Ling U

2023年2月7日晚，中國詩學論壇邀請嶺南大學環球中國文化高等研究院訪問學人斯定文教授做了題為《風流何敢出東山：淺析京都文人中島棕隱的吟詠生涯》的講座。講座在嶺南大學舉行，並同時開設網路會議，與遠在日本的劉建輝教授線上對談。本次講座是中國詩學論壇網絡學術系列講座的第八講。中國詩學論壇由首都師範大學、香港嶺南大學、美國伊利諾伊大學香檳分校、日本廣島大學聯合創辦的中國詩學聯合研究中心舉辦。本次講座由香港嶺南大學環球中國文化高等研究院、中文系承辦，國際日本文化研究中心劉建輝教授任對談嘉賓，香港嶺南大學中文系徐剛副教授任講座主持人。

斯定文教授首先介紹了中島棕隱及其作品、流派。中島棕隱在江戶時代中晚期享有盛名，不僅擅長漢詩文，也在和文、和歌與漢和交雜的狂詩留下了不少作品。斯定文教授主要分析了他的《鴨川四時雜詞》，一本含有120首七言絕句的集子，是仿元末明初楊維禎編的《西湖竹枝詞》。斯定文教授指出，中島棕隱的《鴨川四時雜詞》採用抒情文體的形式，描繪了江戶時代飲食男女、僧侶俗客的風流韻事，以及京都東山一代的風土人情；棕隱的寫作接地氣，與地方現象緊緊結合，現代人由此能夠了解地方與時代特色，體會到當地民間的甘苦。在講座的結尾，斯定文教授從中島棕隱的詩文發散，認為日本、中國乃至東亞的詩歌、抒情文學可以和當代的社會科學、自然科學和人文學科彼此融合與借鑒，以彌補和改善當代被歐美思維習慣所束縛的社會科學——不再脫離與人、與地方甚至與地球的情感上的關聯與關懷，而是像中島棕隱一樣“接地氣”，與周邊的人和物融為一體，實現太平盛世的和諧世界。

對談嘉賓劉建輝教授充分肯定了斯定文教授對於中島棕隱的挖掘和評論，認為斯定文教授的工作成功將中島棕隱從日本文化史中抽拔出來，把他放到更為廣闊的東亞文化或者文學史上，闡釋了東亞文化圈抒情寫作對於世界的潛能與意義。除此以外，劉建輝教授還為線上以及現場觀眾補充了許多背景資料，通過地圖、書畫、史料普及了日本江戶時代，文人圈對於與雅與俗的定義和看法，講解中國與日本之間的往來交流、文化影響。主持人徐剛副教授做出了積極的回應，觀眾反響熱烈。

斯定文教授的講演平實而有趣，帶來了不同視角下東亞文化的面貌與啟發。講座在一片掌聲中圓滿結束。（文字：王浚哲；攝影：蔡健宇）