TRA4327 Eco-Translation: A Student Exhibition

22-06-2026

Welcome to our brand-new online exhibition. This exhibition brings together the work of students from TRA4327 Eco-Translation at Lingnan University, taught by Prof. Darryl Sterk. Each student chose a species from Hong Kong's urban and wild landscapes — a tree, an insect, a bird, a reptile — and translated it verbally and visually.

Every leaf, every scale, every wing is a small act of attention — an encounter with the natural world rendered into words and images for others to discover.
 

You can scan the QR code or access the exhibition HERE.

歡迎來到我們全新的線上展覽！這次展覽集合了TRA4327 生態翻譯課程的同學作品，在課程導師Darryl Sterk教授的指導下，每位同學都從香港的市區或郊野挑選一種物種——那可以是一棵樹、一只昆蟲、一只鳥，或者一種爬蟲，再用文字和視覺方式，把牠們重新「翻譯」出來。

每一片葉、每一塊鱗片、每一只翅膀都是一次小小的凝視——把同學與自然世界相遇的瞬間化成文字與圖像，再在大家眼前呈現。

立即點擊鏈結，或者掃描海報上的二維碼，一起去探索吧！