Latest Translation Capacity Rankings for Higher Education Institutions Released as Lingnan University Ranks Fourth Among Universities in Hong Kong, Macao and Taiwan Region
03-11-2026
Lingnan has ranked fourth among higher education institutions in the Hong Kong SAR, the Macao SAR, and Taiwan region in the 2025 China University Translation Capacity Index, recently released by Beijing Foreign Studies University. Covering 511 universities across the Chinese Mainland, the Hong Kong SAR, the Macao SAR, and the Taiwan region, the index assesses translation capacity at university level and provides an important reference for understanding the development of translation education and related capabilities across different regions.
In response to the rapid development of artificial intelligence (AI) and translation technologies, Lingnan is promoting the integration of translation education and language technology. From the 2027/28 academic year, the Department of Translation will be renamed the Department of Language Industry and Technology, enabling students to strengthen their professional knowledge of languages and translation while developing skills in digital tools, AI and human-machine collaboration to meet the changing needs of the language services industry.
嶺南大學在北京外國語大學最新公布的2025年中國大學翻譯能力指數中，在港澳台地區高等院校排名第四。該指數涵蓋中國內地、香港、澳門及台灣地區合共511所大學，從大學層面評估翻譯能力，為了解各地高校的翻譯教育及相關能力發展提供重要參考。
面對人工智能 (AI) 及翻譯技術迅速發展，嶺大正推動翻譯教育與語言科技融合。翻譯系將於2027/28學年起更名為「語言產業及科技系」，讓學生在鞏固語言及翻譯專業知識的同時，掌握數碼工具、AI及人機協作等技能，應對語言服務行業的轉變。
