Building Bridges: How a Translation Programme is Connecting Communities and Careers

24-04-2023

As the world becomes increasingly interconnected, the demand for language professionals is only growing. The Department of Translation at Lingnan University has been honing the language skills of many young talents, and one student in particular has caught our attention for her remarkable achievements and future aspirations.

Meet Anson Yu, an outstanding student in the Department of Translation, who has not only excelled academically but also devoted herself wholeheartedly to the community through her extensive involvement in various community service initiatives spanning over 11 years. Recently, Anson was awarded the prestigious For Our Future Scholarship and the Dr and Mrs James Tak Wu Awards for Outstanding Service. We had the pleasure of sitting down with Anson to discuss her views on our translation programme and her future career plans.

Anson shared her appreciation for the Department of Translation’s efforts in equipping students with practical skills that go beyond the traditional classroom setting. “I believe the department’s focus on offering more practical translation subjects has been instrumental in preparing me for a successful career,” she said. “These subjects have allowed me to better understand the real-life challenges faced by translators and have helped me develop communication skills that are transferrable to workplace settings.”

Anson went on to explain that the hands-on experience she gained from these practical subjects has given her a competitive edge in the job market. “Translating documents and working with clients in simulated scenarios have been invaluable in building my confidence and work ethic,” she added.

In addition to her academic pursuits, Anson has been actively involved in community service, which led to her receiving the For Our Future Scholarship for her commitment to bettering her community over a decade. The Dr and Mrs James Tak Wu Awards for Outstanding Service also recognized her exemplary contributions to society. In 2018, she participated in a volunteer exchange program in Busan, Korea and was recognized as one of Hong Kong’s Outstanding Youth Volunteers.

In Lingnan’s Awards Presentation Ceremony 2023, Anson conveys appreciation to the donors for their generous support on behalf of the scholarship recipients. “From the challenges to the triumphs, I know that each step is leading me towards my goals and dreams,” says Anson.