G¡u²{¦bªº±Ð¨|¨î«×§ï±o¤Ó§Ö¡A¤Ó«æ¶i¡A«Ü¦h¦Ñ®v³£¥¼¯à¾A±q¡C¨Ò¦p¦³¤@¬q®É´Á¡AµøÃÀ¬ì¦Ñ®v­n¦P®É­ÝÅU¤CºØ¬ü³N¾Ç¬ì¡G³]­p¡B¤¤µe¡B¦èµe¡B¯À´y¡B³³ÃÀ¡B®Ñªk¡Bprint making µ¥µ¥¡C«á¨Ó·s°ª¤¤µøÄ±ÃÀ³N¬ì§ó¥[¤JµûŲ³¡¥÷¡C¾Ç¥Í¶·¥H¤å¦rµûŲÃÀ³N«~¡Aªí¹F¨ä³Ð§@·N©À¡CµûŲÃÀ³N«~ (Art Critic) ¨Ã«D¤@­Ó¥|¦~¤j¾ÇÃÀ³N½Òµ{ªº²¦·~¥Í«K¯à¾Ç¨ì¡CÃÀ³NµûŲ¥]²[¤F«Ü¦h¾Ç¾i¡CÃÀ³NµûŲªÌ°£¤F¥»¨­­n¦³±Ó¾UªºÆ[¹î¤O¤§¾l¡AÁÙ­n­Ý³Æ«Ü²`«pªº¤å¤Æ®Ú°ò¡B¹ï¼f¬ü¡B¾ú¥v¡B­õ¾Çµ¥³£¦³«Ü²`«pªºª¾ÃÑ¡Aµ´¤£¬O³o¼Ë»´²vªº¨Æ¡C¡v

ÃÀ³N»P¸gÀÙ¤§¶¡¦³µÛ¤@­Ó·L§®ªºÃö«Y¡AÃÀ³Nªºµo®i¶·­n¸gÀÙ¤ä«ù¡AÃÀ³N­ì¯À¥ç¦³§U¸gÀÙªºµo®i¡C¥i¬O¡AÃÀ³N»P¸gÀÙ¤S¦s¦bµÛ¤¬¬Û¼¹µõªº©Ô§è¤§¶¡¡C

¡u­»´ä¬O¤@­Ó¯S§O§ë¾÷©ÊªºªÀ·|¡C¨C¼Ë¨ÆªºµÛ²´ÂI³£»P§Q¯q¦³Ãö¡C´¿¸g¦b¬Y¤é¦­¤WÅ¥¨ì¤@­Ó¹q¥x¸`¥Ø¡A¤@¦ì±M®a±Ð¥«¥Á«ç¼Ë§ë¸êÃÀ³N«~¡C±M®a¨Ô¨Ô¦Ó½Í­n¬Ý¨ºµe®a¬O§_¦³¦W®ð¡B¥Lªºµe¹L©¹ªº¥«³õ»ù­È¦p¦ó¡H³o«K·|¦³§ó¦nªº«OÃÒ¤ª¤ª¡C§Ú»{¬°¦¬ÂÃÃÀ³N«~À³»PÃÀ³N«~¨ý¡BÃÀ³NªY½à¦³Ãö¡C¥i¬O¡AÃÀ³N«~²{¦b¤wÅܬ°¥«³õ¾Þ±±¡AÃÀ³N§@«~Åܬ°ª£½æªº´Á³f¡AÃÀ³N®aªº¼ç¤O©Î§@«~»ù­È´N³æ¬Ý¥«³õ»ù­È¡C¥u¥Î¥\§Q¤ßºA¥h²z¸ÑÃÀ³N¡AÃÀ³N¤S«ç¦³§ó¦nµo®i¡H¡v

¹ï©ó¦b®ü¥~¤@¨Çª¾¦W©ç½æ¦æ±À¥X¤£¦PÃÀ³N½Òµ{µ¹¤j²³¶i­×¡A¹ïµe¾Â¦³§_§Q¯q½Ä¬ð¡H¡u¦pªG¦³¤ß°ö¨|¤@¯Z¦³ÃÀ³Nµø³¥ªº¸s²³¡A©ç½æ¦æ±N¿ú®½µ¹¤j¾Çµ¥¾÷ºcÄw¿ì¡A¤£¬O§ó¦X±¡²z¶Ü¡H¡v°ª¤Ñ®¦µL©`¯ºµÛ»¡¡C

¡u³Ð§@¡B°l¨D¡BªY½à¥»¬O«Ü³æ¯Âªº¤@ºØ¤HÃþ¤Ñ½á¬¡°Ê¡A­ì©l¤H¤]­n¦b©¥¥Û¤søµe¡Cøµe¬O¤@ºØ¹ï¤ß²z¡Bºë¯«ª¬ºAªº»Ý­n¡C²{¥N¤Hªº«äºû¤Ó½ÆÂø¡A®ø¶OªÀ·|¨C¼Ë¨Æ³£¦³price tag¡A»ù¿úµP·|ª½±µ¼vÅT§A¹ïÃÀ³N«~ªº·Pı (perception) ¡C¤@­Ó¦a¤è¹ï¤å¤ÆÃÀ³Nªº¥¥¨|¬O­n«Ü¦h¾ú¥v¡B®É¶¡¤Î¨ä¥L¦]¯À°t¦X¡C¤å¤Æ¨S¦³³t¦¨¡B¤]¤£¯à¥Î¿ú¶R¦^¨Ó¡C¡v

°ª¤Ñ®¦»P¦oªº§@«~¡u¦¹®É¡E¨º¨è¡v

                                   
Celia Ko, Boy Landscape III, oil on canvas 122cmW x 183cmH                     Celia Ko: "Tony Ng" oil on paper, 12.5cm x 17cm (approx)

«á°O

¤@­Ó·¼ªb¤j«Bªº±ß¤W¡A¤@¶¡©ü·tªº©@°Ø©±ùØ¡A´X¦ìÃÀ³N®a¤À¨É¹L¥L­Ì°l¨DÃÀ³Nªº¸ôµ{¡A ¥çºZ½Í¤FÃÀ³N¬Éªº°ÝÃD¡K¡K¹pÁn¤@ÅT¤~Ååı·í¦~¥Ñ¤@¯Z¦³»·¨£¡B¦³¾z¤Oªºµe¾Â«e½ú±À°Êªº¡u·s¤ô¾¥¡v¹B°Ê¦b­»´äÃÀ³Nµo®i¤w¸g¾ú¤F¼Æ¤Q¦~¥ú´º¡A¹ï¾ú¥v¯À¦³¬ã¨sªº°ª¤Ñ®¦¯º»¡¡A³o¤£¹L¬O¼Æ¤Q¦~ªº¨Æ¡A½Í¤£¤W¾ú¥v¡A¥ç¥¼¯à§PÂ_¦³¨S¦³¤°»ò­«¤jªº¦¨´N¡A³o¥u¬O¤@¬q«Üµu«Üµuªº®É¶¡¡A­n¬Ý¨£­»´äÃÀ³Nµo®iªº¦¨ªG¤´¶·­n¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¡A²¦³º§Ú­Ì½Íªº¬O¤å¤ÆÃÀ³N¡A±q¨Ó¨S¦³¡u³t¦¨¡v¡C

·í¦è¤EÀsÃÀ³N¤å¤Æ°Ïªº³]­p¥¿°Q½×±o¦p¤õ¦p²þ¡A¤j²³¹ï­»´äÃÀ³Nªº©w¦ì¡Bµo®i¤è¦V¤´µM·P¨ì°g±¦®É¡A¦b³o¼ËÁ}¨¯ªºÀô¹Ò¤U¡AÃÀ¾Â©|¦³¤£¤Ö¦w¥÷¦u¤v¡BÀqÀq¯Ñ¯ÐªºÀu¨q¥÷¤l¡A§Æ±æ¥i±M¤ß³Ð§@¡A¦A³Ð¬ð¯}¡C

°£¤F¥¿½Tªº¤å¤Æ¬Fµ¦¤ÎÃÀ³N±Ð¨|¤è°w¥~¡A­»´äªºÃÀ³NÁÙ¶·­nªÅ¶¡¤Î®É¶¡¨I¾ý¡BÄ­ÆC¡A­»´äÃÀ³NªººØ¤l¤~¯àµÞªÞ¡B­_§§¦¨ªø¡C


¦^­¶ ³»