葉月瑜教授
學術副校長(學術)、林黃耀華視覺研究講座教授、數碼藝術及創意產業系系主任
南加州大學博士
馬里蘭大學學院市分校碩士
台灣國立中山大學學士
數碼藝術及創意產業系
嶺南大學
電郵: [email protected]

葉教授為林黃耀華視覺研究講座教授、學術副校長(學術)、數碼藝術及創意產業系系主任,以及電影與創意產業研究中心主任。她是華語電影及東亞電影產業研究的知名學者。主要著作包括合編《32 New Takes on Taiwan Cinema》(密歇根大學出版社,2022年)、編輯《Early Film Culture in Hong Kong, Taiwan and Republican China》(密歇根大學出版社,2018年)、合編《Beyond Shanghai: New Perspectives on Early Chinese Cinema》(北京大學出版社,2016年)、編輯《Rethinking Chinese Film Industry: New Methods, New Histories》(北京大學出版社,2010年),以及合著《Staging Memories: Hou Hsiao-hsien's City of Sadness》(安娜堡:密歇根出版社,2015年)、《East Asian Screen Industries》(英國電影協會,2008年)和《Taiwan Film Directors: A Treasure Island》(紐約:哥倫比亞大學出版社,2005年)。她正在完成一本專著,題為《The Colonial Screen: Early Cinema in Hong Kong》(即將由牛津大學出版社出版)。
葉教授擔任多本國際及地區期刊的編輯委員。她曾擔任2014年研究評審工作小組成員,並曾兩度出任金馬獎評審(台灣)、亞洲電視大獎評審(新加坡)、香港獨立短片及錄像比賽評審,以及香港鮮浪潮電影比賽評審。她亦曾擔任美國電影協會顧問。葉教授曾兩度獲得香港浸會大學傳播學院傑出學術表現獎,並獲研究資助局、蔣經國基金會,以及澳洲和美國的資助機構頒發研究資助。她已出版11部著作及逾70篇學術論文,部分著作及論文更被翻譯成日文、西班牙文、匈牙利文及中文等多種語言。
她曾任哈佛大學、台灣清華大學、中央研究院、國立台灣大學、巴黎社會科學高等學院及里昂第三大學(讓·穆蘭大學)的訪問學者,並曾任加州大學聖塔芭芭拉分校卡西-沃爾夫中心訪問研究員。加入嶺南大學前,她曾任香港浸會大學電影學院總監及媒介與傳播研究中心主任。
Early film history, media industry, East Asian cinema, Chinese Wenyi pictures.
- 2021 Humanities and Social Sciences Prestigious Fellowship Scheme (HKD513,000). Research Grants Council, Hong Kong SAR.
- 2018 Research Performance Award. Lingnan University.
- Distinguished Alumni Award. National Sun Yat-sen University, Taiwan.
- Academic Staff Fellowship. Hong Kong Baptist University.
- Award for Outstanding Performance in Scholarly Work. School of Communication, HKBU.
- Research Award: National Council of Science, Taiwan.
- Dissertation Fellowship: Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange.
Books (all peer reviewed)
- 2025 The Colonial Screen: Early Cinema in Hong Kong. New York: Oxford University Press.
- 2022 Emilie Yueh-yu Yeh, Darrell Davis, and Wenchi Lin, eds. Thirty-Two New Takes on Taiwan Cinema. Ann Arbor: University of Michigan Press. 564 pages.
- 2018 Emilie Yueh-yu Yeh, ed. Early Film Culture in Hong Kong, Taiwan and Republican China: Kaleidoscopic Histories. Ann Arbor: University of Michigan Press. 354 pages.
- 2016 葉月瑜、馮筱才、劉輝編。《走出上海—早期電影的另類景觀》。北京:北京大學出版社。Emilie Yeh, Xiaocai Feng and Liu Hui eds. Beyond Shanghai: New Perspectives on Early Chinese Cinema. Beijing: Beijing University Press. 489 pages.
- 2016 葉月瑜,戴樂為。《台灣電影百年漂流:楊德昌、侯孝賢、李安、蔡明亮》。台北:書林出版公司。 Chinese translation of Taiwan Film Directors: A Treasure Island (New York: Columbia University Press 2005). 388 pages.
- 2015 Abe-Nornes Markus and Emilie Yeh. Staging Memories: Hou Hsiao-hsien’s City of Sadness. Ann Arbor: Michigan Publication. ISBN 978-1-60785-338-1 (paper) ISBN 978-1-60785-339-8 (e-book)
- 2011 葉月瑜編。《華語電影工業:方法與歷史的新探索》。北京:北京大學出版社。450頁。Emilie Yeh, ed. Rethinking Chinese Film Industry: New Methods, New Histories. Beijing: Beijing University Press. 450 pages.
- 2011 戴樂為,葉月瑜著,黃慧敏譯。《東亞電影驚奇:中港日韓》。台北:書林出版公司,350頁。ISBN: 9789574453689. Chinese translation of East Asian Screen Industries (British Film Institute, 2008).
- 2008 Darrell William Davis and Emilie Yueh-yu Yeh. East Asian Screen Industries. London: British Film Institute. 202 pages.
- 2005 Emilie Yueh-yu Yeh and Darrell William Davis. Taiwan Film Directors: A Treasure Island. New York: Columbia University Press. 296 pages.
- 2005 Sheldon Lu and Emilie Yueh-yu Yeh, eds. Chinese-language Film: Historiography, Poetics, Politics. University of Hawai’i Press. 417 pages. Award: Choice’s Outstanding Academic Title Award, 2005.
Journal Articles
- 2025 Emilie Yueh-yu Yeh. “Testing the Canon: Digital Scholarship and Early Cinema in Hong Kong.” Journal of Chinese Cinemas.18.2&3 (2024): 375-396 DOI:10.1080/17508061.2025.2518014
- 2023 Emilie Yueh-yu Yeh. “More than Law and Order: Film Regulations and Chinese Theatres in Colonial Hong Kong.” Screen 64.1 (Spring 2023): 38–57. DOI: https://doi.org/10.1093/screen/hjad002.
- 2022 Emilie Yueh-Yu Yeh & Darrell William Davis. “Film Subsidies and Cultural Policy: The Status of Hong Kong Cinema.” International Journal of Cultural Policy 31.1 (2024): 17–34. DOI:10.1080/10286632.2022.2157410.
- 2020 Darrell William Davis and Emilie Yueh-yu Yeh, eds. Special Section: “Media Industries in the Global Frames: Craft, Collaboration, Competition.” Media Industries (Fall 2020).
- 2019 Emilie Yueh-yu Yeh. “Early Screen Culture in Colonial Hong Kong (1897–1907).” Transnational Screens 10.3 (2019): 148–169. DOI: 10.1080/25785273.2019.1684709.
- 2018 Emilie Yueh-yu Yeh and Shi-yan Chao. “Policy and Creative Strategies: Hong Kong CEPA Film in the China Market.” International Journal of Cultural Policy 26.2 (2020): 184–201. DOI:10.1080/10286632.2018.1448805.
- 2017 Darrell William Davis and Emilie Yueh-yu Yeh. “Zimuzu, Volunteerism and Media Industry in China.” Media Industries 4.1 (Spring 2017). DOI: https://doi.org/10.3998/mij.15031809.0004.102
- 2015 Emilie Yueh-yu Yeh. “New Takes on Film Historiography: Republican Cinema Redux: an Introduction.” Journal of Chinese Cinemas 9.1 (March 2015): 1–7.
- 2015 Emilie Yueh-yu Yeh. “Translating Yingxi: Chinese Film Genealogy and Early Cinema in Hong Kong.” Journal of Chinese Cinemas 9.1 (March 2015): 76–109.
- 2014 Emilie Yueh-yu Yeh. “Home is Where Hollywood Isn’t: Re-casting East Asian Film Industries.” Media Industries 1.2 (2014): 59–64. View
- 2014 Emilie Yueh-yu Yeh. “Bentu: Marketplace and Sentiments of Contemporary Taiwan Cinema.” Asian Cinema 25.2 (Spring/Summer 2014): 7–13.
- 2012 Emilie Yueh-yu Yeh. “Wenyi and the Branding of Early Chinese Film.” Journal of Chinese Cinemas 6.1: 65–94.
- 2009 Emilie Yueh-yu Yeh. “Pitfalls of Cross-cultural Analysis: Chinese Wenyi Film and Melodrama.” Asian Journal of Communication 19.4: 438–452.
Database
- Emilie Yueh-yu Yeh, ed. A History of Film Exhibition and Reception in Colonial Hong Kong (1897 to 1925), Lingnan University. https://digital.library.ln.edu.hk/en/projects/flim/, 2021.
- 葉月瑜、馮筱才、劉輝、傅葆石編,《早期華文報紙電影史料庫》。Emilie Yeh, Feng Xiaocai, Liu Hui and Poshek Fu eds. Early Chinese Film Database. Hong Kong: Hong Kong Baptist University Library, 2015.
Book Chapters
- 2024 Emilie Yueh-yu Yeh and Darrell William Davis. “Provenance of Early Chinese Movie Publications.” Kelley Conway and Eric Hoyt eds. Global Movie Magazine Networks. Berkeley: University of California Press, pp. 347–368.
- 2022 Emilie Yueh-yu Yeh, Darrell William Davis, and Wenchi Lin. “Curating Taiwan Cinema in the Twenty-first Century.” Emilie Yueh-yu Yeh, Darrell William Davis, and Wenchi Lin, eds. Thirty-Two New Takes on Taiwan Cinema. Ann Arbor: University of Michigan Press, pp. 1–21.
- 2022 Emilie Yueh-yu Yeh. “Dangerous Youth (1969): Bricolage in Taiwanese-Language Films.” Emilie Yueh-yu Yeh, Darrell William Davis, and Wenchi Lin, eds. Thirty-Two New Takes on Taiwan Cinema. Ann Arbor: University of Michigan Press, pp. 75–88.
- 2019 Emilie Yueh-yu Yeh. “Centering Hong Kong, Staging Shanghai: Tsui Hark’s Shanghai Blues and Stanley Kwan’s Center Stage” Hong Kong Archive Newsletter no. 90. November 2019, pp. 18–23 (Bilingual). 葉月瑜。〈《阮玲玉》與《上海之夜》的海上傳奇〉,香港電影資料館《通訊》第90期,2019年11月,頁18–23。
- 2018 葉月瑜。〈放映過去:早期香港電影小史〉。李道明編。《動態影像的足跡—早期台灣與東亞電影史》。台北:遠流出版社,頁67–84。
- 2018 Emilie Yueh-yu Yeh. “Introduction.” Emilie Yueh-yu Yeh, ed. Early Film Culture in Hong Kong, Taiwan and Republican China: Kaleidoscopic Histories. Ann Arbor: University of Michigan Press, pp. 7–22.
- 2018 Emilie Yueh-yu Yeh and Enoch Yee Lok Tam. “Forming the Movie Field: Film Literati in Republican of China.” Emilie Yueh-yu Yeh, ed. Early Film Culture in Hong Kong, Taiwan and Republican China: Kaleidoscopic Histories. Ann Arbor: University of Michigan Press, pp. 364–392.
- 2017 Emilie Yueh-yu Yeh. “September 8, 1989: A City of Sadness.” New Literary History of Modern China. David Der-wei Wang ed. Cambridge: Harvard University Press, pp. 815–820.
- 2016 Emilie Yueh-yu Yeh. “Remaking Ozu: Hou Hsiao-hsien’s Café Lumiere.” The Poetics of Chinese Cinema. Gary Bettinson and James Udden eds. New York: Palgrave Macmillian, pp. 97–118.
- 2014 Emilie Yueh-yu Yeh. “Montage of Attractions: Juxtaposing Lust, Caution.” Lust/Caution From Eileen Chang to Ang Lee. Peng Xiao-yen and Whitney Dilley eds. New York and London: Routledge, 15–34.
- 2013 Emilie Yueh-yu Yeh. “A Small History of Wenyi.” Oxford Handbook of Chinese Cinema. Carlos Rojas and Eileen Chow eds. Cambridge and New York: Oxford University Press, pp. 225–249.
- 2012 葉月瑜,ダレル.ウィリアム.ディヴィ斯. 〈朱天文、沈從文との〈めぐりあい〉侯孝賢の自伝映画〉。小笠原 淳訳。《侯孝賢の詩學と時間のプリズム》。前野みち子,星野幸代,西村正男,薛化元編,名古屋︰あるむARM,頁3–34。
- 2012 Emilie Yueh-yu Yeh. “Four Women in Chinese Musicals.” The International Film Musical. Corey K. Creekmur and Linda Y. Mokdad eds. Edinburgh University Press, 171–188.
- 2010 Emilie Yueh-yu Yeh. “Taipei as Shinjuku’s Other.” Cinema at the City’s Edge: Film and Urban Space in East Asia. Yomi Braester and James Tweedie eds. Hong Kong: Hong Kong University Press, 55–67.
- 2010 Emilie Yueh-yu Yeh. “The Deferral of Pan-Asian: A Critical Appraisal of Film Marketization in China.” Re-Orienting Global Communication: Indian and Chinese Media Beyond Borders. Michael Curtin and Hemant Shah eds. University of Illinois Press, 183–200. Reprint: 2013 Emilie Yueh-yu Yeh. “The Deferral of Pan-Asian: A Critical Appraisal of Film Marketization in China.” Chinese Media. Michael Keane and Sun Wanning eds. New York and London: Routledge.
- 2009 Emilie Yueh-yu Yeh and Neda Ng. “Magic, Medicine, Cannibalism: the China Demon in the Hong Kong Horror.” Asian Extreme: Changing Boundaries in Asian Horror Cinema. Jinhee Choi and Mitsuyo Wada-Marciano eds. Hong Kong University Press, 145–159.
- 2008 Emilie Yueh-yu Yeh.〈〈無国籍(ムコクセキ)〉なアジア:台湾空間におけるボーダーレスな冒険〉。菅原慶乃訳。《文本跨界—東亞文化文學研究新嘗試》。松浦恆雄,黃英哲,垂水千惠等編,東京︰研文出版社,頁255–275。
Grants and Research Funding
- 2024–25 General Research Fund “Extra Historiography: Chinese Cinema in American Film Trade Journals (1908–1948)” Research Grants Council (13603724), Hong Kong, HK$697,202.
- 2022–24 Hong Kong Chronicles Master Project “Films/Motion Pictures” (630433), Hong Kong Chronicles Institute, HK$2,285,928.
- 2021 “Hong Kong Film History in Digital Media” (KT22A1), Lingnan University, HK$80,000.
- 2019–21 Faculty Research Grant “Policy and Industry Renewal in Hong Kong Film” (101879), Lingnan University, HK$76,050.
- 2019 “Exploring and Trekking Hong Kong Historic Cinema Districts: Past and Present” (KT19A2), Lingnan University, HK$80,000.
- 2017–18 General Research Fund “Screen Practices in Colonial Hong Kong Cinema: A History of Film Exhibition and Reception from 1897 to 1925” (12613217), Research Grants Committee, Hong Kong, HK$329,320.
- 2016 Faculty Research Grant “Collecting Film Data from Hong Kong Telegraph and China Mail (1905–1924)” (FRG2/15-16/077), Hong Kong Baptist University, HK$133,434.
- 2014 General Research Fund “Early Hong Kong Cinema in English-language Document,” Research Grants Council, Hong Kong, HK$90,000.
- 2013 Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange “Wenyi and Film Marketing in Republican China,” US$35,000.
- 2010–11 General Research Fund “Chinese Film Industry Beyond Shanghai: 1900–1950,” Research Grants Council, Hong Kong, HK$974,000.
Postgraduate Courses
- Critical Approaches to Film and Digital Media
- Communication Research Task Force
- Classics and Milestones in Communication Research
- Current Issues in Asian Media
- Independent Readings in Communication: Film Theory; Hong Kong Auteurs in Hollywood; Theories on Film Politics and Political Cinema; Feminist Film Theory; Youth Culture and Rock’n’Roll; Japanese Horror Film and Motherhood; Chinese Drama Series and Ideology; Chinese Film Musicals; Political Economy of Chinese Film.
Undergraduate Courses
- Communication Research Method
- Communication Theory
- Film Criticism
- Television Theory
- Hong Kong and Taiwan Cinema
- Studies in Film Directors
- Studies in Asian Cinema
- East Asian Cinemas: History and Current Issues
- History of the Cinema
- Introduction to Film Studies
- Film Art and Storytelling
Professional Service / Jury & Adjudication
- 2014. Judge. 2014 Asian Television Awards. Singapore.
- 2013. Assessor. Arts Development Award. Film and Media Arts Category. Hong Kong Arts Development Council, Hong Kong SAR Government.
- 2011. Adjudicator. Local Competition Section. Fresh Wave 2011. Hong Kong Arts Development Council, Hong Kong SAR Government, Dec. 2011.
- 2009–2010. Assessor. Arts Development Award. Arts Criticism Category. Hong Kong Arts Development Council, Hong Kong SAR Government.
- 2008. Juror. The 44th Golden Horse Film Awards Competition, Taipei.
- 2004. Juror. The 41st Golden Horse Film Awards Competition, Taipei.
- 2003. Juror. The 9th Hong Kong Independent Short Film and Video Awards, Hong Kong, Dec.

