·s¸ê¥»¥D¸q¤å¤Æ¤Uªº¬Fªv¦M¾÷
¦p¦ó²z¸Ñ¯S°Ï¬F©²¥Ì«_¤½°Èûªº¤£º¡¡A©e¥ô¤@§å¡u¥~¤H¡v¡A¾á·í¤ñµ´¤j³¡¬F°È©x³£n°ªÁ~ªº¬F©²Â¾¦ì¡H°£¤F¡u¬Fªv¤ÀªÎ¡v©M¡u¥ô¤H°ß¿Ë¡vªº¬y¦æ»¡ªk¥H¥~¡A¥t¤@ºØ¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡A¬OªÀ·|¤å¤ÆªºÂàÅÜ¡G¹L¥h¤Q¦~¤j¦æ¨ä¹Dªº¡uª¾ÃѸgÀÙ¡v×Ãã¡A°l¨Dªº¬Oºë©ú¦Û«H¤£Â_¨DÅÜ¡B¯à°÷¦Û§Ú¿EÀy¼ç¯à¡B©ú¥Õ¤H»ÚÃö«Y«n¡B¤£±¤»P¹L¥h¹º²M¬É½u¡A¥Hª§¹Üµu´Áªº§Q¯q©M¦¨®Äªº¡u¤H¿ì¡v¡C¥¿¦pSennett«ü¥X¡A¦b³oºØ·s¸ê¥»¥D¸qªº¤å¤Æ¤§¤¤¡A«i©óÄv³v§Ö³t¥i¨£ªº·~ÁZªí²{¡B¾Ö¦³²LÁ¡¼ç¯à(superficial potential)ªºÓÅé¡A¨ú¥N¤F©¾¤ß¯Õ¯Õ¡B¸gÅçÂ×´Iªº§Þ¤u¥©¦K(craftsman)¡A¦¨¬°¤F¼u©Ê¡B¬y°Ê¡B¤£Â_¨DÅÜ¥H¦Ü§ë¾÷²±¦æªº·ÀIªÀ·|¤¤·sªº^¶¯¡C
Sennett»{¬°¡A¹L©¹ªº¤uÃÀºë¯«(craftsmanship)©Ò±j½Õªº¡A¬O²£«~/ªA°Èªº«ÈÆ[½è¶q©M¯S©w»â°ìªº²`¤Jª¾ÃÑ¡F·sªº¼u©Ê¸ê¥»¥D¸q¨î«×Ҿɪº¡A«h¬Oµu¼Èªº¥æ©ö©M¸g±`Âà´«ªº¥ô°È¡A³oºØ·s¤å¤Æ©Òn¨Dªº¡A¤£¦A¬O»Ý¶O®É°ö¨|ªº¹ï¯S©w¤u§@ªº±Mª`§ë¤J¡A¦Ó¬O³Ó¥ô§ÖÀ\¦¡®t¨Æ(short order)ªºÀ³Åܯà¤O¡A¥H¤Î¡u¯à»P¥ô¦ó¤H¦@¨Æ¡vªº¶ê·Æ§Þ¥©¡C
°£¤F¡u¥Î¤H°ß¤~¡vµ¥¨S¦³¬Æ»ò¹ê½è¤º®eªº»¡ªk¥~¡A§Ú̵Lªk±oª¾¬F©²®Ú¾Ú¬Æ»ò¼Ð·Ç¨Ó¿ï¸u°Æ§½ªø©M¬Fªv§U²z¡C¤£¹L¡A±q¬F©²±j½Õ·í¿ïªÌ¾Ö¦³³Ó¥ôªº¾Ç¾ú¡B¤u§@I´º©M¤H¯ßºôµ¸¡A©Î¥i²q´ú¥¦©Ò»Ý¨Dªº¡u¬Fªv¤H¤~¡v¡AÀ³¸Ó¤£¬O¥»¦a¬F¬É(¥]¬A¬F°È©x)ªºÃѳ~¦Ñ°¨¡A¦Ó¬O§ó±µªñSennett©Ò´yzªº¼ç¦b¤H¤~(potential talent)¡A¤]´N¬O¯à°÷¦b·¥µu®É¬q§@§Ö³t¦^À³¡B±j½Õ¤H»ÚÃö«Y©M¤½Ãö§Þ¥©ªº¶Ç´C©M°Ó¬É¨å«¬¡C³oºØ±j½Õ¬y°Ê©M¼ç¯à¡B°l¨Dªí±©M§Ö³t·~ÁZªº·s»ùÈ¡A»P¬F©²ªñ¦~·U¨Ó·U«µøªº¬Fªv¤Æ§©³NÁöµM¤@¯ß¬Û©Ó¡A¦ý«oµLªk»P¹L¥h¶Wéwªº¡B½×¸ê±Æ½úªº©x¹±Åé¨î¤¬«H¬Û®e¡A¤]»P¤½²³¹ï¬F©²ªA°È½è¯Àªº´Á±æ(§Æ±æ¯à¯u¥¿¸Ñú¨¹ê»Ú¥Í¬¡ªº°ÝÃD)¦s¦b·¥¤jªº®t¶Z¡C¸u¥ô°Æ§½ªø©M¬Fªv§U²z¤Þ°_¤F¯S°Ï¬F©²ªººÞªv¦M¾÷¡A©Î¥i±q¤¤±o¨ì²z¸Ñ¡C
Sennettªº¬ã¨s«ü¥X¡A·í¤u§@Åܱo³Îµõµu¼È¡A¹µû»Ýn¦b·¥µuªº®É¶¡¤º¦P®É³B²z¤£¦P¥ô°È¡A¦Ó¥B©¹©¹¯Ê¥F©ÒÄݾ÷ºcªº¤ä´©¡A«Ü®e©ö·|²£¥ÍÀ£¤O©MµJ¼{¡C¦b¾ãÓªÀ·|³£®û²]¦b³o¼ËªºÄvª§¤å¤Æªº®ÉÔ¡A·P¨üÀ£¤O©MµJ¼{ªº¡A¨Ã«D¥u¦³°Ý³d°ª©x©Î°Ó¬Éºë^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b·s¤å¤Æ¤¤±¹ï³Ì¤jÀ£¤Oªº¡A«Ü¥i¯à¨Ã«D¬O°ªÁ~«p¾ªº¦æ¬FÁ`µô¡A¦Ó¬O§¹¥þ¨S¦³ª÷¿ú³ø¹Sªº¥À¿Ë¡C¥¿¦p¤@¦ì±µ¨üCarl Honore(2008)³X°Ýªº¥À¿Ë»¡¡R¡u¤H¤H³£¦n¹³¦b¼f§P§A[¬O§_¤@Ó¦n¶ý¶ý]¡v(¡§You feel like everyone is judging you¡¨)¡C¤p©n§Ìª¦´ë¨Æ¥ó«á¡A¨üĵ§iªº°£¤F¬O¡u¤£t³d¥ô¡vªº¥À¿Ë¥~¡A¡ut³d¥ô¡vªº¥À¿Ë¤j·§¤]³£±on¦^¨¼fµø¡A¬Ý¬Ýµ¡ªá¦³¨S¦³Âê¦n¡C
·s¸ê¥»¥D¸q¤å¤Æ¤Uªº¤÷¥À³d¥ô
·ÓÅU¨àµ£¦ÛµM¬O¤÷¥Àªº³d¥ô¡A¦ý·í¡u³d¥ô¡vÂà¤Æ¬°¹L¤ÀªººÞ±Ð®É¡A²£¥Íªº¤£¸g·N®ÄªG¡A®£©È¨Ã«D¬O§ÚÌÄ@·N¬Ý¨£ªº¡C
¥HIn Praise of Slowness¤@®Ñ»D¦WªºCarl Honore¡A¤µ¦~¤S¥Xª©¤F¥t¤@¥»¦³½ìªº®Ñ¡A®Ñ¦W¥s¡m¦bÀ£¤O¤§¤U¡X¡X±q¹L¤Àªº¤÷¥ÀºÞ±Ð¤å¤Æ¤¤¸Ñ±Ï¨àµ£¡n¡]Rescuing Our Children form the Culture of Hyper-Parenting, New York: Harper One, 2008 ¤U²ºÙ¡mÀ£¤O¡n¡^¡A·í¤¤°Q½×¤F·í¥N¥@¬É¤÷¥À©M¤l¤k©Ò±¹ïªºÀ£¤O©MµJ¼{¡A¨Ã´£¥X¥i¯àªº¥X¸ô¡C
¡mÀ£¤O¡nº¥ý´yz¤F·í¥N¥@¬É¡]¯S§O¬O¤j«°¥«¡^ªº¨àµ£©Ò±¹ïºë¯«©MÅé½è¤é®tªº°ÝÃD¡A°£¤FÀç¾i¹L³Ñ¤Þ°_ªº¿}§¿¯f¥~¡A¦]À£¤O¦Ó¾ÉPªº§íÆ{¡B¦Û´Ý©M¶¼¹¥¢½Õ¡A¬Æ¦ÜGµh¡BÀYµh©Mªø´Á¯h²Ö¤]¥X²{·U¨Ó·U¦~»´¤ÆªºÁͶաC¯e¯f¦~»´¤Æªºì¦]¡A¥Dn·½©ó·í¥N¥@¬É©Ò¹ª§jªºÄvª§¤å¤Æ©M³ÓªÌ¥þ¨úªºªÀ·|¯ßµ¸¡A¾ÉP¨àµ£¡A¯S§O¬O¨Ó¦Û¤¤°ª¦¬¤J®a®xªº¤l¤k¡A±q¤p´N±¹ï·¥¤jªºÀ£¤O¡C¡mÀ£¤O¡n¤Þz¤@¨Ç¬ã¨sªºµo²{¡A«ü¥X¦~¦¬¤J¦Ê¸U´ä¤¸¥H¤W®a®xªº¤l¤k¡A²£¥ÍµJ¼{©M§íÆ{°ÝÃDªº¥i¯à©Ê¡A¤ñ¦¬¤J¸û§Cªº¦P½ún°ª¤T¿¡A³y¦¨¤FHonoreÆ[¹î¨ìªº¤@Ó¯îÂÕ²{¶H¡G¥»¬O60¦~¥N«C¤Ö¦~¥Î¨Ó¨É¼Ö©MÃP¦¢ªººë¯«¬ìÃĪ«¡A¤µ¤Ñ«oÅܦ¨¤F¤w¬°¤H¤÷¥ÀªºÀ¦¨à¼é¤@¥N¥Î¨ÓºÞ±Ð¥Rº¡µJ¼{©M§íÆ{ªº¤l¤kªº¤u¨ã¡C
·í¡u¥¢±Ñ¡v¬Æ©Î¬O¡u¥¤Z¡v¤£¦A³Q®e§Ô¡A¡u¦¨¥\¡vªº·Ç«h¥þ¥Ñ¥L¤H¨M©w¡A¨àµ£°£¤FÅܱo¯Ê¥F¦Û«H©M·PıµL©`¥H¥~¡AÁÙ¦P®É³Q¤j¶q¬°¤÷¥À©M¦Ñ®v©Ò¦w±Æ¦nªº¬¡°Ê©Ò§]¾½¡CHonore³X°Ý¤F¤@Ó14·³ªº¥[ÄyµØ¸Ç¤pªB¤Í¡R¡u§Ú¦n¹³¤÷¥À¥¿¦b³B²zªº¤@¶µ¤uµ{¡C¡v¡]¡§I feel like a project that my parents are always working on¡¨¡^
¤÷¥Àªº¹L«×ºÞ±Ð²{¶H¡]hyper-parenting¡^¡A¨Ã¤£¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº²£ª«¡A¦Ó¬O¦b¤£¦Pªº¾ú¥v¯ßµ¸¤¤¥H¤£¦Pªºµ{«×¥X²{¡C¡mÀ£¤O¡n«ü¥X¡A¹L¥hªº¦è¤è¤å¤Æ¤¤¡A¤@¤è±¦³¬¥§J¡]John Locke¡^©Ò¥Nªíªº¨àµ£¬O¦³«Ý¤÷¥À/®vªø±Ð¤Æªº¤@±i¥Õ¯Èªº¶Ç²Î¡A¤]¦P®É¦s¦b¿c±ô¡]Jean-Jacques Rousseau¡^ªº®öº©¥D¸q¡X¡XÅý¨àµ£´r§Ö¡B¦Û¥Ñ¦aª±A¦¨ªø¡C¦ý¨ì¤F19©M20¥@¬ö¡A¨àµ£ºÖ§Q¦¨¬°¤FªÀ·|ªºÃöª`ÂI¡A¥Ñ©ó°ê®a¤§¶¡ªºÄvª§¦Ó¨Ï°V½m¨àµ£¦¨¬°¤F«nªº°êµ¦¡A¦A¥[¤W¥X¥Í²v¤U°¡A®Ö¤ß®a®x¤é¯q¥H¤p«Ä§@¬°¤¤¤ß¡A¤÷¥À¤]·U¨Ó·U¨Ì¿à¤l¤k¨ÓÀò±o·P±¡¤Wªºº¡¨¬¡X¤×¨ä¬O¦b³oÓ¦³¤@¥b±B«Ã±N¥HÂ÷²§¦¬³õªº·í¥N¥@¬É¡A¤l¤k§ó·Uµo¦¨¬°»P¤÷(©Î)¥À¦@°º¨ì¦Ñªº°ß¤@«OÃÒ¡C¦ÓÂù¾¤÷¥Àªº¥X²{¡A¥[¤W·¥ªøªº¤u§@®É¶¡¡A¨Ï¤÷¥À¶É¦V§â¤l¤kªº¤éµ{±Æ±oº¡º¡¡A¤@¤è±¥i¥H¬°¤l¤k¡u¼WÈ¡v¡A¥t¤@¤è±«hÅý§O¤H¥NºÞ¤l¤k¡CÁöµM¤÷¥Àªº¤ß©³¥i¯à³£»{¦PºÞ±Ð¤Ó¦h¤£§Q¨àµ£¦Û¥Ñµo®i¡A¦ý±¹ïÄvª§¤å¤ÆªºÀ£¤O©M³Q¶Ç´C©ñ¤j¤FªºªÀ·|·ÀI(¨Ò¦pª¦¤ô´ë³ø¾É)¡A¥O®aªø·U¨Ó·U¤£©ñ¤ßÅý¾Ç¥Í¦Û¥Ñ¹Cª±¡AÄY«ªÌ¬Æ¦Ü·|¥Îºô¸ôÄá¿ý(Web Cam) 24¤p®ÉºÊ±±¤l¤k¡C
¹L«×³WºÞªº®ÄªG»P¥X¸ô
¡mÀ£¤O¡n»{¬°¡A¦b³oºØ¹L«×¤÷¥ÀºÞ±ÐªºÀô¹Ò¤U¡A¨àµ£«Ü¦³¥i¯àÅܱo¤Q¤À¤Ï«q¡A¥]¬A¦Û´Ý¨Åé©MÀÝ¥ÎÃĪ«¡F¤S©Î¬O§¹¥þ¶¶±q¦¨¤H¥@¬Éªº¹CÀ¸³W«h¡A¦¨¬°¡u³QºÞ±Ð¦nªº¤p«Ä¡v¡]Managed Child¡^¡C¤÷¥À¤è±¡A«h¥i¯à´q´q²×¤é¡A°Ñ»PµL¥ð¤îªº¦n¤÷¦n¥ÀÄvª§¹CÀ¸--©Î¦£þÓµ¹L¨àÅ¥²ö¥¾¯S¡A©Î¨ó§U¥®¸X°|¤l¤kËI26^¤å¦r¥À©Mpºâ6¦ì¥[´î¼Æ¡A¬°¤p¾Ç«Äµ£¦w±Æ4¡B5ºØ½Ò¥~¬¡°Ê¡A¬°¤¤¾Ç¤l¤k·j´M¸É²ß©M¹C¾Ç¡A¦ÛµMÁÙ±oÂê¦nµ¡ªá¡B¶ëº¡¦B½c¡B©P¥½¿Ë¤l¡B©P¤é¤u§@¡C
¥t¤@¤è±¡A¥¿¦pSennett«ü¥X¡A¦b·sªº¸ê¥»¥D¸q¤å¤Æ¤§¤U¡A¯Ó¶O®aªø¤l¤k¤j¶q®É¶¡©Mºë¤Oªº¦Ò¸Õ¡B¥\½Ò©M½Ò¥~¬¡°Ê¡A¥¥¨|ªº¥u¬O¤@ºØ²LÁ¡ªº§Þ¯à¡A¦Ó«D°l¨D²`«×©M±Mºëªº¤uÃÀºë¯«©M¯à¤O¡C¾Ç¥Í¦bÀ³¥IÁc¦hªº½Ò¥~¬¡°Ê¤§¾l¡A¥u¯à°÷¦b¦³®É¶¡¤º§¹¦¨¤j¶qªº¥\½Ò©M¦^µª³Îµõªº¸Õ¨÷°ÝÃD¡C³g¦h¨D§Ö¦ÛµM¤£¯àÄZÄê®ø¤Æ¡A¤l¤k©M¤÷¥À©¹©¹¥u¯à¶D½Ñª½Ä±©M«H©À¥h¥æ®t¡A¦Ó¯Ê¥F¹ïijÃDªº²`¤J²z¸Ñ¡C»Ý§ë¤J¤j¶q®É¶¡ºë¤O¥H°µ/¾Ç¨ì³Ì¦nªº¤uÃÀºë¯«¡AÅãµMµL§U(¬Æ¦Ü¦³Ãª)©óÀ³¥I§ÖÀ\¦¡ªº¥\½Ò©M´£°ª¡u¼úÀy²LÁ¡ªº¦Ò¸Õ¡vªº¦¨ÁZ¡C¶O®Éªº¸Õ¿ù¦¡¾Ç²ß¤£¦A³Q®e§Ô¡A¯Ê¥F@©ÊÅܱo¨î«×¤Æ¡A¦b³o¥Rº¡¹ï®É¶¡µJ¼{ªºªÀ·|¯ßµ¸¤U¡A¨àµ£©M¦¨¤H¦ÛµM¶É¦V¯B¥ú±°¼v¡A¦Ó«DÀJ¤ß¨è°©¡C
±¹ï¤Wzªºt±¼vÅT¡A¦~»´ªº¤@¥N¤w³z¹L¦UºØ¤è¦¡¡A¤£Â_µo¥X«H®§¡A§Æ±æ¦¨¦~¤HªººÞ±Ð¤£n¤Ó¦h¡C³¡¤À¤÷¥À¤]¶}©l¤Ï«ä¡A»{¦P¤£n¥¥¨|¤@¾ã¥N¥u¬O¬°¤F¨ú®®¤÷¥À´Á±æªº¤p«Ä¡C¡mÀ£¤O¡n¤Þz¡A2006¦~100¦W^°êªº¬ì¾Ç®a©Mª¾ÃѤÀ¤l¤½¶}©IÆ~¡An±q¦³¯fªº²{¥N¥Í¬¡¤¤¸Ñ±Ï¨àµ£¡F¦Ó¥h¦~¬ü°ê¨à¬ì¾Ç°|«hĵ§i¡A¤£n¦Aµ¹¤©¨àµ£¤Ó¦hªº¬¡°Ê©M¾Ç®Õ¥\½Ò¡AÒijÅý¨àµ£¦³§ó¦hªº¦Û¥Ñ®É¶¡ª±A¡A¥HP«_¤@ÂI·ÀI¡C
µM¦Ó¡A¦b·ÀIªÀ·|©MÄvª§¤å¤Æ¤§¤¤¡An¸Ñ©ñ¨àµ£©M¤÷¥À¡A±oº¥ý³y´N¤@ÓÅý¤H¦w¤ßªºªÀ·|Àô¹Ò¡A¥H¤Î«Øºc¦³别©ó³g¦h¨D§Ö¡B¥Rº¡À£¤O©M®£Äߥǿùªº¤å¤Æª^³ò¡C¨Ò¦p¡A¦bµo¥ÍÃþ¦ü¤pµ£ª¦¤ô´ëªº·N¥~«á¡A¶Ç´C¤£À³©ñ¤j¦M¾÷¡A¦Ó»Ý¹ê¨Æ¨D¬O¡C¥¿¦pHonore«ü¥X¡A¹ï¤p«Ä¦Ó¨¥¡A·í¥NªÀ·|¹ê»Ú¤W¤ñ¥H©¹³£¨Ó±o¦w¥þ¡F¦Ó¤p«Ä¯à°÷¾Ç²ß³B²z¦MÀIªº¯à¤O¡A¤]»·¤ñ§ÚÌ·Q¹³¤¤°ª¡Cªp¥B¡A¤H¥ÍÃø§K¥Rº¡¦UºØ·ÀI¡A§V¤O§â¨àµ£±K«Ê©ó§¹¥þ没¦³¦MÀI©M²ÓµßªºÀô¹Ò(¦pªG¥i¯àªº¸Ü)¡A°£¤F·|²ÖÃa®aªø±Ð®v¥H¥~¡A®£©ÈÁÙ¤£§Q©ó¥¥¨|«Ä¤l³B²z¦M¾÷¡B©è§Ü¯f¬rªº¯à¤O¡C
¡mÀ£¤O¡n³Ì«á´£¥Xªº©¾§i¡X¡X¡u¨«¦V¦¨¤H¤§¸ô¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¥u¦³¤@±ø¡v¡A¤]³\ȱo»´äªº¤÷¥À¡B¶Ç´C©M©xû»{¯u«ä¦Ò¡C»P¨än½T«O¨Æ¨Æ³£¦b±±¨î¤§¤U¡A©Î°l¨D³g¦h¨D§Öªº¡u¼WÈ¡v©M¡u·~ÁZ¡v¡A©ÎҾɫµøªù±¤£²z½è¶qªº¬Fªv¤½Ãö¡A¤£¦pÅý§Ú̪º«á¥N¾Ö¦³§ó¦hªº¦Û¥Ñ®É¶¡¡AÅý®aªø¤Ö¤@ÂI³d¥ô¡AÅý¾Ç¥Í©M¦¨¤H¯à«¨É±M¤ß§ë¤J¤uÃÀ§Þ³Nªº¼Ö½ì¡C
¬°¦¹¡A§Ú̬O§_Ä@·N¤j¶q´î¤Ö·|¦Ò/°ª¦Òªº½Òµ{¤º®e¡B¾Ç¥Íªº¥\½Ò©M½Ò¥~¬¡°Ê¡HÄ@·N©ñÃP¦¨¤H©M¶Ç´C¹ï¨àµ£©M®aªøªºn¨D©MºÊ±±¡HÄ@·N©ñ±ó³ÓªÌ¥þ¨úªºÄvª§¤å¤Æ©M¬Fªv¤½Ãöªºªù±¤u§@¡HÄ@·N´î¤Ö³Îµõªº¥ô°È¡BÁYµu¤u®É¡B¦@¨É¤u§@¡B««Ø¤uÃÀºë¯«¡H·Q¡u°µ¦n¥÷¤u¡vªº¯S°Ï¬F©²¡A§A̷dzƳo¼Ë°µ¶Ü¡H¡ut³d¥ô¡vªº®aªø¡A§Ṳ́S·í¦p¦ó¡H
¦ù©µ¾\Ū
Carl Honore (2008) Rescuing Our Children from the Culture of Hyper-Parenting, New York: Harper One.
Richard Sennett (2006): The Culture of the New Capitalism, New Haven: Yale University Press.