Date: 2 April 2012 (Mon)
Time: 4:30pm – 6:30pm
Venue: GE G01, B.Y. Lam Building, Lingnan University
Language: Sign Language with English and Chinese subtitles
Co-organizers: Hong Kong Association of the Deaf and Centre for Community Cultural Development
ILP unit(s): 2 (Aesthetic Development)
CRN: 2239
Film Description 電影簡介
Mi Ultimo Adios 《永訣辭》
Philippines 菲律賓／2011／14'31"
Fillipino Sign Language with English & Chinese Subtitles 菲律賓手語，中英文字幕
Director 導演: Mirana Medina
Mi Último Adiós (in English “My Last Farewell”) is the Signing version of the farewell poem written by Filipino national hero Dr. Jose P. Rizal before his sacrifice to the brutal colonial rule. 《
永訣辭》是菲律賓國父黎剎博士所寫的詩歌遺作，是他受殖民地政府槍斃赴難前在獄中所寫的。
Beautiful Song Signing 《美麗的手語歌》
Hong Kong 香港／2012／7'
Hong Kong Sign Language with English & Chinese Subtitles 香港手語，中英文字幕
Director 導演：Yuki 麥慧
Sipho
South Africa 南非／2011／16'14"
English & International Sign Language with English & Chinese Subtitles 英語對白，國際手語，中英文字幕
Director 導演: Braam Jordaan
Sipho is the mascot of XVI World Congress of the World Federation of the Deaf in Durban, South Africa. The animation Sipho is played in the opening and closing ceremonies of the Congress. 《Sipho》是南非聾人世界大會的吉祥物，它的卡通出現在大會的開幕和閉幕禮。
Deaf Beat 《小心騙子》
UK 英國／2011／16'57"
British Sign Language with English & Chinese Subtitles 英國手語，中英文字幕
Director 導演: Jonathon Reid
In the comedy crime-caper, Deaf Beat follows two detectives as they work to catch a prolific swindler targeting the Deaf community. 《小心騙子》講述兩個偵探誓要捉拿登門欺騙聾人的罪犯。
Deaf Kid Not Stupid 《聾孩不笨》
Hong Kong 香港／2011／12'
Cantonese & Hong Kong Sign Language with English & Chinese Subtitles 粵語對白，香港手語
Director 導演: Wong Wing-sum
Deaf Kid Not Stupid follows the growth of a Deaf kid called Fung. 《聾孩不笨》跟隨聾人小朋友豐仔生活，聾人小朋友其實一點也不笨！
Short discussion and deaf awareness exercises will be held after screening.
Guests 嘉賓
Representatives of Hong Kong Association of the Deaf 香港聾人協進會代表
Representative of the Centre for Community Cultural Development 社區文化發展中心代表 |
| Text size:
