朗讀者 · 名家風采

Kǎi Wén
凱文

Zhúlǐ rénjiā zhúwài lù,
竹裡人家竹外路，

shuǐ zuò qípán gé zhuānghù.
水作棋盤隔莊戶。

Lǎowū qīngwǎ qiàoyán fēi,
老屋青瓦翹簷飛，

jiù liángzhù,
舊樑柱，

xīn mínsù,
新民宿，

rén zài cǎoxiāng huángcuìzhù.
人在草香篁翠住。

Cānghǎi sāngtián chū gǔ Shǔ,
滄海桑田出古蜀，

gèngyǒu yàn chéng yúmǐ fù.
更有堰成魚米富。

Dàn wén shùyǐn xiào xuānxuān,
但聞樹隱笑喧喧，

Rén xiāng gù,
人相顧，

línlǐ mù,
鄰里睦，

diǎndiǎn línpán gē qǐ chù.
點點林盤歌起處。

注：川西林盤是成都平原特有的鄉村聚落，林、水、田、宅有機融合，集農耕生產、居住生活和生態景觀於一體，多以竹林、水網為界，把農戶分割成一個個居住地，多則百戶，少則一兩戶，狀似棋盤，是獨特的川西地域文化。

Enquiries: 2616 7701 Email: [email protected] Address: LBY311, B Y Lam Building, Lingnan University

天仙子 · 過都江堰川西林盤