7¡@³qÃѱШ|©M¸ÑÃø¯à¤O
¤å¡J±i°¶°ò¡B³\Ä_±j(pkhui@ln.edu.hk)
¤å³¹¤é´Á¡G2006¦~5¤ë12¤é
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ṳ́j·§³£·|Å¥¹L¡u½M¤lºN¶H¡v³o´J¨¥¬G¨Æ¡R¤@¤Ñ¡A´X¦ì±q¥¼¹J¹L¤j¶Hªº½M¤l¡A²×©ó¸I¨ì¤F³o¤@·s©_ªº°Êª«¡C¥Ñ©ó¥¢¥hµø¤O¡A¥LÌ¥u¯à¾aÂù¤âIJºN¡A¥H¤F¸Ñ¤j¶H¨ì©³¬O«ç»ò¼Ëªº¡C¦]¬°¤j¶Hªº¨ÂßÃe¤j¡A©Ò¥H¨C¤H¥u¯à±µÄ²¤j¶H¨Å骺¨ä¤¤¤@Ó³¡¦ì¡C¤£Ãø·Q¹³¡A¨C¤@ÓºN¨ì¶H¨¨ä¤¤¤@³¡¤Àªº¤H¡A³£·|¹ï¡u¶H¬O¤°»ò¡v±o¥X«Ü¤£¤@¼Ëªºµª®×¡A¦pªG¦U¦Û°í«ù¤v¨£¡A¥u¯à¬°¦¹ª§½×¤£¥ð¡Cn¸Ñ¨M¡u¤j¶H¨s³º¬O¤°»ò¼Ò¼Ë¡vªº°ÝÃD¡A¦U°õ¤@µüªºª§½×¡AÅãµM¤£·|¦³¤Ó¤jªºÀ°§U¡C
¶W¶V¡u½M¤lºN¶H¡v¦¡³æ¤@Æ[ÂI
¦b²{¥N¥@¬É¤¤¡A¾Ç¥Í¸g±`¸I¨£¤ñ¡u¤j¶H¨s³º¬O¤°»ò¼Ò¼Ë¡v§ó¬°½ÆÂøªº°ÝÃD¡Cn¾Ö¦³¸Ñ¨MÃøÃDªº¯à¤O¡A±oÅý¾Ç¥Í¶W¶V¡u½M¤lºN¶H¡v¦¡ªº³æ¤@Æ[ÂI¡A¨Ã°ö¨|³qÃѱШ|¬ì©ÒþÓ«ªº¦h¨¤«×«äºû©M¸ó¾Ç¬ìµø³¥¡C
³qÃѱШ|¬ì¦bµo®i¾Ç¥Íªº¸ÑÃø¯à¤O¤è±¡A«ÂI¤£¦b©ó´£¨Ñ¦UºØ¬ÛÃöªº°ò¦ª¾ÃÑ¡B¨ãÅé¤èªk©M¤u¨ã¡A³o¨Ç¸ÑÃø©Ò»Ýªº°ò¥»±ø¥ó¡A¶Ç²Î¾Ç¬ì¦p¼Æ¾Ç¡B¬ì¾Ç¡B¦a²z©M¾ú¥v¬ì¤w¦³´£¨Ñ¡A¾Ç¥Í¤]¥i³z¹L·U¨Ó·U¤è«Kªº¸ê®Æ·j´M¤èªk¦ÓÀò±o¡C¬Û¤Ï¡A³qÃѱШ|¬ìÀ³¸Ó±Mª`ªº¡A¬O¨ä¿W¯Sªº¦h¨¤«×«äºû©M¸ó¾Ç¬ì¨ú¦V¡A¥H´£¿ô¾Ç¥Í¦b¸Ñ¨M°ÝÃD®É¡A§Y¨Ï±Ä¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¡A¦ý±q¤£¦Pªº¨¤«×¥Xµo¡A¤]¥i¯à·|±o¥X¤£¦Pªºµª®×¡C
¸ó¾Ç¬ì©M¦h¨¤«×ªº«n©Ê
¥¿¦p¥¢¥hµø¤Oªº¤HÁöµM³£¦P¼Ë§Q¥ÎÂù¤â¥hIJºN¡A¦ý±µÄ²¤j¶Hªº³¡¦ì¤£¦P¡A¹ï¨eªº§ÎºA¤]·|¦³¤£¦Pªº´yz¡C°²¦p¤j¶H¤£°Ê¡AIJºNªÌ¤S¤£§ïÅܦU¦Û±µÄ²¤j¶Hªº¦ì¸m¡A¨º»ò·íºN¨ì¤j¶H¦Õ¦·¦Ó»¡¤j¶Hªø±o¹³²ü¸¡A©Î¬O©êþÓ¶H¸}»¡¤j¶H¬O¤@®Ú¶ê¬W¡A³o¨Çµª®×¾¨ºÞ³£¬O¡u¹ï¡vªº¡A¦ý«o±a¦³³æ¤@¨¤«×ªº§½¡CµLªk¶W¶V³oºØ§½¡A¤£¶ÈÃø¥H¥O§Ú̱q¦h¤è±´x´¤°ÝÃD¡A¥H´£¥X§ó¥þ±©M¦³®Äªº¸Ñ¨M¤è®×¡A§ó·|¦b¤µ¤é«µø¹Î¶¤¨ó§@ªºªÀ·|Àô¹Ò¤¤¡A»s³y¦X§@ªº»Ùê¡C
¥ô¦ó¾Ç¬ì¡A¨Ò¦p¼Æ¾Ç©M¾ú¥v¡A³£¦³¥¦Ì«ü©wªº¬ã¨s¹ï¶H©M¬ã¨s¤èªk¡AÀ°§U§Ú̥ξǬì¯S®íªºµø¨¤©MÅÞ¿è¡Aµo²{©M¸Ñ¨M°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A¨C¤@¾Ç¬ìªº¿W¯Sµø¨¤¡BÅÞ¿è©M¬ã¨s¤èªk¤]¦P®É¬O¥¦ªº§½¡C¥¿¦p¥¢¥hµø¤Oªº¤H¥u¯à¥ÎµøÄ±¥H¥~ªº·PÆ[¡A¥h´x´¤¤j¶Hªº§ÎºA¡A´Nºâ¥L¤£Â_Âà´«¦ì¸mIJºN¤j¶H¡Aºî¦X¥X¨Óªº¦L¶H¡A©l²×Ãø¥H¥]¬A¤j¶HªºÃC¦â¡Q¦P¼Ë¹D²z¡A¾Ö¦³¨}¦nµø¤Oªº¤H¾¨ºÞ¯à·Ç½T§Î®e¤j¶HªºÃC¦â¡B¯«ºA¡A¦ý¯Ê¥F²Ó½oªºÄ²ºN©M±Ó¾Uªº¶åı¡A¤]Ãø¥Hºë½T¦a»¡¥X¤j¶Hªí¥Öªº¯¾²z©M´²µoªº®ð¨ý¡C
³qÃѱШ|¬ì©Ò«µøªº¸ó¾Ç¬ì¾Ç²ß¡A¥¿¬O¬°¤F°ö¾i¾Ç¥Í¦b«ä¦Ò©M¸Ñ¨M°ÝÃD®É¡A¯à±Ä¥Î¤£¦P©Î¦hºØªº¨¤«×©M¤èªk¡A¯S§O¬O·í¦b¸Ñ¨M°ÝÃD®É¹J¨ì¤F¦ºJ¦P¡A§ó»Ýn´«¤@Ó¨¤«×¡A§Y©Ò¿×½d¦¡ªº§ïÅÜ¡A¤~¥i¯à·|«·sµo²{ÀÆ¥ú¡C
À´±o´£°Ý¬O«nªº¸ÑÃø¯à¤O
¸ÑÃø¯à¤Oªº°ö¾i¡A«ÂI¤£¶È¦b¸I¨ì°ÝÃD®É¡AÅý¾Ç¥ÍÀ´±o¦p¦ó¦³®Ä´£¥X¸Ñ¨M¤è®×¡A¦P¼Ë«nªº¡A¬O¦p¦ó´£¥X°ÝÃD¡C´«¥y¸Ü»¡¡A·Ç½T¦a¬É©w¤°»ò¬O°ÝÃD©M¤°»ò¤£¬O°ÝÃD¡Aµ´¤£¤ñ´À°ÝÃD§ä¨ìµª®×¦¸n¡C¦h¨¤«×«äºû©M¸ó¾Ç¬ìµø¨¤¡A¥¿¦n¯àÂ×´I¾Ç¥Í¬É©w°ÝÃDªº¯à¤O¡C¦A¦^¨ì¤Wzªº´J¨¥¨Ò¤l¡A¾Ö¦³¨}¦nµø¤Oªº¤H¤£³æ¥i¥H«Ü®e©ö´yz¤j¶Hªº¾ãÅé§ÎºA¡AÁÙ¥i¥H´£¥X¤j¶H¬O§_³£¬O¦P¤@ÃC¦âªº°ÝÃD¡C¬Û¤Ï¡A¥¢¥hµø¤Oªº¤H¦b³q¹LIJºN¥H´x´¤¤j¶H§ÎºAªº¹Lµ{¤¤¡A¥Ñ©ó¾aªñ¤j¶H¡A¥L¥i¯à·|©_©Ç¬°¤°»ò¤j¶H©M¤HÃþ©Î¨ä¥L°Êª«ªº®ð¨ý¦³©Ò¤£¦P¡C³o¼Ëªº°ÝÃD¡A©úÅ㤣¬O»·¶ZÂ÷¥Hµø¤OÆ[¹î¤j¶Hªº¤H©Ò¯à°÷»´©ö´£¥Xªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´`¤£¦P¨¤«×ªºÆ[¹î©M«ä¦Ò¡A©Ò¯à´£¥Xªº°ÝÃD¤]¤£·|§¹¥þ¤@¼Ë¡A¶i¦Ó·|¼vÅT¸ÑÃøªº¤è¦V©M¤èªk¡C¥Ñ¦¹§Ṳ́£Ãø¬Ý¥X¡A¦h¨¤«×«ä¦Ò¹ï´£¥X©M¬É©w°ÝÃDªº«n©Ê¡C
¦b¸ÑÃø¹Lµ{¤¤¡A§Ṳ́£À³»´©ö¬Û«H°ÝÃDªºµª®×¥u¦³¤@Ó¡C¯u¹ê¥Í¬¡¤¤ªº°ÝÃD¡A¸g±`¨Ã«D¶Â¥Õ¤À©ú¡A¦Ó°l¨D³æ¤@©Mµ´¹ïµª®×ªº¼Æ¶q¤Æ³B²z¡A¦³®É¤]¤£¤@©w¯à²£¥Í©ú½Tªº¸ÑÃø«ü¦V¡C·U½ÆÂøªº°ÝÃD¡A·U¥i¯à±o¥X¦h¼Ë©Êªºµª®×¡A¦Ó¥B¨C¤@µª®×©¹©¹³£¾Ö¦³¦Û¨ªºÀu¯ÊÂI¡B°²³]©M§½¡Cn¸Ñ¨M³oÃþ°ÝÃD¡A§ÚÌ¥²¶·¥H¦h¨¤«×ªº«äºû©M¸ó¾Ç¬ìªºª¾ÃѶi¦æµû¦ô¡A¦A§@¥XÀ³¦p¦ó³B²zªº§PÂ_¡C¦pªG°ÝÃDªºµª®×©¹©¹¥]§t¸ÑÃøªÌªº¿W¯S¨ú¦V¡A¦Ó¨S¦³µ´¹ï©M°ß¤@©Ê¡A¨º»ò¦h¨¤«×«äºû©M¸ó¾Ç¬ìµø¨¤±NÀ°§U§Ú̧󦳮Ħa¿ï¨ú¦X¾Aªºµª®×¡C
¨ä¥L¤å³¹
¦^¶³»
|