MCSLN


¡@

¨ä¥L¤å³¹

®a­p·|¡D²{¥N¡D©Ê

¡iÂà¸ü©ú³ø¡j2010¦~8¤ë15¤é
¤å ¤p±ä

®a®x¡A¤@­Ó¸g±`³Q¦U¤è¬F«È¡B§Q¯q¹ÎÅé¡B©v±Ð¤H¤h²½¥X¨Ó°ªÁ|¡B§o³Û¡B«s¸¹ªº¦W¦r¡C¥¦¦³¤@©I¦ÊÀ³¡B²o°Ê±¡ºüªº¥»»â¡A ´N¹³¥h¦~¡m®a¼É±ø¨Ò¡nª§Ä³¡AºûÅ@¡u®a®x¡v¥l³ê¤F¤@¸s±q¤£¯A¨¬¥ßªk·|ªº¥­«H®{¡A³Ð³y¤F¥ßªk·|¦¬¨ì³Ì¦h¤½²³·N¨£®Ñ©M³Ì¦h¤H³ø¦W¥X®u¤½Å¥·|ªº¾ú¥v¬ö¿ý¡C¦³»¡¡A­«µø®a®x¬OµØ¤HªÀ·|ªº¶Ç²Î¡A¬O¦Ê¦~´Þ¥Á²Îªv¤]¥´Â_¤£¤Fªº¤¤°ê¤å¤Æ¡CµM¦Ó¡A ±N¡u­»´ä©ÓÄ~¤F­«µø®a®xªº¤¤°ê¶Ç²Î¡v¨Ó¸ÑÄÀ­»´ä·í¤Uªº©Ê/§O²{¶H©M®a®x¬Fªv¡A³£©¿²¤¤F¡u®a®x¡v¤µ¤Ñªº¼Ò¼Ë¦p¦ó¦b´Þ¥Á¾ú¥v¤¤º¥º¥¦¨§Î¡A¤]©¿²¤¤F¦b´ä¶W¹L¤»¤Q¦~¾ú¥vªº«D¬F©²²Õ´ ¡X¡X ®a®x­p·|«ü¾É·| ¡X¡X ¦p¦ó¥Í²£©Ê¡B®Ö¤ß®a®x¡B«C¤Ö¦~µ¥½×­z¡C

¤µ¦~¡A®a­p·|¼y¯¬ÆpÁH¤§³ß¡A½ñ¤J²Ä¤»¤Q­Ó¦~ÀY¡AµM¦Ó¡A¥¦ªº¾ú¥v¤£¤î¤»¤Q¦~¡C®a­p·|«e¨­¬O­»´äÀu¥Í¾Ç·|¡]Hong Kong Eugenics League¡^¡A¦¨¥ß©ó¤@¤E¤T¤»¦~¡A¦]¤é­x¦û»â¦Ó°±¤î¹B§@¡A¾ÚºÙ¥¦ªº©Ò¦³Àɮפ]¦]¦¹´²¥¢¡C¤­¡³¦~©ö¦W®a­p·|¡A­º©¡¥D®u¬O¤ý°ê´É±Ð±Â¡A¦b®a­p·|»ÈÁH¬ö©À¥Z¤¤¡A¦^ÅU¥L°Ñ»P¾Ç·|ªº¦­´Á¤u§@¡A³zÅS¤F¤@ÂIºÝ­Ù¡C¥L¾Ð­z¡A¾Ç·|ªº¦¨¥ß¥þ¦]¿à®á®æ¤k¤h¡]Margaret Sanger¡^ªº¤@¦¸¨ì³X¡C®á®æ¬O¬ü°ê®a®x­p¹º¹B°ÊªºÆF»î¤Hª«¡A´¿¸g¦]±H¥XÁ¿¸ÑÁ×¥¥¤èªkªº¤p¥U¤l©M¶}¿ì¸`¨|¶E©Ò¦ÓècÅL¤Jº»¡C¤­¤G¦~¡A§Y­»´äÀu¥Í¾Ç·|©ö¦W¬°®a­p·|«á²Ä¤G¦~¡A®á®æ¤k¤h«KÁp¦P¤K­Ó°ê®a©M¦a°Ïªº¸`¨|¹B°Ê¾÷ºc²Õ¦¨¡u°ê»Ú®a®x­p¹º¨ó·|Áp·ù¡v¡A§â®a®x­p¹º´£¤É¬°°ê»Ú©Êªº­Òij¹B°Ê¡C­»´ä®a­p·|¬O¨ä¤@³Ð¿ì¾÷ºc¡A¨£ÃÒ­»´ä®a®x­p¹º¹B°Ê¤@¦­»P°ê»Ú±µ­y¡C

­ì¦WÀu¥Í¾Ç·|¤­¡³ ¦~©ö¦W

®a­p·|¤­¤@¦~²Ä¤@¥÷¦~³ø¤¤¨S¦³¸Ô²Ó¥æ¥N©ö¦Wªº¦]¥Ñ¡A¥u»´´y²H¼g¦a´£¨ì¡A¬°§ó«ê·íªí¹F¾÷ºc©v¦®¡A¥H¤Î»P¨ä¥L©ÊÃþ¬Ûªñªº¾÷ºc¦W¥Ø¬Ý»ô¡A¦]¦Ó©ö¦W¡C§Ú­ÌµL±q¦ô­p©ö¦W¬O§_¸ò¡uÀu¥Í¡v¡]eugenics¡^·S¤HÁp·Qªk¦è´µªº§Ò¿Ð¦³Ãö¡A¦ý¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A°ê»Ú®a­p¹B°Ê¤Î¨ä¦ñÀHªº¡uÀu¥Í¡v«ä·Q¡A¹ï©¹«á¤T¤Q¦~ªº®a­p·|¦³Á|¨¬»´­«ªº¼vÅT¡C

­n¯S§O¯d·Nªº¬O¡A»P¦P®É´Á¥X²{ªº«D¬F©²²Õ´¬Û¦ü¡A¨Ò¦p­»´ä®a®xºÖ§Q·|¡]¤@¤E¤T¤K¦~¡^¡A®a­p·|¦b³Ð/­«¿ì¤§ªì¤w¸g¦³¬Û·íÄYÂÔªº¬ì¼h¬[ºc¡A¬°¥¦©¹«áªºµo®i³þ¤Uí©T®Ú°ò¡A¤]¦¨¥\«Ø¥ß±M·~§Î¶H¡A¦¨¬°¤@¤E¤­¤­¦~¶}©lÀò¬F©²¸É§UªºªÀ·|ªA°È¾÷ºc¡C¦³±ø¤£¯¿ªº¤À¤u©MÄYÂÔ²Ó½oªº¬[ºc¡AµLºÃ¬O¦]¬°µ´¤j³¡¤Àªº³Ð·|¦¨­û¤£¬O±M·~¤H¤h´N¬O¦¨¥\°Ó®a¡C­º¦~¡A®a­p·|¤w¸g³]¦³ÃÙ§U¤H¡B·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñªø¡B°]¬F¡B®Ö¼Æ®v¤Î¤@­Ó·þ¾É©e­û·|¡A³æ±q²Õ´µ²ºc«K¥iª¾¹D®a­p·|¹ï¥¼¨Ó¤u§@¶¯¤ß§§§Ó¡C¥i¥H»¡¡A¥¦¨Ã«D¤@­ÓÃP´²ªº§ÓÄ@²Õ´¡A¦Ó¬O¤@­Ó¦³©P¸Ô¥´ºâ¡Bºë­^¥D¾Éªº¾÷ºc¡C

¾ÌÂǤj¦h¼Æ¦¨­û³£¬OÂå¾Ç±M·~ªºÀu¶Õ¡A®a­p·|¥´³y¡u®a®x­p¹º¡v½×­z¡C¤@¤è­±¡A¥¦§åµû¤j®a®xªº¶Ç²Î¡A¥t¤@¤è­±¨Ì¥MÂå¾Çªº¥¿·í©Ê¡A±N®a®x­p¹º¥]¸Ë¬°»ù­È¤¤¥ßªº¬ì¾Ç§Þ³N¡C¤­¤C¦~²Ä¤G©u10 ¸¹ªº®a­p·|©u¥Z¡A°µ¤F¤@­Ó¦³Ãö®J¤Î¤H¤f°ÝÃDªº±MÃD¡AÂà¿ý¤@½g¦W¬°¡u¬Fªv»P¥Íª«¾Ç¡vªº¤å³¹¡C³o½gÀò½s¿è±À¤¶ªº¤å³¹»{¬°¡AµL½×ª÷ÃB¦A¤jªº¸gÀÙ½w§U¡B³W¼Ò¦A¤jªº­x¨Æºt½m¡A¤S©Î¬O¶Ç¼½¦A»·¦A¼sªº¡u¬ü°ê¤§Án¡v¡A¹ï®J¤Îªº¤H¤f°ÝÃD¤]³£¬O®{³ÒµL§Uªº¡A°ÝÃDÃöÁä¬OµLªk¡u§ïµ½³Ì°ò¥»ªº¥Íª«±ø¥ó¡v¡A¨º´N¬O¤HÃþ¤£³æ¬O¤@°ê¤§¥Á¡A§ó¬O¤j¦ÛµMªº¤@­û¡C²¨¥¤§¡A¥Íª«°ÝÃD«K­n¥Íª«¤â¬q¸Ñ¨M¡A§OµL¥Lªk¡C³oºØ¶D½Ñ¥Í¾Çª«¡A¤×¨ä¬O¦³Ãö¤H¤f°ÝÃDªº¬ì¾Ç¨¥»¡¡A´N¦p¤@¹D¬ÞµP¡AÄdºI¨ä¥L¹D¼w½èºÃ¡C

¤­¤Q¦~¥N¤¤¶}©l¡A®a­p·|­Òij¡u¬°¤H¤÷¥À¤§Â¾¡v®É¡A¤£Â_¬D°Ê¤@­Ó·S¤H««¼¦ªº¹Ï¹³ ¡X¡X ¡u¤@­Ó¨S¦³¤H·Q­nªº«Ä¤l¡v¡]anunwanted child¡^¡C³o­Ó¹Ï¹³¬O®a­p·|¥Ñ¤­¤Q¦~¥N¦Ü¤C¤Q¦~¥N¸g±`¨Ï¥Îªº¤ñ³ë¤âªk¡A¼sªx¥X²{¦b¥¦ªº¥Xª©ª«¡C¡u¨S¦³¤H·Q­nªº«Ä¤l¡v©TµM¥i¯à¬D°Ê¹ï®zªÌ¼¦¼§¤§±¡¡A¦ý§ó­«­nªº¬O¡A³o­Ó¹Ï¹³¼Ð»x¤F·sªº¤÷¥À ¡X¡X¤l¤kªº­Û²zÃö«Y¡G§Ú­Ì·|´Á±æ©Ò¦³¤÷¥À³£¹ï¦Û¤vªº¤l¤k¦b¤ß²z¤W¦³©Ò¨ÌÃi¡A¤]´N¬O¤l¤k»Ý­n¦¨¬°¤÷¥À¦w¥þ·Pªº¨Ó·½¡C¦]¦¹¡A¤l¤k¤£¦A¬O®a®x¸ê²£¡A¦Ó¬Oºûô¤Ò°üÃö«Yªº±¡·P¨Ì¿à¡C¤»¤Q¦~¥N¥½¥Xª©ªº¡mÁ×¥¥¤èªk²³æ¹Ï¸Ñ¡n§óª½ºI¤F·í¡G ¡u¤@­Ó²z·Qªº®a®x¡A¤@©w­n¦³¤l¤k¡AµL¤l¤kªº®a®x¡A¦b¥Í¬¡¤W¤]·|·Pı³æ½Õ©MªÅµê¡A¦]¬°¤l¤k¬O¤Ò°ü·P±¡ªºÁpô¡A¬O¤Ò°ü¶¡ªº¦@¦P¿³½ì©M²z·Q¡C¦ý¤S¤£©y¤Ó¦h¡A¦]¬°¥Í¨|¤Ó¦h¤Ó±K¡A¥À¿ËµL¥R¤Àªº®É¶¡¥ð¾i¡A¤l¤k±o¤£¨ì¾A·íªº·ÓÅU©M¨}¦nªº®a®x±Ð¨|¡A¥t¤@¤è­±¡A®a®x¸gÀÙ°Ê·n¡Aª«½è¨ÑÀ³¯Ê¥F¡A¤l¤k±µ¨ü¾A·íªº¾Ç®Õ±Ð¨|ªº¾÷·|¤]¨S¦³¤F¡A«Ä¤l¦b³oºØ±¡ªp¤Uªø¤j¡A«K¬Oª¾ÃÑ¡B¾Ç°Ý¡B«~¼w¡B°·±d³£³h¥Fªº¤H¤F¡C¡v

¤]³\¦³¤H·|¤Ï»é¡A ¡u¨S¦³¤H·Q­nªº«Ä¤l¡v¥u¬O¤@­Ó¤ñ³ë§Þ¥©¡A°Ê¤§¥H±¡¡A®Ú¥»¤£¨¬¥H»¡©ú·sªº¤÷¥À ¡X¡X ¤l¤kÃö«Y¤w¸gµn³õ¡C©Î»¡¡A­±¹ï¬Ûµ¥¸ê·½¡A®a®x¤H¼Æ·U¤Ö¡A¨C¤H¥­§¡¤À¨ìªº¤é±`¥Î«~©MÃöª`¦ÛµM·U¦h¡CµM¦Ó¤@¤E¤»¤­¦~¥ßªk§½°]¬F¹wºâ®×ÅG½×´£¨Ñ¤F¥t¤@¶µ¨Æ¨Ò¡C®u¤W¡A´X¦ìij­û¥ý«á­n¨D¬F©²¨î©w¤H¤f¬Fµ¦¡A¨Ã¥þ­±±µºÞ®a­p·|ªº¤u§@¡A¦ý°]¬F¥qµL·N§ïÅܨC¦~´£¨Ñ¸É§Uªº¤è¦¡¡C¨ä¤¤¤@¦ìij­ûÅ¥²¦¡A¦^À³»¡¡G ¡u¤]³\¬O®É­Ô±Ð¨|¦b´äªº¤¤°ê©~¥Á¡A¥Í¾i²³¦h¤£¤@©w¬OºÖ®ð¡A¦Ó®a®x­p¹º¬O¤@ªù¬ì¾Ç¡A¤£¬O­n¥´À£½Ö¡A¤]¤£¬O»¡¤j®a®x´N¬O¤£¹ï¡CÅã¦Ó©ö¨£¡A§Y¨Ï´I¦³¡A¤j®a®x¤]¬O¤£²z·Qªº¡A¦]¬°¤÷¥À¡]¹ï¤l¤k¡^ªºÃö·R©M³d¥ô¤£À³¹L«×Åu¤À¡C¡v´«¨¥¤§¡AµL½×´I¸ÎÁÙ¬O³h½a¡A®a®x¦¨­û³£­nºû«ù¤Ö¼Æ¥Ø¡A³o¼Ë¤÷¥À¹ï¨C¦ì¤l¤kªºÃö·R¤~¦³©Ò«OÃÒ¡C

¿n·¥Àu¥Í¾Ç

­è­èµÞµoªº®a®x­p¹º½×­z¡A§â¤÷¥À»P¤l¤kªº¤H¼Æ¤ñ¨Ò¬Ý°µ¿Ë¤lÃö«Y¦nÃaªº¨M©w¦]¯À¡C³oºØ±j½Õ½è¯À¦Ó«D¼Æ¶qªºÆ[ÂI¨Ã«D­»´ä¿W¦³¡A¼w°êªºÀu¥Í¾Ç¹B°Ê¡B¦L«×©M®J¤Îªº®a®x­p¹º¹B°Ê³£¥X²{Ãþ¦üªºÂàÅÜ¡C¤­¤K¦~®a­p·|©u¥Z¥Zµn¤F¨ô¤å¯«¤÷¡]Rev.Trueman¡^ªº¤å³¹¡A¥L¾Ì³o½g¤åűo¤­¤C¦~®a­p·|¼x¤å¤ñÁÉ©u­x¡C©u¥Z½s¿èºÙÆg¤å³¹¡u¤@°w¨£¦å¡v¡A¤å³¹¥H¡u¤H¤f»P®a®x­p¹º¡v¬°ÃD¡Aµ§¤U³B³B¬yÅSÀu¥Í¾Çªº±j¯P¨ý¹D¡C¥L´£¤Î­^°ê¤@¶µ½Õ¬d¡A¨Ã¼~¼{­Y´¼¤O¸û§Cªº¤H¤f¦h¹L´¼¤O¸û°ªªº¤H¡A·|¹ï¾ã­Ó­^°êªÀ·|ªº°ò¦]ºc¦¨±a¨Ó²`»·¼vÅT¡A¨ì®É¡A¦p´µªºªÀ·|ª¬úG±N·|¿z¿ï¨º¨Ç´¼¤O¸û®zªº¤H¡A¦Ó¤HÃþªº¶i¤Æ«K·|¨«¦^ÀY¸ô¡C¦]¦¹¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¡A®a®x­p¹º´N¬O­nªý¤î¤HÃþ°h¤Æ¡A´î¤Ö´¼¤O¸û®tªº¤Hªº¥X¥Í¡C³o½g³Q®a­p·|ºÙ³\¬°¡u¤@°w¨£¦å¡vªº¤å³¹¡A©Î³\·|³ê°_¥HÀu¥Í¾Ç¤§¦W¨Ó¶i¦æºØ±Ú²M¬~ªº´Ý»Å¹Ï¹³¡A¦ýÄY®æ¦Ó¨¥¡A¥L¥u¬O­Òij¤@ºØ³Q¾ÇªÌ¬É©w¬°¡u¿n·¥Àu¥Í¾Ç¡v¡]positive¡^ªº·Qªk¡C¸ò¥H±j­¢¬Æ©ÎªZ¤O¤â¬q²M¬~ºØ±Úªº¡u®ø·¥Àu¥Í¾Ç¡v¤£¦P¡A«áªÌ¥H¥Í¾iÀu½èªº¤U¤@¥N¬°¥Ø¼Ð¡C¦Ü©ó¤°»ò¤~¬O¡uÀu½è¡v¡]the fit¡^¡A¥²µM¥Ñ¤@®É¤@¦aªº©w¸q¡F¦Ó¦b¤­¤Q¦Ü¤C¤Q¦~¥Nªº­»´ä¡A©Ò¿×¡uÀu½è¡v«K¬O­»´äÂ૬°µ²{¥NªÀ·|©Ò»Ý­nªº¤H®æ¯S¼x¡C

®a­p·|­º¤T¤Q¦~ªº¥Z«~¸g±`¥H­«¶q©M­«½èªº®a®x°µ¹ï·Ó¡A»¡©ú«áªÌ¤ñ«eªÌ¦³§ó¦nªº®a®x¥Í¬¡¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¹ï·Ó©¹©¹¥X²{¬Ý¦ü¥Ù¬ÞªºÆ[ÂI¡C¤@¤E¤C¥|¦~¡A®a­p·|ÅTÀ³Áp¦X°ê¥@¬É¤H¤f¦~Á|¿ì¬ã°Q·|¡A®u¤W¤@¦ìÁ¿ªÌ¾Ð­z¤@¬q¸g¾ú¡G ¡u¦³¤@­Ó®a®x§Ú¦L¶H¤×¨ä²`¨è¡A®aùثܤp¡A¥L­Ì¤Q¤@­Ó¤p«Ä¨ì±ß¤W¥uºÎ¦b¤@±iþH¤W¡C§Y¨Ï§Ú¬ðÀ»®a³X¡A¥L­Ì³£¥X©_¦a¾ã¼ä¡B§»ª¡B­±±a¯º®e¡A¨Ã¥B¶Ô¤O¦a°µ®a½Ò¡C³o­Ó©M¿Ó´º¶H¨ä¹ê¬O¥L­ÌÄ묹¦Û§Ú¡]individuality¡^ ªºµ²ªG¡C¡u¦Û§Ú¡v¦b·í¥N­»´ä¬O¤@­Ó·s¿³¥B³Q¨ü¬Ý­«ªº»ù­È¡C¡v¦o¬Ý¨ìªº±¡´º¸ò¤@¯ë¹ï¤j®a®xªº´y­z¡]¨Ò¦p²V¶Ã¡B¹Ë§n¡B®a¤H¤£©M¡^¤j¬Û³w®x¡C¦P¤@­Ó¬ã°Q·|¤W¡A¥t¤@¦WÁ¿ªÌ¤À¨É¤@­Ó¤Ö¤kªº¬G¨Æ¡A¦o¬O¤»§Ì©fªº©n©n¡A¦]¬°¶ý¶ý§â·U¨Ó·U¦h·ÓÅU«Ä¤lªº­«¾á¥æµ¹¦o¡Aµ²ªG¨ü¤£¤F¡AÂ÷®a¥X¨«¡C³o¨â­Ó¬Ý¦üºIµM¤£¦Pªº®a®x¡A³£³zÅS¤F¤@­Ó¨Æ¹ê¡G®a®x­p¹º±À°Ê®a®x±q­«¶q¨ì­«½èªºÂà¦V¡A ¦P®É¥Í²£¤F­»´äÁÚ¦V¡u²{¥N©Ê¡v¡]modernity¡^©Ò»Ý­nªº¤H®æ¡X¡X¤@­Ó¦³­Ó¤H¥D¸q¯S¦âªº¦Û§ÚÆ[©À¡C²¨¥¤§¡A®a®x­p¹º´N¬O­»´ä¯à°÷²æÅܦ¨²{¥NªÀ·|ªº¨ä¤¤¤@¹D°Ê¤O¡C

¹L¥h¤»¤Q¦~¡A®a­p·|ªº¥Xª©¬ÆÂסA¯AÂyªºÄ³ÃD¤]±q¨k¤k¥Í¨|¤j¤jÂX®i¦Ü¾Ç®Õ¤Î®a®x©Ê±Ð¨|¡B«C¦~ÅÊ·R¡B©Ê·R§Þ¥©¡A¥H¤Î»{ÃѤ£¦P©Ê¶É¦V¡C¥i¥H»¡¡A®a­p·|¬O¥´±q¤»¤Q¦~¥N¶}©l¡A¥»¦a¨ä¤¤¤@­Ó³Ì¬¡ÅDªº©Ê½×­z¥Í²£¾÷ºc¡C±q®a®x­p¹º¨ì©Ê»P¥Í´Þ°·±dªº­Òij¤u§@¡A®a­p·|±N©Ê±a¤J¤½¦@»â°ì¡A§â©Ê³]©w¬°»P¤½²³§Q¯q§ñÃöªºÄ³ÃD¡C¤Ö»¡±Ð©M¤£©ÈÅS°©ªº©Ê¨¥½Í¦b¹L¥h¤»¤Q¦~¡A¬°´ä¤H´£¨Ñ¦Û§Ú¡]©Ê¡^´y­z¡B§ïµ½¡]©Ê¡^§Þ¥©¡B´£°ª¡]©Ê¡^Åw´rªº¦r·J©Mª¾ÃÑ¡C®a®x­p¹º¤£³æ§â¡u®a®x¡v·í§@¤@­Ó¦³«Ý³W­p¡B¦w±Æªº¨Æ·~¡A§â­pºâ¡B¿Ñ¹º¡B¨Ó¦^¤Ï¬Ùµ¥²{¥N©Êªº¯S¼xª`¤J¨p¤H»â°ì¡A¥¦¦P®É¾á­t°_§â©Ê²{¥N¤Æ¡]modernization of sexuality¡^ªº¥ô°È¡C


¨ä¥L¤å³¹

¦^­¶³»