文章：黃心怡｜指導：葉月瑜教授
19世紀末到1920年代，是香港電影的啓蒙時期，在香港島有不少電影放映歷史的痕跡，從露天戲院到正規電影院，記載了香港電影放映業的重要發展。暑假將至，不妨循著文字，在鬧市中進行一場戲院遺址的「朝聖」。
第一站：中國銀行大廈
中國銀行大廈前身是舊香港大會堂，香港第一個放映電影的場所。來自法國的莫里斯薩維特（Maurice Charvet）教授在1897年4月24日抵港，四天後，他在大會堂的聖安德魯音樂廳舉行電影放映（圖一），是香港首次有記錄的電影放映活動。
圖一：（左）薩維特抵港新聞（《德臣西報》，1897年4月24日）；（右）原定於4月27日舉行的放映因機器調整順延一天（《士蔑報》，1897年4月27日）
第二站：娛樂行
位於雲咸街的娛樂行前身是威士文酒店。德國人迪特里希（Dietrich）在1907年7月17日於《南華早報》刊登廣告，表示會在酒店放映百代公司的電影（圖二）。1909年，美國商人卡斯雷（V. D. Casley）在原址籌建明星影畫戲院，於3月20日開業。[1]
圖二：威士文酒店放映廣告（《南華早報》，1907年7月17日）
明星影畫戲院的壽命很短，只營運了不足一年，卻有其涉及知識產權案件的紀錄。在開業的第十天，便遭到當時最大的片源公司百代起訴，指明星影畫戲院的電影盜用了百代的「公雞」商標。最後戲院被判罰款五十元及承擔五十元訴訟費，並需在七天內交還影片予百代，是香港第一宗關於電影知識產權的侵權案（圖三）。
圖三：巴西（Pathe，又稱百代）影畫洋行控告明星影畫戲院新聞（《華字日報》，1909年3月31日）
1909年，明星戲院原址開辦了沙龍影畫戲院。[2]沙龍戲院在1910年年末被比照戲院取代。[3]有別於其他戲院只有晚場的放映模式，比照戲院把日場放映常規化，每逢星期三、六都在四、五點開場[4]，成為比照其中一個重要的特色。1918年，比照戲院更名為新比照戲院，於平安夜開幕，並由H.W.雷（H.W. Ray）擔任戲院新管理人。[5]
在新比照戲院旁邊的青年會（YMCA）也是香港早期放映電影的場地之一。與營商為主的放映場地不同，青年會主要用於透過影像宣揚福音。當傳教士講道或演說時，為了增加趣味，他們會向市民和教徒分享他們拍攝的遊歷影片（圖四）。故此，青年會成為了大眾了解西方風貌和知識的重要切入點，使青年會的角色與以娛樂為主的戲院有所不同。1925年，省港大罷工影響了香港經濟，不同場所或機構都出現因罷工而停止營運的情況，包括電影院。電影院停業時，青年會仍會不定期放映電影，成為當時大眾欣賞電影的重要場所。[6]
圖四：青年會演說新聞（《華字日報》，1909年10月28日）
第三站：戲院里
戲院里是另一間著名舊戲院——於2007年結業的皇后戲院的原址。皇后戲院前身是第二代香港影畫戲院。第二代的香港影畫戲院在1915年開業[7]，1922年結業，1924年改建成皇后戲院。[8]
第四站：永安集團大廈
早期的電影放映場所，例如大會堂、戲園、露天電影院，都並非專門放映電影的場所，在德輔道中的永安集團大廈則曾是香港第一間正規的電影院——域多利影畫戲院。域多利在1907年10月31日開幕，由西班牙人雷瑪斯（Antonio Ramos）創辦。開幕時，《南華早報》和《華字日報》的廣告上亦標榜了其設施的不同，相對地，價錢也較其他放映或兼放電影的場所昂貴：廂房收一元；頭等收七毫。域多利重建後在1911年重新開幕，院內設備也有所提升（圖五），被指裝潢華麗，改變了大眾眼中露天，設施簡陋的電影院印象，在香港戲院史中具有重要地位。
第五站：中環街市
在中環街市對面的海濱空地搭建布篷，用布密封四周，只留門口供觀眾進出，便是簡單的露天戲棚。《華字日報》在1903年的廣告指中環街市對面的同記辦館會放映電影，頭等位收六毫；二等位收四毫（圖六），較有粵劇表演的戲園貴。雖然有環境不舒適的問題，露天影院以新電影為賣點，所以收費較其他放映場地高。以不同類型的短片如紀錄片、馴獸師片、戰爭片組成兩小時的影片。[9]放映的戲目會每天變更，也是吸引觀眾的另一賣點。
圖六：電戲到港廣告（《華字日報》，1903年10月5日》）
第一代香港影畫戲院是海濱空地的第一間電影院，在1907年12月4日首次刊登廣告（圖七）。雖曾同時放映電影和歌舞表演，佐以西樂，節目相當豐富[10]，卻很快被雷瑪斯開辦的奄派亞影畫戲院在1910年取代。[11]而奄派亞則沿用了域多利戲院的格局和設施。
圖七：香港影畫戲廣告（《華字日報》，1907年12月4日）
第六站：太平山街一帶
高陞戲院（高陞園）原址位於皇后大道西117號，當年與重慶戲院和太平戲院齊名。[12]三間戲院本來都不是專門放映電影的場所，而是提供粵劇表演的劇院，但隨著電影越來越受歡迎，成為市民的娛樂方式之一後，劇院便開始轉型，同時放映電影和舉辦粵劇表演（圖八），後期改成主要放映電影，可見電影漸漸演變成市民生活的一部分。
圖八：高陞園廣告，同場放映畫影戲（《華字日報》，1903年1月1日）
重慶戲院的營運時間較短，卻是當時重要的戲院之一。其前身為同慶戲園，原址位於大安臺，是當時華人聚居的太平山區。同慶戲園在1890年改建，1892年更名為重慶園，仍以表演粵劇為主，此類表演場地都以「園」作為名稱。當電影慢慢受到重視後，重慶和高陞開始使用戲院一稱。從1900年和1904年的《華字日報》廣告中可見，除了名稱從重慶園改成重慶戲院外，戲院的座位也從只有板位、椅位，新增了「貴妃牀」的座位（圖九），可見為吸引觀眾進場，戲院在設施方面也有所改善，並以此為賣點。
圖九：（左）重慶園廣告（《華字日報》，1900年2月19日）；（右）重慶戲院廣告（《華字日報》，1904年11月29日）
參考資料
殷慧嘉：〈香港的早期電影院：1900-1920〉，《走出上海：早期電影的另類景觀》。北京：北京大學出版社，2016，頁193-237。
葉月瑜：〈演譯「影戲」：華語電影系譜與早期香港電影〉，《走出上海：早期電影的另類景觀》。北京：北京大學出版社，2016，頁19-68。
電影與創意產業研究中心：〈香港早期電影院的遺址尋蹤〉。香港：嶺南大學，2020，檢自：https://www.ln.edu.hk/cfci/ktproject/index.html。
電影與創意產業研究中心：〈香港電影放映與接收史料庫（1897-1925）〉。香港：嶺南大學，2023，檢自：https://digital.library.ln.edu.hk/en/projects/flim/intro。
[1] 〈The Star Cinematograph〉廣告，《德臣西報》，1909年3月20日，第4頁。
[2] 〈A New Cinematograph〉新聞，《南華早報》，1909年12月30日，第6頁。
[3] 〈Bijou Scenic Theatre: Successful Opening Night〉新聞，《士蔑報》，1910年11月17日，第4頁。
[4] 〈比照頭等影畫戲院〉廣告，《華字日報》，1916年2月9日，第8頁。
[5] 〈The Coronet: Picture Theatre Enter-prise〉新聞，《南華早報》，1918年12月25日，第3頁。
[6] 〈青年會影畫〉新聞，《華字日報》，1925年2月2日，第9頁；〈演影中國名畫（海誓）〉新聞，《華字日報》，1925年12月1日，第7頁。
[7] 〈香港影畫戲院新張廣告〉，《華字日報》，1915年8月9日，第3頁。
[8] 〈Queen’s Theatre: To be Opened Next Month〉新聞，《士蔑報》，1924年4月14日，第1頁。
[9] 〈英國最出色生動影畫戲初次到港〉廣告，《華字日報》，1905年9月16日，第7頁。
[10] 〈香港影畫戲〉廣告，《華字日報》，1907年12月4日，第3頁。
[11] 〈Local News〉，《南華早報》，1910年4月2日，第2頁。
[12] 〈戲園之托辣斯〉新聞，《華字日報》，1907年6月20日，第3頁。