香港:档案库、工作室与活态遗产

面向世界的数字档案库
一座城市的生命力不仅体现在街道与建筑,更镌刻于影像、故事、声音与集体记忆之中。 由电影与创意产业研究中心创立、叶月瑜教授领导的的共享档案库——「香港殖民时期电影放映与接受史(1897–1925)」,重现了电影在香港历史想像中的早期生命。该档案库收录了超过 30,000 份数位化纪录,展现了一座现代城市学习观看、凝聚与构想梦想的文化网络。
截至 2026 年 8 月,该资源库已获得超过 1,326 万次页面浏览量。其意义不仅在于规模,更在于其互惠精神:这是一座供学者、学生、电影人与市民共同重新发现香港文化去的共享档案库。
变革社会中的遗产教育
文化遗产绝非过去的遗迹。它是活态的传承,透过新一代的实践、解读与参与而不断焕发新生。
获得 3,019 万港元资助的「赛马会『ICH+』创新非物质文化遗产提升计划」,将非物质文化遗产引入课堂、小区与公共空间。该计划由刘智鹏教授及香港与华南历史研究部主持,引导学生与小区将文化遗产视为知识、创意、延续性与对话的源泉。
该计划体现了人文学术的核心洞见:社会的未来并非靠背离过去来巩固,而是透过审辨、包容与想象力来加强。


物质文化与历史课堂
历史不仅存在于文献记载,更镌刻于过往社会所赖以构建其世界的物质实体之中。为革新香港中学的中国历史教学方式,梁萃行教授与刘智鹏教授编着了由教育局委托编纂的创举之作《古物新知:中国历史教师教学资源册》。该资源册以严谨的学术研究为基础,引导全港逾 1,000 名教师善用古代青铜器、历史地图、建筑遗迹及最新出土文物,让课程内容跃然纸上。透过突破基于文本记诵的传统框架,该项目引导学生触摸历史的质感,培养探究精神,并理解香港在更广阔历史叙事中的定位。
生态翻译与文化无障碍
文化深植于我们所处的自然景观之中,然而,现代都市生活常使这种连结变得模糊。透过创新的生态翻译项目,石岱仑教授正架起链接语言、生态与遗产的桥梁。从原生生物名称到荔枝窝等村落的历史习俗,各种在地环境知识与客家文化传统的译介,正重新将小区与香港的活态环境紧密相连。该倡议与在地行动者及环保团体合作,提供跨语言、视觉及手语翻译的导赏团与工作坊。这项工作让非华语人士、本地学生及听障人士共同参与到与本港生物多样性的积极对话中。藉此,翻译成为了推动环境保护与包容性文化归属感的强有力工具。

