21¡@°ÑÆ[³X°Ý¤£µ¥¦P³qÃѱШ|
¤å¡J³\Ä_±j(pkhui@ln.edu.hk)
¤å³¹¤é´Á¡G2006¦~11¤ë10¤é
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b±Ð§ï®ö¼é¤§¤U¡Aªñ¦~¤£¤Ö¾Ç®Õ¹ªÀy¾Ç¥Í¨«¥X½Ò«Ç©M®Õ¶é¡A²Õ´¦U¦¡¦U¼Ëªº°ÑÆ[³X°Ý¬¡°Ê¡A¨Ò¦p°ÑÆ[³Õª«À]¡B¬ì¾ÇÀ]¡BÃÀ³NÀ]¡A©Î¨«³X¤£¦PªºªÀ °Ï©M±M·~¹ÎÅéµ¥¡C¹ï¤£¤Ö¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A³o¨Ç¥~³X¬¡°ÊÅý¥L̯àµu¼ÈÂ÷¶}¬\Àꪺ¾Ç®Õ±`³W¡A¦ÛµM¤]¼Ö·N¬°¤§¡FµM¦Ó¡A¹ï±Ð®v©M¾Ç®Õ¦æ¬FºÞ²zªÌ¨Ó»¡¡A¦w±Æ¤@¦¸¥~³X±oªá¶O ¤£¤Ö®É¶¡¨ó½Õ¾Ç¥Í¡B®aªø©M¥~³X³æ¦ì¡A¦]¦¹¹ï©ó°ÑÆ[¥~³X¬¡°Ê¯à§_¦³®Ä¹F¦Ü¹w³]ªº±Ð¨|¥Ø¼Ð¡A¦Û·í»{¯u¹ï«Ý¡B¼f·Vpºâ¡A¥H§K®ö¶O¤H¤Oª«¤O¡A¥[«±Ð®vªºt¾á¡C
¦]¦¹¡A¾Ç®Õ¦b¨M©w¬O§_n²Õ´°ÑÆ[¥~³X¬¡°Ê®É¡Aº¥ý»ÝnÂç²M³o¨Ç¬¡°Ê¨s³ºn¹F¦Ü¤°»ò±Ð¨|¥Ø¼Ð¡H³o¬O¦ÜÃö«nªº°ÝÃD¡C¥H³qÃѱШ|¬ì¹w³]ªº¨â¤j±Ð¨|¥Ø¼Ð¬°¨Ò¡A±Ð®v©M®Õ¤èº¥ýn¦^µªªº¬O¡G°ÑÆ[³X°Ý¬¡°Ê¯à§_¦³§U¾Ç¥Í¦h¨¤«×«äºûªºµo®i©M«P¶i¾Ç¥Íªº±´¨s¾Ç²ß¡H
¥i¹F¦Ü³qÃѱШ|¥Ø¼Ð¶Ü¡H
°ÑÆ[³X°Ý¬¡°Ê¨Ã¤£·|¦ÛµM¤Þ»â¾Ç¥Í¦h¨¤«×«ä¦Ò¡A¤]¤£¤@©w¯à«P¶i¾Ç¥Í´x´¤±´¨s¦¡¾Ç²ß¡C¥H°ÑÆ[³Õª«À]¬°¨Ò¡A¦pªG¾Ç¥Í¹ï³Õª«À]ªºp¹º©M¹B§@¤@µL©Òª¾¡A¹ïÀ]¤º ªº³]p¥H¦Ü®iÄý¤º®e¯Ê¥F§å§Pªº¯à¤O¡A¨º»ò¹ï¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A°ÑÆ[³Õª«À]¦b«Ü¤jµ{«×¤W¥u·N¨ý³Q°Ê¦a¬Ý¨ì¤@¤j°ï¸ê®Æ¡A³o»P¬Ý¤@¥»¦³Ãö®iÄý¤º®e®Ñ¤À§O¤£·|«Ü¤j¡F¤S¨Ò¦p Åý¾Ç¥Í¦b¬P´Á¤é¨«³X¤¤Àô¥H¤F¸Ñ¥~¶Äªº°²¤é¬¡°Ê¡AÕY¦b¨«³X¤§«e¡A¾Ç¥Í¹ï¥~¶Ä¦b»´äªº¤u§@Àô¹Ò©M¦o̪º¨Ó·½¦a¡]¨Ò¦pµá«ß»«¡B¦L¥§¡^ªº¾ú¥v¤å¤Æ¤Î¥Í¬¡¯Ê¥F¤F ¸Ñ¡A¨º»ò¨«³XÆ[¹î¥u·|¨Ì¾Ú¾Ç¥Í¥®É¦b¶Ç´Cµ¥±µ¦¬¨ìªºµøÂI¶i¦æ¡Aµ²ªG«Ü¥i¯à¬O¡uÆ[¹î¡v¨ì¥~¶Ä¡u¤£¾ã¼ä¡v¡B¡u¨S¤å¤Æ¡vµ¥±a°¾¨£ªº¡u²{¶H¡v¡C
¦¹¥~¡A¦pªG¾ãÓ°ÑÆ[¨«³X¬¡°Ê³£¬O¥Ñ®Õ¤è©Î±Ð®v¥J²Ó¦w±Æ¡A¾Ç¥Í¥u¬O³Q°Ê¦a°Ñ»P¡A¨º»ò´Nºân¨D¥LÌ¥æ¤@¨Ç°ÑÆ[«á·P¤§Ãþªº²ß§@¡A¾Ç¥Í¨ä¹ê¤]¨S¦³¸g¾ú¦Û§Ú¾Ç²ßªº¹Lµ{¡A§óÃaªº¬O±j¤Æ¤F¥LÌ¥æ¥\½ÒÀ³¥I±Ð®vn¨Dªº¤ßºA¡C
¯à¥¥¨|©M«P¶i¾Ç¥Í¦h¨¤«×«äºû©M±´¨s¦¡¾Ç²ßªº°ÑÆ[©M±´³X¬¡°Ê¡A¥²¶·¦b±´³X°ÑÆ[¤§«e«á°µ¬ÛÃöªº·Ç³Æ©M¸ò¶i¤u§@¡A¨Ò¦pÅý¾Ç¥Í¹ï°ÑÆ[¹ï¶H¶i¦æ±´³X«eªº°ò¥»¬ã¨s¡A¥Hµo±¸¦³·N¸qªº±´¨s°ÝÃD¡C¨S¦³²M·¡ªº°ÝÃD«ü¤Þªº°ÑÆ[©M±´³X¬¡°Ê¡A©¹©¹¨Æ¿¥\¥b¡C
¦ÛµM¡A°ÑÆ[©M±´³X¬¡°Ê¥»¨¤]¥i¥H³Q¥Î§@¨ë¿E¾Ç¥Í«ä¦Ò¡A¬Æ¦Ü¥Ñ¦¹²£¥Í¦³·N¸qªº±´¨s°ÝÃD¡A¨Ò¦pÅý¾Ç¥Í°ÑÆ[©U§£°ï¶ñ°Ï¡A¥H¨ë¿E¾Ç¥Í«ä¦ÒÀô«OªºÄ³ÃD¡C¤£¹L¡A¦pªG¥u ¬O¬°¤F¹F¨ì¨ë¿E¾Ç¥Í«ä¦Ò©M²£¥Í°ÝÃD¡A¦b½Ò«Ç©M¾Ç®Õ¤§¤º¤]¦s¦bþÓ¤j¶qªº¾÷·|¡A¥¼¥²»Ýnªá¶O¤j¶qªº¤H¤Oª«¤O²Õ´¦w±Æ®Õ¥~±´³X¬¡°Ê¡C
Åý¾Ç¥Í¨«¥X¼ô±x²ßºD©MÆ[ÂI
¦A¥HÀô«OªºÄ³ÃD¬°¨Ò¡A¾Ç®Õ©M±Ð®v¥u»ÝÅý¾Ç¥ÍÀ˵ø¦P¾Ç¦Y¤ÈÀ\®É˱¼¦h¤Ö¹ª«¡A©Î¬Ý¬Ý¾Ç®Õªº©U§£½c¤º¨C¤Ñ¦¬¶°¤F¨Ç¤°»ò¡u¼oª«¡v¡AµM«áÅý¥L̨̾ڤ»¦óªkµo®i¥X¤@ ¨Ç¬ÛÃöªº°ÝÃD¡A³o»P¨«³X°ï¶ñ°Ï©Ò°_ªº¨ë¿E®ÄªG¥i¯à§¹¥þ¤@¼Ë¡C°£«D¾Ç¥Í¦b¨«³X°ï¶ñ°Ï¤§«e¤w°µ¦n§ó²`¤Jªº·Ç³Æ¡A¥H¤F¸Ñ°ï¶ñ°Ïªº¨ãÅé¹B§@©M¥þ´ä§»Æ[ªº©U§£¥Í²£°Ý ÃD¡A§_«h¡A³æ´N¨ë¿E¾Ç¥Í«ä¦Ò¦Û¤v¨C¤Ñ¥Í²£¤°»ò©U§£ªº°ÝÃD¡A®Õ¤º¥»¨¤w¬O¤@Óȱo¥J²Ó¡u°ÑÆ[¡v©M¡u¨«³X¡vªº¦a¤è¡C
¾Ç®Õ¨ä¹ê¬OªÀ·|ªºÁY¼v¡A³qÃѬìÃöª`ªº3ӾDz߽dÃ¥¡G¡u¦Û§Ú»PÓ¤H¦¨ªø¡v¡B¡uªÀ·|»P¤å¤Æ¡v©M¡u¬ì¾Ç¡B¬ì§Þ»PÀô«O¡v¡A§¡«Ü®e©ö¯à¦b¥J²Ó°ÑÆ[¦Ò¹î®Õ¶é¤ºªº³]p©M ¹B§@¤¤¡A§ä¨ì»P½Òµ{¬ÛÃö©MÅý¾Ç¥Í·P¿³½ìªºÄ³ÃD¡A¨Ò¦p¤È¿¯ªº®É¶¡¦w±Æ»P¡u¤½¦@°·±d¡v¡B¡u¦Û§Ú»PÓ¤H¦¨ªø¡v©M¡u¤µ¤é»´ä¡v§¡±K¤Á¬ÛÃö¡F¤S¨Ò¦p´Z©Ò¡B¹Ï®ÑÀ]¡B¹B °Ê³õ¦aªººÞ²z©M¨Ï¥Î¡A¤]¤Ï¬MÀô«O¡B©Ê§O¡B¦¨ªø©M¥Í¬¡½è¯Àµ¥°ÝÃD¡A¥J²ÓÆ[¹î³o¨Ç»P¾Ç¥Í¤é±`¥Í¬¡ºò±K¬ÛÃö¡A¤S»P³qÃѽҵ{¤º®e¤@Pªº®Õ¶é²{¶H¡A»P¥~³X°ÑÆ[©Ò¯à°_ ªº±Ð¨|®ÄªG¬Û¤ñ¡A¤£¤@©w»¹¦â¦h¤Ö¡C
°ÑÆ[¨«³Xªº¥Øªº¬OÅý¾Ç¥Í¨«¥X¼ô±xªº²ßºD©MÆ[ÂI¡AÂà¦V·sªºµø³¥¡CµM¦Ó¡A¡u·s¡v¨Ã¤£¥Nªí¥u¬O³õ¹ÒªºÂà´«¡A§ó«n¬O»{ª¾¤è¦¡ªºÂàÅÜ¡CÅý¾Ç¥Í¾Ç·|¦Û§Ú±´¨s©M±q¦h¨¤ «×«ä¦Òªº¤@Ó¦@¦P«e´£¡A¬O¯à°÷±q¾Ç¥Í·P¿³½ì©M»P¥L̥ͬ¡¬ÛÃöªºÄ³ÃD¥Xµo¡Al¥Í¥X¤@¨Ç¥L̤£¼ô±xªº·sª¾ÃÑ¡B»ùÈ©M§Þ¯à¡C¾Ç²ß¸g¾ú¥²¶·±q¾Ç¥Íªº¿³½ì©M¬ÛÃö«×§@ °_ÂI¡A§_«h¥ḺN¥¢¥h¾Ç²ß°Ê¾÷¡F¦ý±´¨s¹Lµ{¥²¶·Åý¥Ḻq¼ô±xªº¥Í¬¡¨«¦V¯¥Íªºµø³¥©M½dÃ¥¡A§_«h·sª¾ÃÑ¡B»ùÈ©M§Þ¯à«KµLªk²£¥Í¡C
¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A²æÂ÷¾Ç¥Í¼ô±xªº¤é±`¥Í¬¡ªº°ÑÆ[¥~³X¡A®£©È¥¼¥²¤ñ«Ø°ò©ó¾Ç¥Í¿³½ìªº¯d®ÕÆ[¹î§ó¦³§Q©ó¥¥¨|¦h¨¤«×«äºû©M±´¨s¦¡¾Ç²ß¡C
¨ä¥L¤å³¹
¦^¶³»
|