風入松 · 甲辰年龍抬頭

朗讀者 · 名家風采 

About Hall G

Fēng rù sōng Jiǎchén nián Lóng tái tóu
《風入松 · 甲辰年龍抬頭》

Kǎi Wén
凱文

 

Rén yán èryuè zuì fēngliú,
人言二月最風流,

lóng qǐ zhèng táitóu.
龍起正抬頭。

Qiānshān jìng dài dōngfēng rǎn,
千山靜待東風染,

niǎo zhēng tí,
鳥爭啼,

jìng shàng zhītóu.
競上枝頭。

Xúnmì chūnhuā xián zǎo,
尋覓春花嫌早,

tàqīng xiān kàn gēngniú.
踏青先看耕牛。

 

Cānglóng qī xiù xìntiānyóu,
蒼龍七宿1信天游,

ángshǒu xiào shénzhōu.
昂首嘯神州。

Xiángyún zì bù jíshíyǔ,
祥雲自布及時雨,

rùn qiānmò,
潤阡陌,

xǐ dài jīnqiū.
喜待金秋。

Xījì cāngshēng niànniàn,
希冀蒼生念念,

huāngē liúshuǐ yōuyōu.
歡歌流水悠悠。

 

注: 
1. 蒼龍七宿:又稱東方青龍七宿,是中國古代天文學名詞。這七宿生動地勾勒出了一條蒼龍的形象,每年春分開始之際,蒼龍七宿在東方夜空中慢慢上升,這既爲龍抬頭,也稱“見龍在田”。夏天農作物生長,蒼龍七宿高懸於南方的夜空,即爲“飛龍在天”。而到了秋天,莊稼豐收,蒼龍七宿也開始在西方漸漸下落,即爲“亢龍有悔”。冬天萬物伏藏,蒼龍七宿則隱藏於北方的地平綫以下,即爲“群龍無首”。

 

朗讀錄音

點擊播放錄音

朗誦:姚喜雙先生

 


   查詢電話:2616 7701      電郵地址: [email protected]      地址: 嶺南大學林炳炎樓3樓311室﹝LBY311﹞