MCSLN

Download

«Î邨¥Í¬¡»P¦^¾Ð

¦ó¨ô»ö

¤Þ¨¥
Ãö©ó«Î邨¡A§Ú°O±oªøªøªº¨«´Y¡A§Ú°O±o¦b¤jÖÔ¦a­¼²D¡A§Ú°O±o¥i¥H¸ó¶V´X®y¼Ó¨Óª±®»°gÂáA§Ú°O±o¨«´YºÉÀY¤é¸¨®Éªº«w³J¶À¡C§ÚÁÙ°O±o§Ú¦b«Î邨¥X¥@¡A§Úªºµ£¦~¬O¦b«Î邨´ç¹L¡A§Úªº«Î邨·³¤ë©ó¤p¾Ç¤»¦~¯Zµ²§ô¤F¡C¤£¹L¡Aª½¨ì²{¦b¡A§Ú¤@ª½¨S¦³Â÷¶}³o¦a¤è¡A¥u¬O·h¨ì·í®É°Ï¤º°ß¤@¤@®y¨p¤H¼Ó¡C°£¦¹¤§¥~¡A§Ú¤é±`¥Í¬¡¤¤¤@¤Áªº¬¡°Ê³£»P³o«Î邨¦³Ãö¡C

¤£¹L§Ú´¿¸g¦í¹Lªº¨º¤@±ø«Î邨 ¡V ÂÅ¥Ð邨¡A²{¤w¤£´_¦s¦b¡A¦]¬°­««Ø¡A¥¦±q¦¹¦b¦a¹Ï¤W®ø¥¢¡C§Ú¨S¦³Â·ӡA¤@¤Á³£¬O¾Ì°O¾Ð¦L¶H¡C

ÂÅ¥Ð邨ªº¿³«Ø»P²M©î­««Ø¡A¼Ð»x着¤@­Ó¨å«¬ªºÂ«Î邨¨Ò¤l¡C¥Ø«e­»´äªñ¤T¦¨¤H¤f¦í¦b¤½¦@«Î邨¡A¸Õ·Q·Q¡A¤½¦@«Î邨¤£¶È°O¸ü着­»´ä³o­Ó«°¥«ªº©Ð«Î¾ú¥v¡A¤]¬O¤T¦¨¤H¤f¤@­¶­¶ªº¨p¤H¦¨ªø¦^¾Ð¿ý¡A¬O¤@¥N¤Hªº¦@¦P¶°Åé°O¾Ð¡A´I¦³¥iÆ[ªº¥Nªí©Ê¡C

¥»¤å¨Ã¤£¬O­n§çµoÃh±¡·N¡A®Ñ¼g­Ó¤H«Î邨¦¨ªø¦^¾Ð¿ý¡C§Ú·Q¥¿²Î¾ú¥v¹ï¹L¥h°O¸ü·¥¤§¦³­­¡A¦³«Ü¦h³£¤£¯Ç¤J¾ú¥vªº½d³ò¡C­»´ä¦n¹³¬Oµ½©ó«O¯d°O¾Ðªº«°¥«¡A¦b²Ó¤pªº¦a¤è©~µM¦³¤Q¦h¶¡³Õª«À]¡A¦ý°¾°¾¦b³B²z°ϭ««Ø¡B«°¥«µo®i®É¡A­»´ä¬F©²«o¤£¬O¨º¼Ë´L­«°O¾Ð¡C2004¦~¡A­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]®iÄý­»´ä¤½«Îµo®i¥v¡A¦W¬°¡u¤H¡Bª«¡B±¡ ¡V ­»´ä¤½¦@©Ð«Îµo®i50¦~¡v¡A¥þ­±¤¶²Ð³o­Ó¼vÅT­»´ä¥Á¥Í­«­n¤@Àôªºµo®i©MºtÅÜ¡A®i¥X«Ü¦h¤£¦P¦~¥Nªº¾ú¥v¬Ã¶Q¹Ï¤ù¡AÃh¡B½Ç½à¤½«Î¤£Â_§ïµ½¦í«ÎÀô¹Ò½è¯À¤§¾l¡A«o¨S¦³¦n¦nÀ˵ø¤H¡Bª«¡B±¡¤§¶¡½ÆÂø¦Ó¤S²Ó¿°ªºÃö«Y¡A³o¼Ë¹ï¹L¥hªº³B²z¡A¨Ã¤£§Q©ó«O¯d¨ÃÂ×´I©µÄò°O¾Ð¡C

§@¬°´¿¸g¬O«Î邨µó§{ªº¨­¥÷¡A¥»¤å±´°Q«Î邨ªÀ°Ïªº«Ø¥ß¤Î¨Ï¥ÎªÌ¤§¶¡©M¥L­Ì»P¥Í¬¡Àô¹ÒªºÃö«Y¡A±q¦Ó¹ï¤ñ¥Ø«e­»´ä«æ³t«°¥«µo®i¡B­««Ø¤å¤Æ¤¤¡A©Ò¤í¯Êªº¤H¤å­±»ª¡C

­»´ä­««Ø - ©îªº¤å¤Æ
¦pCalvino (1974) ©Ò¨¥¡A¡u«°¥«¤£·|¶D»¡¥¦ªº¹L¥h¡A¦Ó¬O¹³¤â¯¾¤@¼Ë¥]§tµÛ¹L¥h¡A¦bµó¨¤¡Bµ¡¥x¡B¶¥±èªº§ß¤â¡BÁ×¹p½u¤ÎºX±ì¤W¡A¨C­Ó²Ó¤pªº¦a¤è³£¤@¤@¯O¤U¤F²ª¸ñ¡B¯Ê¤f©M±²¦±ªºÃä½t¡C¡v(­¶.11)

¯Z¶®©ú (1979) ¦bÁ¿­z°¨Áɮɥçµo²{¡A«°¥«ªº¹L¥h¨Ã¤£¬O±q¦a¼Ð¦¡ªº«Ø¿vª«¤W´M§äÃÒ¾Ú¡A¤Ï¦Ó¬OÄ­Âæb¤ºµó¡B¦b³æ½Õ¥F¨ý¦ý¤S©~¦¹¦h¦~ªº¤H¨­¤W¡A³o¨Ç¦a¤è³£¬O¹C¤H¤Öª`·Nªº¡C(­¶211)

ªñ¦~¨Ó¡A¬°¤FÂQÀ³¬F©²¥´³y¨È¬w°ê»Ú¤j³£·|¡A­»´ä³o­Ó«°¥«¤£Â_¶i¦æ¤j«¬¤g¦a³W¹º¤Î§ó·s­p¹º¡A¥D­n¶°¤¤¦b­«·s³]­p¤g¦a¥Î³~¡A¥H§l¤Þ§ó¦h¸êª÷§ë¸ê¡F¤Î¶i¦æ¤j«¬©Ð«Î­p¹º¡A¥HÀ³¥Iªø»·ªº¤H¤f¼Wªø¡A¨Ã´£¨Ñ¨¬°÷¤H¤O¸ê·½¥hºû«ù§Ö³tªº¸gÀÙµo®i¡C¦b³o¤j«eÃD¤U¡A¤£¤Ö«Ø©ó¾Ô«e¡B¤­¤Q¤Î¤»¤Q¦~¥N¤§¼Ó¦t¡B­ð¼Ó¡A¤@®y®yªºÂ«¬¤½¦@©Ð«Î§¡§¹¥þ³Q©î¨ø¡B­««Ø¡A¥N¤§¦Ó°_ªº¬O¤@§å§å·s«¬¥ý¶i¡B°ªÁq¤J¶³¡B¼Ðº]¬Á¼þ¹õ³õªº°Ó·~¼Ó¦t©M¼Ðº]»¨µØ®ð¬£ªº¦í¦v¼Ó½L¡A¦A¥[¤W«°¥«°ò¦«Ø³]ªº¤£Â_¼W¥[¡A³£¥«Àô¹Òªº¨ãÅ饬¸m¡Bµ²ºc©M«°¥«­±»ª°_¤F«Ü¤jÅܤơA­ì¦³ªº³£¥«¯¾²z¤£Â_³Q¯}Ãa¡C

³oºØ°ª³tÂàÅܵL¥iÁ×§K¼vÅT¨ì­»´ä¤Hªº¤é±`¥Í¬¡¡C©î»P«Ø¡A«ÜÃø§â«ù¥­¿ÅÂI¡A¤@­Ó¤°»ò³£©îªº«°¥«¡A¨S¦³¾ú¥v¡F¤@­Ó¤°»ò³£¤£©îªº«°¥«¡A¨S¦³¶i¨Bµo®iªºªÅ¶¡¡C°ÝÃD¬O¡G¬°½Ö¦Ó©î©Î¤£©î¡A¾Ì¤°»ò¼Ð·Ç¥h¨M©w©î©Î¤£©î¡A©î¤Fªº­nµo®i§@¤°»ò¡A¤£©îªº¤S«O¯d¤F¤°»òµ¥¡C

¬°¤F¸Ñ¨M¥«°Ï¦Ñ¤Æ°ÝÃD¨Ã§ïµ½Â°ϩ~¥Áªº©~¦íÀô¹Ò¡A¥«°Ï­««Ø§½©ó2001¦~5¤ë¦¨¥ß¡C®Ú¾Ú¥««Ø§½ºô­¶ (www.hplb.gov.hk/chi/policy/urs.htm)¡A¥«°Ï­««Øµ¦²¤¤¤«ü¥X¡A¥«°Ï­««ØÀ³¸¨¹ê¡u¥H¤H¬°¥»¡vªº¤u§@¤è°w¡C¥«°Ï­««Øªº¥Øªº¬O§ïµ½¥«°Ï©~¥Áªº¥Í¬¡½è¯À¡A¹Lµ{¤¤¬J­n­ÝÅUªÀ·|¤W¦U¤è¤H¤hªº§Q¯q»P»Ý­n¡A¥ç¤£·|犠¬¹¥ô¦óªÀ¸sªº¦XªkÅv¯q¡C¬Fµ¦ªº¥Øªº¬O´î¤Ö©~¦í¦b´c¦HÀô¹Ò¤H¤hªº¼Æ¥Ø¡C

³o­I«á¦ü¥GÁôÂäF¡u·s´N¬O¬ü¦n¡Aµo®i¤~¬O­È±o¡vªºÅÞ¿è¡A·s©Mµo®i¥Nªí¤F¥Í¬¡Àô¹Ò¥i±o¨ì§ïµ½¡A½è¯À¦³©Ò«O»Ù¡F´N¬O¨S¦³«O¦s»ù­È¡A¤£²Å¦X¼Ð·Ç¡A­n©î¡C§Ú·Q³o¤£¬Oµ´¹ïªº©w«ß¡A¤]¤£¬O¹ï©îªºµ´¹ï¤Ï·P¡A©Î¬O¹ï·sªº¹L¥÷°õ°g¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤£·|®öº©¤Æ¦a¤@´[±¡Ä@»{¬°Âªº¬ü¡A¦Ó¦kÅU½Ã¥Í¡B¨¾¤õ¡Bµ²ºc¦w¥þªº°ÝÃD¡A¦ý¸Ñ¨M¥«°Ï¦Ñ¤Æ°ÝÃD¤]¥¼¥²»Ý­n¤j³W¼Òªº­¢¾E¡B±N¾ã­ÓªÀ°Ï©î¨ø¡A«o¨S¦³¹ï¯g¤UÃÄ¡A¦n¦n¦Ò¼{¨Ã¹ïÀ³°ÝÃD¥[¥H´_¦¬¡C

¦Ó¥B¬Ý¨ìªº¬O¡A°ϥH©¹ªø´Á«Ø¥ß°_¨ÓªºªÀ°Ï¯S¦¡¤å¤Æ¡A¤@¤U¤l´N³Q·s«Ø³]©Ò¨ú¥N¡A§¹¥þ¤£¯d¤@ÂI²ª¸ñ¡C·s«Ø³]¦h¥H°Ó·~¡B¦í¦v¥Î³~¬°¥D¡A¦ý«o©¹©¹»PªþªñªÀ°Ï®æ®æ¤£¤J¡C³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l²ö¹L©ó±N¥Í®ð«k«kªº©ô¨¤³¶¥Jµó¡A·h¨ì»PªÀ°Ï¹jµ´ªº¦a¤è¡A­ì§}«o¿v«Ø»P©P¾D´ºÆ[ªÀ°Ï®æ®æ¤£¤JªºÃeµM¤jª«®Ô»¨§{¡A¾ã­Ó¤W®üµó¶µ¥Ø¥]¬A°Ó³õ¼g¦r¼Ó¤Î°s©±¡A¥ÑªÀ°Ï§{²³»E¸}ÂI¡A·n¨­¤@Åܦ¨¬°¹C«È¦Û¥Ñ¦æ®ø¶O¦n¥h³B¡A«oÄ묹¤F¤@ÂI¤@ºw²Ö¿n±o¨Óªº¥Í¬¡°O¾Ð¡C¦Óªþªñ¤£»·³Bªºªo³Â¦aºÛ¥´¦Ñ¹D / ¶³«n¨½¤§­««Ø¶µ¥Ø¡A¥çÅܨ­¦¨¬°»¨¦v - ºÛ¥´¦Ñ¹D8¸¹¡AÌ[¥ß¦b¥Rº¡¥«¤«¦a¹D¥­¥Á¯S¦âªº¼qµó¤§®Ç¡C³o¨â®y¤j«¬«Ø¿vª«­è¦n§¨¦bÒÜÄõµóªº¤@ÀY¤@§À¡A«Ü©úÅã¦a»PªþªñªÀ°Ï¬¡°Ê«Ü¤£¦P¡A²æÂ÷¤FªÀ°Ï¹ê»Úªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¦ý¤S¬O§_¦³·ÓÅU¨ì«س]©Îªþªñ§{²³ªº»Ý­n¡B¤å¤Æ¤Î¶°Åé°O¾Ð¡C

¦]¤u§@Ãö«Y¡A´¿»{ÃѤ@¦ì¦b¤EÀs«°¹ë¦¨ªøªºµó§{¡C«°¹ë©î¨ø¡A¦b¨S¦³¿ï¾Ü¤U¡A¥L·h¨ì¦P°Ïªº¦ó®a¶é¼d«Î°Ï¡C¤£¤[¡A¼d«Î°Ï­±Á{²M©î¡A¦]¤£¦X¸ê®æ(¦~ÄÖ¥¼º¡60·³)Àò½s°t¥«°Ï¤½«Î¡A³Ì«á³Q¦w¸m¦b¸ª²±¤¤Âà«Î¡A§¹¥þ·hÂ÷¼ô±xªº¤H»ÚÃö«Yºôµ¸¡A­±¹ï­¯¥Íªº¤H©M¨Æ¡A¥L¿ï¾Ü¦^¤EÀs«°ÅS±JµóÀY¡A¦³«Î«oµL³B®e¨­¡C

¨ä¹ê¡A¥i¥H¨£¨ì¡A«Ø³]ªº¤j«eÃD¬O§ïµ½¥Í¬¡½è¯À¡A¦ý«o¤Ö¦³ÃöÅU¦a°Ï©Êªº¾ú¥v¡B©~¥Á(¨Ï¥ÎªÌ)ªº¹ê»Ú¨¤«×¤Î¿W¯S»Ý­n¡A¥uµÛ­«¼Ð·Ç¤Æªº¥\¯à¡B¥Ø¼Ð¤Î»Ý­n¡A¨Ã¥B©¹©¹¥H¸gÀٮįq±¾«Ó (¦p½æ¦a¦¬¯q)¡A¥H®ø¶O¬°¥D¾É¡A¬Æ¦Ü¥H¹C«Èªº²´¥ú¤Î¦L¶H¨Ó­«·sµo®i©Î«O¨|¨ã¾ú¥v»ù­Èªº«Ø¿vª«¡C«°¥«Åܱo¤Ó³æ½Õ¡A¥¢¥h­Ó©Ê¡AµS¦p¤@¼æ¦º¤ô¡A¥u¦³®ø¶O¡B¸gÀٮįq¡A«o¿ù¥¢¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡C©Ò¥H¡A­««Ø®É©î¥hªº¤£³æ¬O«Ø¿vª«¡AÁÙ¦³ªÀ°Ï¡A¬Æ©Î¬O´X¥N¤Hªº¦^¾Ð¡C·í¤¤²o¯A¨ìªº°ÝÃD¦p¨s³º¬°¦ó­n«O¯d¡B«O¯d¤Fªº¬O½Öªº¾ú¥v¡B½Öªº°O¾Ð¡A¤S¥Ñ½Ö¨Ó¬É©w¡C

­»´ä¤½¦@©Ð«Î¿³°_¤Î­««Ø
­»´ä¤½¦@«Î邨ªºµo®i¡A¥ç¸òÀH着­»´ä³£¥«µo®iÂŹϡA¶i¦æ­««Ø­p¹º¡A»P°Ϩp¼Ó­««Ø¾D¹J¦P¤@©R¹B¡C

­»´ä¤½Àç©Ð«Î­p¹º©l©ó¤­¤Q¦~¥N¡C¤@¤E¤­¤T¦~¸t½Ï©]¥ÛÚÆ§À¼d«Î¤j¤õ¡A¤­¸U¦h¦W¨a¥ÁµL®a¥iÂk¡A¹G¨Ï·í®Éªº´ä­^´Þ¥Á¦a¬F©²¤£±o¤£¤wª½±µ¤z¹w­»´äªº©Ð«Î¨Æ°È¡A±q¦Ó®i¶}¤F¾ú®É¥b­Ó¥@¬öªº­»´ä¤½Àç©Ð«Î¥v¡C®Ú¾Ú©Ð©e·|ºô­¶ªº²Î­p¼Æ¦r¡Aª½¦Ü¤G¹s¹s¤­¦~¤T¤ë¦@´£¨Ñ669000­Ó¤½À篲¦í©Ð«Î³æ¦ì¡A¬°­»´ä¬ù¤T¦¨ªº¤H¤f´£¨Ñ©~©Ò¡C¤½Àç©Ð«ÎÅý¥L­Ì¦w©~¼Ö·~¡A§óÅܨ­¦¨¬°¤j¶qí©w¦Ó·G»ù³Ò¤u¡A±À°Ê·í®É´Þ¥Á¦a¸gÀÙ°_­¸¡C

¤@¤E¤K¤C¦~¡A­»´ä¬F©²«Å§Gªø»·©Ð«Îµ¦²¤¡A¥þ­±À˰Q©Ð«Î¬Fµ¦¡A¨Ã³W¹º¤F¥»´ä¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~ªº©Ð«Îµo®iÂŹϡC¨ä¤¤¤@­Ó­«ÂIµ¦²¤¬O­««Ø¤£²Å¦X²{¤µ¼Ð·Çªº¤½¦@©Ð«Î¡AÂÇ¥H§ïµ½©~¦íÀô¹Ò¡C®Ú¾Úªø»·©Ð«Îµ¦²¤¬Fµ¦»¡©ú®Ñ(1987) ¦C©ú¡A­««Ø­p¹º¥]¬A²Ä¤@¦Ü²Ä¤»«¬¤½«Î¤j·H©M«e¬F©²·G¯²«Î邨¡A³o¨Ç«¬¤½¦@«Î邨¤j³¡¤À³£¦ì©ó¥«°Ï©ô¦a¡A¨ã³Æ­««Øªº¤W¨Î±ø¥ó¡A¦Ó¥B¨Ò¦æºû­×¶O¥Î»·¶W©ó·s«Ø¦¨ªº«Î邨¡A¬G»{¬°³o¨Ç¯Ê¥F¾A·í³]¬Iªº¤j«¬·G¯²«Î邨¹ê¤£©y¥Ã»·¦s¦b¡C

ªø»·©Ð«Îµ¦²¤À˰Q³ø§i(1993)¤¤­«¥Ó¡A­««Ø¬O¬°¤F§ïµ½¦í¤áªº©~¦í±ø¥ó©M¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¥H¤Î¤j·Hªº«O¾i§ó¨ã¦¨¥»®Ä¯q¡A©Ò¥H¡A°£¤F¦í¦v¼Ó­±­±¿n¦³©Ò¼W¥[¡AµL½×¬O«Ø¿v±K«×¡B¥ð¾Í¥Î¦a©ÎªÀ°Ï³]¬I¬Ò²Å¦X³Ì·s¼Ð·Ç¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó³¡¤À­««Ø¦a½L¥Î¨Ó¿³«Ø©~«Î¡A²M©î»P¦w¸m¦aÂI¤£°t¦X¡A¦A¥[¤W·s¼Ó¯²ª÷¤W¤É¡A¤©¤H¦¬¦a­Ý¹Ï§Q¤§¶û¡A¦Óºzµø¦h¦~«Ø¥ß¤§ªÀ°Ï¾F¨½Ãö«Y¡A¬G±`¥X²{©~¥Á­ì°Ï¦w¸mªº¶D¨D¡C(¥Ì¬±¥ú¡A1996)

ÂÅ¥Ð邨 ¡V ¥Í¬¡»P°O¾Ð
®Ú¾Úºû°ò¦Ê¬ì°O¸ü¡A1841¦~­»´äÁÙ¥¼³Q´Þ¥Á¤Æ¤§«e¡AÂÅ¥ÐÄÝ©ó¤EÀsÆWÆQ¥Ðªº¤@³¡¤À¡AÁõÄݪF²ð¿¤©Î·s¦w¿¤¤§¤U¡C¥Ñ©ó¤EÀsÆWÆQ¥ÐÆQ²£Â×´I¡A©ó¬O®üÆWªþªñªº©~¥Á«K³vº¥Åܱo´I¦³¡C³vº¥¡AÄХФs¦¨¬°¤F§ø²ø¡CÄХЧøªº¹A·~¬¡°Ê©MªþªñĬ­T©WªºÄq²£³£¶}©l¤F¡C(Ĭ­T©W¤SºÙ±½¹Ó©W¡A¦]¬°¦WºÙ§Ò¿Ð³Ì«á³Q§ï¦W¨q­Z©W¡C)¡A°Ï°ì³vº¥¦¨¬°¤F¤@­Óº®²£¡A¹A²£¤ÎÄq²£·|¶°ªº§ø²ø¡C³o²±ªp«ùÄò¤F¦h¦~¡Aª½¨ì­»´ä³Q­^°ê¦û»â¬°´Þ¥Á¦a¡C¦b­^°ê²Îªv¤U¡A¤EÀsÆWÆQ¥Ð³Q©ñ±ó¡A§ï«Ø¬°±Ò¼w¾÷³õ¡A¦Ó¤£¦A²£ÆQªºÄХЧø¥ç³Q§ï¦W¬°ÂťЧø¡A¨ú¡uÂťХͥɡv¤§¸q¡C

¤@¤E¤»¹s¦~¥N¤¤´Á¡A´ä©²¶}©l¦bÂťп³«Ø²Ä¥|¤Î²Ä¤­«¬¦@¦³¤G¤Q¦h®y¤½«Î¡C¼Æ¦~«e¡AµL·N¤¤¶R¤F¤@¥»°O¸üÂÅ¥Ð邨ªºµe¥U ¡V ¡uÀA¸ÂťСv¡A¤ºùاe²{ªºÂÅ¥Ð邨¹ï§Ú¨Ó»¡¤@ÂI¤]¤£­¯¥Í¡A¥B§@µeªÌ©Ò¥Î¤§­Ó¤HµøÄ±¤Î¾®µøªº¨¤«×»P§Úªº°O¾Ð«D±`¬Û¦ü¡A«Ü¦³¿Ë¤Á·P¡A¤j©è¥L¤]¬O¦P¥N¤H¡AÀ±¸É¤F¨S¦³Â·Ӫº¿ò¾Ñ¡A¥»¤å¥ç·|­É¥Îµe¥U¤¤ªº¤@¨Ç¹Ïµe¨ÓÄÄÄÀ¡C

§Úµ£¦~¦íªº¨º¤@®y¼Ó¡A¨C¼h³£¥i³s±µ¥t¥~¨â®y¼Ó¡A¤T®y¼Ó§Î¦¨¤@­ÓU¦r«¬¡C¨C®y¼Ó°ª¤Q¤»¼h¡A¦X¦@¬ù¤K¦Ê­Ó³æ¦ì¡A³æ¦ì¤À§G©óªø¦Óµ§ª½ªº¨«´Y¨â®Ç¡A¤ô¡B¹q©M厠©Ò³]¬I»ô³Æ¡AÁÙ¦³¹q±è¡C¹ï©ó­ì¦í¤ì«Îªº§Ú®a¨Ó»¡¡A³o¼Ëªº³æ¦ì²ª½¬O¦w¼ÖºÛ¡C

¨º®É¡A§Ú­Ì¤@®a¤C¤f¦í¦b­±¿n¬ù¤G¦Ê¥­¤è¤Øªº¤æ«Ç¡A¨C¤@¤oªÅ¶¡³£­n¦n¦n§Q¥Î¡A³Ã­Ñ¤j³£¬O¥i¦ùÁY¡C¥Ñ©ó«Ç¤ºªÅ¶¡¦³­­¡A°ß¦³±N¤é±`¬¡°Ê¦V¥~¦ù®i¡Cªø´Y¤Î¤@ÀY¤@§Àªº¤jªÅ¦a(«UºÙ¤jÖÔ¦a)¬Æ¦Ü¥G¼Ó±è¤f¡A«K¦¨¬°¥i§@¦ù®iªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A±¡ªp¦³¦p(¹Ï¤@)¤Î(¹Ï¤G)©Ò®i¥Üªº´º¶H¡C

(¹Ï¤@)¡uÀA¸ÂťСv²Ä19­¶

(¹Ï¤G) ¡uÀA¸ÂťСv²Ä7­¶

¨«´Y©M¤jÖÔ¦a¬O§Úµ£¦~®É¼ô±xªº¹C¼Ö³õ©Ò¡A¼Ó±èªþªñ¦ì¸m¬O§Ú­Ì®É±`ª±®»°gÂáA©Î¤T­Ç¦n¤Í¶É½ÍªºÁô³¬ªÅ¶¡¡A¤]¬O§Ú­Ì¹j¾F¥ª¥k¤p«Ä°ß¤@¥i³Q¤j¤H§å­ã¦Û¥Ñ¥X¤J¤§¤½¦@³õ©Ò¡C³o­Ó¤½¦@ªÅ¶¡¥i¥H¬O¾F¨½´½ÅΦçªA¡B­¼²D¶¢§¤¶É½Í¡B¬Æ¦Ü·b³Â³¶ªº¦n¦a¤è¡A§ÚÁÙ°O±o¡A¤£¤Ö¨k©Ê¾F¨½©ñ¤u«á³£·|¦b¨ºùØÂ\©ñ¥§Às牀ºÎı¡A¦¨¬°¥L­Ì¼È®É¦b®a¥~¥ð®§ªº¦a¤è¡C´N³o¼Ë¡A¤é±`¥Í¬¡ªº¬¡°Ê¤£¦A­­©ó«Ç¤º¨p¤HªÅ¶¡¤§¤¤¡A³z¹L³o¨Ç¤é±`¬¡°Ê¦ÓÅé²{¨Ã¬¡¤Æ¤§ªÅ¶¡¡AÀH着¤£¦P¤Hªº»Ý­n¦Ó¹ê½î¤£¦PªºªÅ¶¡·N¸q¤Î¥\¥Î¡C¥Ñ©ó¦b«Ç¥~¥i§@°±¯d¬¡°Ê¡A¨º«K¥i¥H»P¤H·¾³q¡A©ö©ó«Ø¥ßªø¤[ªºµó§{Ãö«Y¡C¤H»ÚÃö«Yªººôµ¸¤wºØ¤J¦b³o³õ©Ò¤¤¡A§Î¦¨¤F¤@ºØºò±K³sµ²¦b¤@°_ªº·Pı¡A·í¤¤ªº¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷¤£Â_¦a»P¨C¤@­Ó¤H¶i¦æ¤¬°Ê¡B±µÄ²¡C¥¦¥ç°O¿ý¤F¨Ï¥ÎªÌªº²ßºD¡B³ß¦n¤Î¤¬¬Û¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¨º´N¬O¥L­ÌÄÝ©ó³o³õ©Ò¡A³o³õ©Ò¤]ÄÝ©ó¥L­Ì©Ò¦³¡C

¨º®É¡A«Î邨¦a¤U¤h¦h©M°â½æµóÀY¤p¦Yªº¬y°Ê¤p³cÀɤf¡A³£¬O§Ú©M¨ä¥L¾Ç¥Í©ñ¾Ç«á¥²¸g¤Î¬y³sªº¦a¤è¡C°O±o¨º®É¤h¦h¦ÑªO¤]¬O¦í¦b§Ú¨º®y¼Ó¡A¥L­Ì°O©Ê«Ü¦n¡A¨º­Ó¬O¨º®aªº«Ä¤l¡A¦í¨º¼h¼Ó³£¤@¥Ø¤FµM¡A©Ò¥H¨º®É²Ó¸ô¦b¤h¦h¬y³s¤Ó¤[¡A¥L­Ì³£·|­W¤f±C¤ß¥s§Ú­Ì©ñ¾Ç¦n¦^®a¡A¦A¤£µM´N´«¨Ó¤@¥y¡u¸Ü¤ñ§A¨È¶ýª¾¡v´N¥²µM´ê®Ä¡A¦]¬°¥L­Ì¯uªº»{Ãѧڭ̪º¶ý¶ý­Ì ¡V ¥­®É¥L­Ìªºµó§{ÅU«È¡A¦³®É¥L­Ìªº¤h¦h·|·n¨­¤@ÅÜ¡A¦¨¬°¤@³BÅýµó§{»E¶°¡A¶¢²á¤é±`¥Í¬¡º¾¨Æ¡A¬Æ¦Ü¥æ´««Î邨¤K¨ö®ø®§¡B·b³Â³¶ªº³õ©Ò¡A¥L­Ì¦³®É¦n¦ü¤@¹ï½u²´°vºò§Aªº¤@Á|¤@°Ê¡A¦³®É¤S¦n¤Íµ½½Ð¤pªB¤Í¦Y¿}ªG¡AÁ`¤§´N¨Ï¤H¤S·R¤S«ë¡C

ÁÙ¦³¡A§Ú¶ý¥­¤éªº¬¡°Ê½d³ò°£¤F¤h¦h¥~¡A³Ì¦h¨ìªº¦a¤è´N¬Oµó¥« ¡V ¤S¤@­Ó¨Ï§Ú¤S·R¤S«ëªº¦a¤è¡A«ë¦]¬°¤SÖK¤S­¢¡A§Ú¨È¶ý¨£¨ì¬Û¼ôµó§{´N·|¶É¹L¤£°±¡A§Ú´N¥u¦³¥ø着µ¥¡F·R¬O¦]¬°¥i¥H¥h¦B«Ç¶¼¡u唂©B¡v­¹¦è¦h¤h¡A¦æ¹LÂø³fçE¤@¤â´¡¤J¦Ì³U¤¤ªº¨ººØ±o·N·Pı¡C

(¹Ï¤T) ¡uÀA¸ÂťСv²Ä44­¶

§Ú·Q¡Aµó¥«¤£¶È¬O²³æªº¶R½æ¸gÀÙ¬¡°Êªº³õ©Ò¡A§ó¬O¤@­Ó«Ø¥ß¤H»P¤H¤§¶¡¬Û¤¬¥æ©¹©MÃö«Yªº¦a¤è¡Cµó¥«ªº¨Ï¥ÎªÌÀH¦Û¤vªº³ß¦n©M¥Í¬¡¤è¦¡¨Ó¬É©w¤Î¨Ï¥ÎªÅ¶¡¡C¨º®Éªºµó¥«¦p(¹Ï¤T)¡A¤é±`©Ò»Ýª««~°ò¥»¤W³£¥i¥H¦bµó¥«§ä¨ì¡A¤£°²¥~¨D¡C©±çE¤£Â_¦V¦æ¤H³q¹D¦ù©µ¡A§â±bÁOÂX®i¨Ã¾B»\³q¹D¡AÅܬ۱N³q¹D¯Ç¤J¦@¦P¨Ï¥ÎªºªÅ¶¡½d³ò¡A¤¬¬Û³s±µ°_¨Ó¡AÅk¦p¦³»\ªºµó¹D¡C«Ü¦h¸gÀçµó¥«ÀÉçEªº¦ÑªO³£¬O¦í¦b¦P邨ªºµó§{¡A¦³®ÉÅU«È¥i¯à¬O¦Û¤v¤l¤k¦P¾Çªº¤÷¥À¡A¶R½æ¤§¾l³£·|Á¿¤l¤k¸g¡F¦³®É¥i¯à¬O¥­®É¶¢¨Ó³Â³¶¹ï¤â¡C¨ì²{¦b¡A§ÚÁÙ°O±o¦B«Ç¥ë°O¡u°ö­ô¡v¬O§Ú¤÷ªº¡u³Â³¶¸}¡v¡A©Ò¥H¶¼¡u唂©B¡v®É·|¦³¯S§OÀu«Ý¤jªM¡C

§Ú·Q¡A¨º®É¤½¦@»P¨p¤H»â°ìªº¬É½u¤£¬O¨º»ò©úÅã¡A«Ü¦h®É³£¬O¤¬¬ÛëÆ¶V¡B®¿¥Î¡C³¢®¦·O(1996)»{¬°¤H°ß¤@·P¨ì¥i´x´¤¥H¤Î¼ôÃѪº¦a°ìªÅ¶¡¡A°£¤F®a®x¥~¡A´N®£©È¬O®a©~¥|©Pªº¡uµó§{¡vÀô¹Ò¤F¡C³¢¤Þ¥Xde Certeau ªº»y·J¨Ó¬É©w¡A¡uµó§{¡v¬OªÀ·|ªº®z¶ÕªÌ¦b«°¥«³õ©Ò(place)ùض}³Ð¦Û¤vªº³õ°ì(space)¡A¤H­Ì¦]着¦Û¨­¤£¦P»Ý­n¦Ó¶i¦æ¦û»âªº¡u¦a½L¡v¡A¬O§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡±o¥H¹ê²{ªº¦a¤è¡A¤]¬O¤H»Pª«½è¡B¤H»P¤H¤§¶¡¦³¾÷¡B¹ê¦bªºÃö«Y±o¥HÅé²{ªºªÅ¶¡¡C³¢¥ç±j½Õ¡A©Ò¿×¡uµó§{¡v¡A¨ä¹ê¤]¬O¤H¯Âºé¨p¤HªÅ¶¡»P¯Âºé¤½²³ªÅ¶¡ªº¤¤¤¶¾ô¼Ù¡AÂà¤Æ¦¨¹ï¨ä¦³ÂkÄÝ·P¡F¤]¬OÓV½w¦a±a¡A¦b¥Í¬¡ºØºØÀ£¤O¤¤§ä¨ì³Ý®§¶¢·vªº¤@¨è¡C


ÂàÅÜ

(¹Ï¥|) ¡uÀA¸ÂťСv²Ä115­¶

ÂÅ¥Ð邨©ó¤@¤E¤K¹s¦~¥N§À¡A¸òÀHÆ[¶í¨ä¥L«Î邨¤@¼Ë»Ý­n­««Ø¡C¨ì¤µ¤Ñ¡AÂÅ¥Ð邨¤w¤À©î¬°¤­­Ó«Î邨 ¡V ¥­¥Ð邨¡B¼w¥Ð邨¡B±Ò¥Ð邨¡B¿³¥Ð邨¤Î¼s¥Ð邨¡A¦p(¹Ï¥|)¡C§Ú¥H«e®a¦íªº¨º¤@®y¡A²{¦b¤wÅܦ¨´X®yªº©~«Î¡C¥H«eªºµó§{¤]¤À¸¨¦b°Ï¤º©Î°Ï¥~¤£¦Pªº«Î邨¡A§Ú¤]¬Æ¤Ö¦A½ñ¶i³o´X­Ó«Î邨¡AÁa¨Ïªñ¦b«¤¤Ø¡C²{¦b§Ú¶ý¦b¸Ñ»¡°Ï¤º¦a¤è®É¡A¤]¬O¥Î¥H«e²Ä´X®y¨º­Ó¦ì¸m¨Ó·¾³q¡C

µL¥i§_»{¡A²{®É«Î邨ªº³]¬IÀô¹Ò§¡¤ñ¥H©¹Àu³Ó¡A¥¿¦pªø»·©Ð«Îµ¦²¤¤¤´ÁÀ˰Q³ø§i®Ñ(1993)©Ò«ü¡A­««Ø«á¡AµL½×¬O«Ø¿v±K«×¡B¥ð¾Í¥Î¦a©ÎªÀ°Ï³]¬I¬Ò²Å¦X³Ì·s¼Ð·Ç¡C³o¨Ç°Ê»³¤T¡B¥|¤Q¼h°ªªº·s«Î邨¡A¤£Â_¦V¤ÑÃäÃk¤É¡A®t¤£¦h¾B»\¤F¤Ñ©M¦a¡C«Ç¤º©~¦í­±¿n¼W¥[¡A³]­pµÛ­«¨pÁô¡A¨C¼h¨«´Y¥u§@¬y³q¤§¥Î¤ÎÂA¦³¶}´­ªº¤jªÅ¦a¡A¨p¤H»P¤½¦@¦a°ì¤À³Î²M´·¡A©Î³\¦³¤H·|»{¬°«Ç¤º­±¿nÂX¤j¤F¡A¦AµL¶·®¿¥Î¤½¦@¦a¤è§@¨p¥Î¡A¦ý§Ú­Ì¤£¬O±`¨£¤£¤ÖªøªÌ±`»E¶°¦b¦a­±ªº¶}©ñªÅ¶¡¶Ü¡H

¦AªÌ¡A²{¦b¤@¸¨¼Ó«K¤@©w¦³¤@¶¡°Ó³õ¦bªþªñ¡A°Ó³õ¡B¤j«¬¶W¯Å¥«³õ©M§ÖÀ\³sÂꩱ´N³Qµø¬°°ò¥»³]¬I¡A©ó¬O¡A´I¦³¼ôÃÑ·P©M¤H±¡¨ýªº¤p©±çE¼Ä¤£¹L¤j°]¹Î©Î¶Q¯²¦ÓÃö³¬¤F¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O­±¥ØÁU½k¡B¤@¤éÂà´X¯Zªº½ü­È¾­û¡C°£«D¨¬¤£¥X户¡A§_«h­±¹ïªº¤H»P¨Æ³£¬O¨º»ò­¯¥Í¡B¾÷±ñ¦¡ªº¡A¨ºÁÙ¦³½l³yµó§{¿Ë¤ÁÂkÄÝ·P¤Î´I¦³¦a¤è¤å¤Æ¥Í¬¡ªº¥i¯à©Ê¡C

§Ú»{¬°ªÀ°Ïªº«O¦s¯à¥[±j¤Hªº»E¶°¡A´î§C²¨Â÷·P¡Aª¼¥Ø¬Û«H³æ¾a²{¥N¤Æ¼Ð·Ç«K¯à§ïµ½¥Í¬¡½è¯À¬O¤£¥i¾aªº¡A§Ú­Ì©~¦íªº¦a¤è¡A°£¤Fµw¥ó¦p«Ø¿vª«¥~¡AÁÙ¥²¶·¦³¤½¦@ªÅ¶¡Åý¨Ï¥ÎªÌ°±¯d¡A©¼¦¹ªº¥æ©¹¡A¤~¯à³Ð³yªÅ¶¡¡A½l³y¶°Å骺°O¾Ð¡A§_«h«K¨S¦³¤°»òªÀ°Ï¡B¾ú¥v¥i¨¥¤F¡C


Á`µ²
·í¬F©²³W¹º©M­««Ø¤½«Î®É¡A«Ü¦h®É­Ô³£¤Þ¥Î¬J©w¤Î¹w¥ý³]­p¦nªº¼Ð·Ç©M¼Ò¦¡¥h¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦p¿³«Ø¤j¶q¥~«¬­Ë¼Ò¯ë¬Û¦üªº©Ð«Î¡B¼Ð·Ç³]¬IÀô¹Òµ¥¡A«o¨S¦³¥R¤À¦Ò¼{Àô¹Ò»P¤Hªº»Ý­n¡A¹ªÀy·¾³qªº³õ©Ò¬OªÀ°Ï¥Í¬¡­«­nªº¤@Àô¡C¨ä¹ê­««Ø¤½«Î¥R¤ÀÅé²{­»´ä­««Ø¬Fµ¦¥u着­«­««Ø±a¨Óªº¸gÀٮįq¡A«o¨S¦³¦n¦n°Ý¨s³º­««Ø¦p¦ó¤~¯àµ¹¤©¨Ï¥ÎªÌ¤@³BÂ×´I¤£¦P¥æ©¹©M¹ï©P³òÀô¹Ò¶°Åé·§©Àªº¦a¤è¡A§ó¨S¦³·NÃѨì·sÀô¹Ò·sµ²ºc·|«ç¼Ë­«²Õ©~¥Á¥Í¬¡¸gÅç¡C§Ú¬Û«H¦b©~¦í¡B¤é±`¥Í¬¡ªº³õ©ÒÀô¹Ò¤¤¡A»P©P³òªº¤H»P¨Æª«¤¬¬Û¿i¦X¡A«Ø¥ßªø¤[¦Ó¦³·N¸qªºÃö«Y¡A²£¥Í·P±¡¡B¦^¾Ð¡F°ß¦³¦³¥Í¬¡¸gÅç¡B¦^¾Ðªº¡B¦³ÂkÄÝ·P¦a¤è¡A¤~¬O¤H³ßÅw©~¦íªº¦a¤è¡C

°Ñ¦Ò¡G

Benjamin, W. (1979), One-Way Street and Other Writings, (translated by E. Jephcott and K. Shorter), London: NLB

Calvino, I. (1974), Invisible Cities (translated by W. William), San Diego, New York, London: Harcourt Brace

ºû°ò¦Ê¬ì ¡V ÂÅ¥Ð邨(http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%97%8D%E7%94%B0_(%E9%A6%99%E6%B8%AF) (accessed on 30/5/2006)

­»´ä©Ð«Î©e­û·| (1994), ªø»·©Ð«Îµ¦²¤¡G¬Fµ¦»¡©ú®Ñ¡A¤¤´ÁÀ˰Q³ø§i¡A¤¤´ÁÀ˰Q³Ì«á³ø§i¡A­»´ä¡G­»´ä©Ð©e·|¡C

¥Ì¬±¥ú (1996)¡A­»´ä©Ð«Î¬Fµ¦½×µû¡A­»´ä¡G¤TÁp¡C 

·¨¾Ç¼w (2002)¡AÀA¸ÂťСA­»´ä¡G·¨¾Ç¼w¡C

³¢®¦·O (1996)¡A¼v¹³±Ò¨Æ¿ý¡A­»´ä¡G©b¦V©ú¤é¤u§@«Ç¡C


¥»´Á¤å³¹

¦^­¶³»