文章：黄心怡｜指导：叶月瑜教授
19世纪末到1920年代，是香港电影的启蒙时期，在香港岛有不少电影放映历史的痕迹，从露天戏院到正规电影院，记载了香港电影放映业的重要发展。暑假将至，不妨循着文字，在闹市中进行一场戏院遗址的「朝圣」。
第一站：中国银行大厦
中国银行大厦前身是旧香港大会堂，香港第一个放映电影的场所。来自法国的莫里斯萨维特（Maurice Charvet）教授在1897年4月24日抵港，四天后，他在大会堂的圣安德鲁音乐厅举行电影放映（图一），是香港首次有记录的电影放映活动。
图一：（左）萨维特抵港新闻（《德臣西报》，1897年4月24日）；（右）原定于4月27日举行的放映因机器调整顺延一天（《士蔑报》，1897年4月27日）
第二站：娱乐行
位于云咸街的娱乐行前身是威士文酒店。德国人迪特里希（Dietrich）在1907年7月17日于《南华早报》刊登广告，表示会在酒店放映百代公司的电影（图二）。1909年，美国商人卡斯雷（V. D. Casley）在原址筹建明星影画戏院，于3月20日开业。[1]
图二：威士文酒店放映广告（《南华早报》，1907年7月17日）
明星影画戏院的寿命很短，只营运了不足一年，却有其涉及知识产权案件的纪录。在开业的第十天，便遭到当时最大的片源公司百代起诉，指明星影画戏院的电影盗用了百代的「公鸡」商标。最后戏院被判罚款五十元及承担五十元诉讼费，并需在七天内交还影片予百代，是香港第一宗关于电影知识产权的侵权案（图三）。
图三：巴西（Pathe，又称百代）影画洋行控告明星影画戏院新闻（《华字日报》，1909年3月31日）
1909年，明星戏院原址开办了沙龙影画戏院。[2]沙龙戏院在1910年年末被比照戏院取代。[3]有别于其他戏院只有晚场的放映模式，比照戏院把日场放映常规化，每逢星期三、六都在四、五点开场[4]，成为比照其中一个重要的特色。1918年，比照戏院更名为新比照戏院，于平安夜开幕，并由H.W.雷（H.W. Ray）担任戏院新管理人。[5]
在新比照戏院旁边的青年会（YMCA）也是香港早期放映电影的场地之一。与营商为主的放映场地不同，青年会主要用于透过影像宣扬福音。当传教士讲道或演说时，为了增加趣味，他们会向市民和教徒分享他们拍摄的游历影片（图四）。故此，青年会成为了大众了解西方风貌和知识的重要切入点，使青年会的角色与以娱乐为主的戏院有所不同。1925年，省港大罢工影响了香港经济，不同场所或机构都出现因罢工而停止营运的情况，包括电影院。电影院停业时，青年会仍会不定期放映电影，成为当时大众欣赏电影的重要场所。[6]
图四：青年会演说新闻（《华字日报》，1909年10月28日）
第三站：戏院里
戏院里是另一间著名旧戏院——于2007年结业的皇后戏院的原址。皇后戏院前身是第二代香港影画戏院。第二代的香港影画戏院在1915年开业[7]，1922年结业，1924年改建成皇后戏院。[8]
第四站：永安集团大厦
早期的电影放映场所，例如大会堂、戏园、露天电影院，都并非专门放映电影的场所，在德辅道中的永安集团大厦则曾是香港第一间正规的电影院——域多利影画戏院。域多利在1907年10月31日开幕，由西班牙人雷玛斯（Antonio Ramos）创办。开幕时，《南华早报》和《华字日报》的广告上亦标榜了其设施的不同，相对地，价钱也较其他放映或兼放电影的场所昂贵：厢房收一元；头等收七毫。域多利重建后在1911年重新开幕，院内设备也有所提升（图五），被指装潢华丽，改变了大众眼中露天，设施简陋的电影院印象，在香港戏院史中具有重要地位。
第五站：中环街市
在中环街市对面的海滨空地搭建布篷，用布密封四周，只留门口供观众进出，便是简单的露天戏棚。《华字日报》在1903年的广告指中环街市对面的同记办馆会放映电影，头等位收六毫；二等位收四毫（图六），较有粤剧表演的戏园贵。虽然有环境不舒适的问题，露天影院以新电影为卖点，所以收费较其他放映场地高。以不同类型的短片如纪录片、驯兽师片、战争片组成两小时的影片。[9]放映的戏目会每天变更，也是吸引观众的另一卖点。
图六：电戏到港广告（《华字日报》，1903年10月5日》）
第一代香港影画戏院是海滨空地的第一间电影院，在1907年12月4日首次刊登广告（图七）。虽曾同时放映电影和歌舞表演，佐以西乐，节目相当丰富[10]，却很快被雷玛斯开办的奄派亚影画戏院在1910年取代。[11]而奄派亚则沿用了域多利戏院的格局和设施。
图七：香港影画戏广告（《华字日报》，1907年12月4日）
第六站：太平山街一带
高升戏院（高升园）原址位于皇后大道西117号，当年与重庆戏院和太平戏院齐名。[12]三间戏院本来都不是专门放映电影的场所，而是提供粤剧表演的剧院，但随着电影越来越受欢迎，成为市民的娱乐方式之一后，剧院便开始转型，同时放映电影和举办粤剧表演（图八），后期改成主要放映电影，可见电影渐渐演变成市民生活的一部分。
图八：高升园广告，同场放映画影戏（《华字日报》，1903年1月1日）
重庆戏院的营运时间较短，却是当时重要的戏院之一。其前身为同庆戏园，原址位于大安台，是当时华人聚居的太平山区。同庆戏园在1890年改建，1892年更名为重庆园，仍以表演粤剧为主，此类表演场地都以「园」作为名称。当电影慢慢受到重视后，重庆和高升开始使用戏院一称。从1900年和1904年的《华字日报》广告中可见，除了名称从重庆园改成重庆戏院外，戏院的座位也从只有板位、椅位，新增了「贵妃床」的座位（图九），可见为吸引观众进场，戏院在设施方面也有所改善，并以此为卖点。
图九：（左）重庆园广告（《华字日报》，1900年2月19日）；（右）重庆戏院广告（《华字日报》，1904年11月29日）
参考资料
殷慧嘉：〈香港的早期电影院：1900-1920〉，《走出上海：早期电影的另类景观》。北京：北京大学出版社，2016，页193-237。
叶月瑜：〈演译「影戏」：华语电影系谱与早期香港电影〉，《走出上海：早期电影的另类景观》。北京：北京大学出版社，2016，页19-68。
电影与创意产业研究中心：〈香港早期电影院的遗址寻踪〉。香港：岭南大学，2020，检自：https://www.ln.edu.hk/cfci/ktproject/index.html。
电影与创意产业研究中心：〈香港电影放映与接收史料库（1897-1925）〉。香港：岭南大学，2023，检自：https://digital.library.ln.edu.hk/en/projects/flim/intro。
[1] 〈The Star Cinematograph〉广告，《德臣西报》，1909年3月20日，第4页。
[2] 〈A New Cinematograph〉新闻，《南华早报》，1909年12月30日，第6页。
[3] 〈Bijou Scenic Theatre: Successful Opening Night〉新闻，《士蔑报》，1910年11月17日，第4页。
[4] 〈比照头等影画戏院〉广告，《华字日报》，1916年2月9日，第8页。
[5] 〈The Coronet: Picture Theatre Enter-prise〉新闻，《南华早报》，1918年12月25日，第3页。
[6] 〈青年会影画〉新闻，《华字日报》，1925年2月2日，第9页；〈演影中国名画（海誓）〉新闻，《华字日报》，1925年12月1日，第7页。
[7] 〈香港影画戏院新张广告〉，《华字日报》，1915年8月9日，第3页。
[8] 〈Queen’s Theatre: To be Opened Next Month〉新闻，《士蔑报》，1924年4月14日，第1页。
[9] 〈英国最出色生动影画戏初次到港〉广告，《华字日报》，1905年9月16日，第7页。
[10] 〈香港影画戏〉广告，《华字日报》，1907年12月4日，第3页。
[11] 〈Local News〉，《南华早报》，1910年4月2日，第2页。
[12] 〈戏园之托辣斯〉新闻，《华字日报》，1907年6月20日，第3页。