Print Friendly | Text size: Decrease font Default font Increase font
 

香港文學@小說家族:電影放映座談會
Literature and TV/ Film: My Splendor & Greensleeves
(in Cantonese)

文學與影視:《我的燦爛》及《翠袖》放映及映後對談

My Splendour 《我的燦爛》
Chung Ling-ling's life writing My Splendour was adapted into a TV program by Sze Kit-ling. The adaptic work is filled with monologues and dialogues while retains the sensational tongue of life writings, in order for a reflection on the Baodiao Movement.

《我的燦爛》由施潔玲導演,改編自鍾玲玲的同名散文,運用對白和獨白,保留散文比較感性的筆法,回望保釣運動。

Greensleeves 《翠袖》
In Greensleeves which is also adapted by Sze Kit-ling from Chung Hiu-ieong's short story, a Shanghai girl called Greensleeves (played by Sylvia Cheung) was married to a Hong Kong businessman and lived a carefree life. But she fell in love with a stock broker (played by Tony Leung). What's Greensleeves' choice? The program leaves behind a thought-provoking ending. Both of these films deal with woman psychology and situation.

《翠袖》同樣由施潔玲導演,改編自鍾曉陽的同名短篇小說,張艾嘉飾演的上海女子翠袖,嫁給香港的商人,生活無憂無慮,卻愛上梁家輝飾演的股票經紀,最終翠袖如何抉擇?影片留下了一個令人深思的結局。以上兩部作品都關心女性的心理與處境。

 

Date: 15 March 2013 (Fri)
Time: 5:30pm - 7:00pm
Venue: MBG01, Patrick Lee Wan Keung Academic Building, Lingnan University
Language: Cantonese with Chinese subtitles
Organizers: Radio Television Hong Kong
  Film Culture Centre (Hong Kong)
   
Co-organizers: Centre for Cinema Studies, Lingnan University
  Centre for Humanities Research, Lingnan University
  Academy of Film, Hong Kong Baptist University
  Department of Humanities and Creative Writing, Hong Kong Baptist University
  Fleurs des Lettres
   
ILP unit(s): 1.5 (Aesthetic Development)
CRN: 3449
   
Moderator: Dr Wong Shuk-han, Mary (Centre for Humanities Research, Lingnan University)
   
Speakers: Dr Chan Mei-hung, Red (Centre for Cinema Studies, Lingnan University)
  Ms Sze Kit-ling (Chairman of Film Culture Centre (Hong Kong), Producer)

 

日期: 2013年3月15日 (星期五)
時間: 下午5時30分至7時
地點: 嶺南大學李運強教學大樓地下林逸民演講廳 (MBG01 室)
語言: 廣東話輔中文字幕
主辦: 香港電台
  電影文化中心 (香港)
   
合辦: 嶺南大學電影研究中心
  嶺南大學人文學科研究中心
  香港浸會大學電影學院
  香港浸會大學人文及創作系
  《字花》
   
ILP學分: 1.5 (美育發展)
CRN: 3449
   
主持: 黃淑嫻博士 (嶺南大學人文學科研究中心)
   
講者: 陳美紅博士 (嶺南大學電影研究中心)
  施潔玲女士 (電影文化中心 (香港) 主席、電影監製)